时间 英文 中文 [00:28] Water! 水 [01:25] This is Gil Grissom. 这里是吉尔・葛瑞森 [01:26] I’m unable to answer your call. Please leave a message. 我现在无法接电话 请留言 [01:29] Hello, Gilbert. 吉尔伯特 [01:31] Happy anniversary. 周年纪念日快乐 [01:33] Hope you’re out there celebrating. 希望你在那面也在庆祝 [01:34] And it’s official– time differences really suck. 这可是正是纪念日 时差真是烦人 [01:37] Uh, look, I miss…
时间 英文 中文 [00:11] I’m gonna be out in a second. 我马上出来 [00:19] – Is that a girlfriend? – Not right now. -你女朋友的吗 -现在还不是 [00:21] Can I see? 我能看看吗 [00:23] She wouldn’t like that. 她可不喜欢这样 [00:25] I’m gonna go to the bathroom. 我去下洗手间 [00:28] Gonna be here when I get back? 我回来的时候你还会在吗 [00:30] If you’re…
时间 英文 中文 [00:02] Do not adjust your radios. 不用调频 [00:03] That roar you hear in the distance is real. 远处轰鸣声是真实的 [00:05] Because we’re broadcasting live from the middle of the merciless Mojave. 我们正在莫哈韦沙漠中央为您直播 [00:10] This,ladies and gentlemen, is the Desert Blast 200 Off-Road Championships. 女士们先生们 现在正在进行 沙漠疾风200越野锦标赛 [01:02] Boss,we got something gnarly out here….
时间 英文 中文 [00:05] That’s it? 就完了? [00:08] All right,I’ll take it from here. 好吧 我接着来 [00:10] Okay,Grandpa. 好 外公 [00:12] Time for bed,Katie. 该睡觉了 Katie [00:13] Mommy,I’m not tired. 妈咪 人家不累嘛 [00:15] Boy,I am. 我可累了 [00:16] You need to listen to your mommy,Kaitlyn. 要听妈妈的话哦 Kaitlyn [00:19] We’re gonna have lots of fun while you’re…
时间 英文 中文 [00:03] You want to know why I brought you here? 你想知道我为什么带你来这吗? [00:05] Yeah, I do. 是的 我想 [00:06] Well, this is it. Team needs you. 好吧 这就是原因 团队需要你 [00:08] Go out there and kick some butt, please. 上场去 打得他们屁滚尿流 [00:10] I will. 我会的 [00:16] Pitching low and outside. 投球要低而且向外偏 [00:18] Just like…
时间 英文 中文 [00:12] Dearly beloved, 各位亲朋好友 [00:13] we are gathered here today to 今天我们聚集在此 [00:15] join Andrew Milner 见证安德鲁 米尔纳 [00:17] and Lisa Kravitz in holy matrimony. 与丽萨 克拉维茨走进神圣的婚姻殿堂 [00:21] Marriage is the gift of all gifts. 婚姻是最好的馈赠 [00:24] It is the promise of all promises. 是最珍贵的誓言 [00:26] It is commended to be honorable…
时间 英文 中文 [00:40] Go on. 该干嘛干嘛去 [00:59] Somebody! Hey! 快来人啊! [01:00] Come on! Somebody! 快点来个人啊! [01:03] No, I can’t comment. No. 对不起 无可奉告 [01:09] Casino’s on lockdown. 赌场已经被封锁了 [01:10] Nothing goes out; nothing comes in. 不准进也不准出 [01:12] So, the security here 这里的安保人员 [01:14] is all ex-cops. 都是退休警察 [01:15] 30 seconds after the shooting, 就在枪击发生三十秒过后…
时间 英文 中文 [00:30] Yo, Gossip Girl! Slow down! 哟 八卦婆! 等等! [00:33] Who’d you piss off now? Not now, Jake. – 谁叫你来的? – 现在别闹我 杰克 [00:35] Well, if you’re looking for our girlfriend, okay, 好吧 如果你要找咱俩的女朋友 [00:37] you just missed her. 她刚才还在这儿 [00:49] Aren’t you Brooke Cassidy? 你是布鲁克 卡西迪吗? [00:50] That’s me. 没错 [00:54]…
时间 英文 中文 [00:10] So, uh… you are dating that nurse. 你在跟那护士约会 [00:12] – Uh-huh. Kind of. – I have to work with you?! – 算是吧 – 我必须跟你合作?! [00:14] Uh-huh. And what happened to Doc Robbins’ niece? 那罗宾斯医生的侄女怎么办? [00:16] Oh, nothing. I’m just keeping my options open. 没事 我只是不想在一棵树上吊死 [00:18] I called her, genius. 我给她打过电话了…
时间 英文 中文 [00:17] What do you see in the sky, Harper? 哈伯 你看天上是什么呢? [00:19] Planets. 行星 [00:21] The red one is Mars. 红色的是火星 [00:23] The one with the rings around is called Saturn. 有一个圆圈围着的是土星 [00:27] And the smallest one is Pluto. 还有最小的那个是冥王星 [00:29] Oh, my little astronomer, it’s time to go to bed now….