时间 英文 中文 [00:00] 更多影视更新 [00:13] Ready 11. 11号机准备就绪 [00:14] 25 seconds to air. 直播倒数25秒 [00:15] T.O.C., we should have Ella up on the strip. 传输操控中心 怎么不见埃拉在长街的画面 [00:18] – Signal looks good. – 20 seconds. -信号看来不错 -还剩20秒 [00:20] Tell Rainy that we’re gonna stick with Theresa 告诉雷尼 让特蕾西先主持 [00:22] for the first segment, so no…
时间 英文 中文 [00:00] 更多影视更新 [00:15] What an incredible turn of events 这场女单半决赛 [00:17] in this women’s semi-final match. 出现了惊人的逆转 [00:19] Second seed Tara Janssen is struggling to stay alive 二号种子塔拉・詹森正在与 [00:22] in this match against 18th seed Claudia Weber. 十八号种子克劳迪娅・韦伯激烈鏖战 [00:25] Well, Weber’s not just any opponent. 韦伯不仅仅是她的对手 [00:27] These two, very close friends…
时间 英文 中文 [00:00] 更多影视更新 [00:10] Foxtrot 1-5-Tango, L.A. Center. F15T 这里是洛杉矶管制中心 [00:12] Please clarify your situation. 请汇报你的情况 [00:17] Foxtrot 1-5-Tango, do you copy? F15T 听到了吗 [00:21] F15T Foxtrot 1-5-Tango, [00:22] please respond. 请回答 [00:24] Hey, Gil, just wanted to hear your voice. 吉尔 我就是想听听你的声音 [00:27] It’s kind of a slow night here. 今晚的时间有点难熬 [00:29]…
时间 英文 中文 [00:01] 更多影视更新 [00:26] I saw a movie that started like this. 我看过的一部电影是这么开头的 [00:29] It did not end well. 结局可不怎么好 [00:30] Alien Invasion. 叫《外星人入侵》 [00:33] Sheriff Anderson, Davis County. 我是戴维斯郡的安德森警长 [00:36] Thanks for coming. 谢谢你们能来 [00:37] CSI Russell, CSI Finlay. 我是犯罪现场调查员罗素 这位是芬恩利 [00:39] What’s with all the men in black? 这些黑衣人在这干什么 [00:41] Nelli’s…
时间 英文 中文 [00:00] 更多影视更新 [00:12] Boy, there’s a lot of live ones tonight, huh? 今儿活蹦乱跳的人可真多 [00:14] I know. You’re used to the dead ones. 我知道你们比较习惯跟死人打交道 [00:16] Yeah, they’re a lot easier to work with. 是啊 处理他们的事轻松多了 [00:18] Thanks for coming out, helping us grunts 谢谢你赶来 帮我们移动犯罪小组 [00:19] in the Mobile Crime Unit. 处理这些琐碎的事情 [00:21]…
时间 英文 中文 [00:00] 更多影视更新 [00:10] There’s a promise made in the Book of Daniel. 丹尼尔之书上有个诺言 [00:12] “Those who sleep in the dust of the earth will awake “睡在尘埃中的 必有多人复醒” [00:15] “Some to everlasting life “其中有得永生的” [00:17] and some to shame and everlasting contempt.” “有受羞辱永远被憎恶的” [00:21] When you are woken, 当你醒过来 [00:22] among whom will…
时间 英文 中文 [00:15] Are you sure you have the right address? 你确定地址没错吗 [00:16] It’s 1027 Washington Street. 华盛顿街1027号 [00:20] I don’t even see any numbers. 我都没看到门牌号 [00:22] Well, it’s got to be just… 应该就在… [00:24] up there. 那面 [00:26] You better shut your mouth! 你最好闭嘴 [00:33] That guy has a gun. 那人拿着枪 [00:35] It’s…
时间 英文 中文 [00:04] Pass it, there you go. 传球 这就对了 [00:06] Get it in. 上篮 [00:07] Now get back, hustle back. 往回跑 回防 [00:08] Russell, hustle. 罗素 回防 [00:10] Pass the ball, get rid of it. 传球 甩掉他 [00:14] There you go. 对了 [00:15] “D” Up. 快防他 [00:18] Nicely done. 扣得好 [00:19] There you…
时间 英文 中文 [00:27] I didn’t know you played, Jim. 没想到你会弹钢琴 吉姆 [00:29] I dabble. 略懂一二 [00:31] That doesn’t sound good. 那个音听上去不太对 [00:33] No, it’s not. 确实不对 [00:34] I got a call, a couple hikers wandered into 我接到报警 几个徒步旅行的人 [00:36] what may be the piano show from hell. 不小心撞进了来自地狱的音乐会 [00:39] A little out of the…
时间 英文 中文 [00:33] You need anything else, hon? 你还需要别的吗 亲爱的 [00:35] – No. Thank you. – He loves his little sister. -不了 谢谢 -他很喜欢他妹妹 [00:37] Look at… 看… [00:39] I love ’em. 我爱他们 [00:40] Here you go, Miss Connie. 给你 康妮小姐 [00:41] – Oh, thank you. – You’re welcome. -谢谢 -不客气 [00:42] Edie, did…