时间 英文 中文 [00:41] Boss! Boss! 老板！老板！ [00:44] We-we got a problem! 我们~~我们有麻烦了！ [01:16] Well, clean surfaces make for good analysis. 嗯，清洁的表面对好的检测大有帮助 [01:19] Yeah. Well, that may be the only good thing I checked for a wallet, no ID. Nothing on him. 是啊，这也许是唯一的好事了 我查过钱包了，没有身份证明，什么也没有 [01:29] The kid looks like a minor. Coroner’s investigator says he’s…
时间 英文 中文 [00:06] – I saw you with him. I know you’re lying. – You’ve got it all wrong. I’m telling you. Nothing happened. -我看到你跟他在一起,你在说谎 -你会错意了,我跟你说,我们之前 什么都没发生 [00:10] Nobody cheats on me. 没有人可以欺骗我 [00:17] His fingerprints were all over that belt. 那个皮带上都是他的指纹 [00:19] That’s the only way it could have happened. 这是让他发生的唯一方法. [00:21] I’m…
时间 英文 中文 [00:08] Thank you. Have a good night. 谢谢您. 祝您有个愉快夜晚. [00:11] Eagles covered, bro. Cough up the twenty. 老鹰队追平比数了, 老兄. 20块拿来. [00:13] Man, backdoor touchdown. Man, kills you every time. 迂回达阵. 每次都这样. [00:16] Ha-ha! 哈-哈! [00:29] Welcome to the Orpheus. You checking in or just donating? 欢迎光临Orpheus饭店. 请问是住房或是赌钱? [00:31] Checking in. Any bags,…
时间 英文 中文 [00:09] I searched the vehicle at the CSI garage. I discovered the knife under the passenger’s seat. 我在CSI查过这辆车，在副座下发现了 这把刀 [00:14] Now, is this the knife you found? 这就是你发现的刀吗？ [00:19] Yes, it is. 对 [00:22] Hmm. Who was the registered owner of the vehicle? 嗯，此车的车主是谁？ [00:25] Michael Fife, the defendant. 麦克 塞弗，就是被告 [00:29]…
时间 英文 中文 [00:16] Some girls want to be Homecoming Queen. Some girls want to be Miss America. I have always wanted to be a Showgirl. 有些女孩想成为校友同学会之后 有些女孩想成为美国小姐 我则是想当个歌舞女郎 [00:26] I mean, I’ve been taking dancing lessons since I was five. 我的意思是,我从五岁就开始上舞蹈课 [00:30] I would, um … I would pull my leotards really high up…
时间 英文 中文 [01:03] I heard you got some head. 听说你收到个头. [01:04] Just came in. How’d you know? 你才刚进来，怎么就知道了? [01:06] I arranged house seats for David to see Celine, so he pages me the minute you get anything perishable. 大卫要去看席琳的演出，我给他安排了嘉宾座位。 所以你一拿到什么容易腐烂的东西，他就打传呼告诉我了。 [01:12] Sellout. 看来我被出卖了 [01:18] Oh … formaldehyde. 哦……甲醛 [01:20] Yeah, it fixes tissue, but…
时间 英文 中文 [00:05] It’s going to be a scorcher and … In Las Vegas, the temperature is already 108 degrees. 今天会很热……在拉斯维加斯，气温已经达到108华氏度了。 [00:10] Get yourself off to the tap and keep yourself drinking all day along 在水龙头下冲冲凉，记住整天喝水。 [00:13] It’s so hot, you could cook an egg on a sidewalk … 天气如此炎热，都可以在人行道上煮鸡蛋了…… [00:15] A record number…
时间 英文 中文 [00:30] You can breathalize me all you want, but the broad came right at me. I swear, it wasn’t my fault. 你尽管给我做酒精测试，那个女的径直向我开过来。 我发誓，那不是我的错。 [00:38] Sir, I understand. 我理解 [00:39] Ooh, that’s what happens when 6,000 pounds of thrust meets three feet of hood. 噢，6000磅的冲力撞进三英尺长的引擎罩就成了这样 [00:45] This was not a fair fight. 撞击对小车来说太吃亏了。…
时间 英文 中文 [00:31] Hey, this place is a dump. 嘿, 这地方是个垃圾堆. [00:33] I’m telling you, this bitch is loaded and no one’s seen her for weeks. 我告诉你, 这个婊子很有钱 已经几个星期没人看见她了. [00:38] What the hell. This place is trashed. Hey, man, you trying to make me look stupid? 怎么回事.这地方都是垃圾. 嘿, 伙计, 你当我是白痴啊? [00:41] No, man. I…
时间 英文 中文 [00:09] Okay. Come on. 太好了，快转呀 [00:10] Come on. 快转呀。 [00:10] Let’s go. 转转转 [00:14] All right. Black 22. 好的。我下黑色 22。 [00:17] If this happens, I’m buying you a shot. 假如你押中的话，我请你喝酒。 [00:20] No more bets. 请不要再下注了。 [00:27] Yes! 哇。中了 [00:34] Yeah. 太棒了。 [00:36] Give me my money. 把我的筹码给我。 [00:38] Oh, my. 哇，都是我的。 [00:40]…