时间 英文 中文 [00:03] Once upon a time, there was a reindeer named Winston. 很久以前 有一头驯鹿名叫温斯特 [00:09] Winston was lost. 温斯特迷路了 [00:12] He wandered the city instead of delivering toys in the frost. 他没有在冰天雪地里运送礼物 而是在城市里溜达 [00:18] Did you get it? 你拍下来了吗 [00:19] Winston searched every roof and chimney. 温斯特找遍了每一个屋顶 每一管烟囱 [00:25] Where, oh, where could…
时间 英文 中文 [00:19] 911 operator. What’s your emergency? 这里是911 你有什么紧急情况 [00:21] I’m at the Sky View Motel. 我在天景旅馆 [00:23] I was making a delivery. You have to send someone. 我就是来送个外卖 你们赶紧派人来 [00:25] I think they’re dead. 我觉得他们已经死了 [00:26] – Slow down, sir. – I don’t know for sure, but… -请慢一点 先生 -我不确定 但是… [00:27]…
时间 英文 中文 [00:19] 萨拉来电 [00:21] I heard you cleared your scene. Nice work. 听说你已经清完现场了 不错啊 [00:23] Would you mind, um, picking me up a veggie burger from RJ’s 那个…能不能回来的路上 顺带到RJ快餐店 [00:26] on your way back? 给我带个蔬菜汉堡回来 [00:27] I guess. They do have a drive-through. 好的 他们能直接开车窗口买 [00:29] Hey, it’s Morgan. 我是摩根 [00:30] Uh, mind…
时间 英文 中文 [00:18] We invite the Ritthamels for wine and they don’t show up? 我们请瑞特哈梅一家来品酒 他们竟然没来 [00:21] I mean, really, what’s next? 拜托 以后还不知道会怎样 [00:26] Honey… 亲爱的… [00:28] what’s that? 那是什么 [00:29] I don’t think that’s the Ritthamels. 肯定不是瑞特哈梅一家 [00:36] Mother of… 我的妈呀… [00:47] Male, Caucasian, in his 30s. 男性白人 三十出头 [00:51] And this…
时间 英文 中文 [00:34] Money plays. 现金下注 [00:35] $100. 一百美金 [00:42] Eleven. 十一点 [00:47] Doubling down. 双倍下注 [00:49] – 21. -二十一点 [00:57] Two or 12. 两点还是十二点[A可算1或11] [01:00] Splitting aces. 对A分算 [01:04] 21. 二十一点 [01:05] 21. 二十一点 [01:11] Blackjack. 黑杰克 [01:15] Blackjack. 黑杰克 [01:18] Eyes on BJ-13. 注意下BJ-13台 [01:20] I’m already on him, Bobby. I don’t…
时间 英文 中文 [00:16] This week on Elite Chef, 本周的《顶级厨师》 [00:18] we are down to the final four competitors. 我们只剩下最后四位竞争者 [00:21] Only one of these chefs will take home 只有一位厨师 [00:24] half a million dollars. 能赢走五十万奖金 [00:26] Will it be… 最后会花落谁家 [00:28] Ray, the firefighter turned chef? 是雷 由消防员成功转型为厨师 [00:34] Curtis, Mr. Cordon Bleu? 柯蒂斯…
时间 英文 中文 [00:13] Welcome to the Premiere, 欢迎来到普里美尔赌场 [00:15] where every player’s a star. 在这里每位玩家都是明星 [00:23] All right, lucky number seven, here we go! 好了 幸运数字七 开始 [00:27] Player has blackjack! 玩家拿到二十一点 [00:31] No more bets. 停止下注 [00:32] Roll seven. 来个七点 [00:34] Come on, red, big money. Come on! 来吧 红色 来个大的 来啊 [00:50]…
时间 英文 中文 [00:03] Some creatures are more fortunate than humans are. 有些生物比人类幸运得多 [00:07] Pheromones do the crowd control, 信息素[激素]可以控制群体行为 [00:10] keep the mob moving in an orderly fashion, 确保群体有序移动 [00:13] even when panic sets in. 甚至在非常恐慌的情况下 [00:16] We humans have no such gift. 我们人类就没有这样的天赋 [00:22] It’s every man for himself. 人不为己 天诛地灭 [00:33] Concert…
时间 英文 中文 [00:17] It’s to you, Mr. Gentry. 该你了 金特里先生 [00:18] $65,000 to call. 下注六万五千美元 跟注吗 [00:21] You’ve been playing me all night. 你跟我耗了一晚上了 [00:24] In fact, I think you’re playing me right now. 我觉得你现在不过是在唬我 [00:28] What about you, Audrey? 你说得呢 奥德丽 [00:29] You think this kid’s trying to pull one over on me…
时间 英文 中文 [00:03] Come on! 一起来 [00:09] *Regeneration* [00:11] *of your cybersonic soul* [00:16] *Transforming* [00:19] *time and space beyond control* [00:24] *Rise up, resist* [00:25] *and be the master of your fate* [00:31] *Don’t look back, live for today* [00:34] *Tomorrow is too late* [00:39] So nice to see Black Sabbath again. 能再看到”黑色安息日”乐队演出真不错…