时间 英文 中文 [00:20] I don’t wanna go! Ooh! Oh, mommy. 我不想坐! 噢! 妈咪 [00:28] We’re all going to die. 我们要死了 [00:30] Cut it out! 闭嘴! [00:31] Joey, put your seat belt on. Now! 乔依 把安全带系上 快! [00:37] Here we go! 出发了! [00:46] Oh, my goodness! 噢 我的天啊! [00:47] Whoa! 哇! [01:03] Okay, guys, come…
时间 英文 中文 [02:32] What the hell kind of music is that? 这是哪门子的音乐? [02:35] Inspiration. 鼓舞 (冬季奥运主题曲?) [02:37] Sedative. 太安静了 [02:40] Okay. 好吧 [02:44] How’s this? 这个呢? [02:47] How about something that doesn’t twang? 找点鼻音没那么重的? [02:54] Better. 好一点 [03:11] Hey, Grissom! 嘿 葛瑞森! [03:12] Grissom! 葛瑞森! [03:19] Grissom, Grissom! 葛瑞森 葛瑞森! [03:22] God! What? are…
时间 英文 中文 [00:51] Go pull a line towards the garage. 拉条水管到车库去 [00:53] Sam? 塞姆? [00:55] Sam? Where is Sam? 塞姆?塞姆在那? [00:56] What about Sam?! Sam! 塞姆怎么了?塞姆? [00:58] You’re going to be all right. 没事了 [01:06] Hey, I got one more! 嘿 我找到另一人! [01:09] Here you go, pal. You stay right here with your mom….
时间 英文 中文 [00:33] Get out of the way! 滚开 [01:03] Wow, that had to hurt. 哦 明显是遭到袭击而死 [01:10] Well, robbery wasn’t a motive. 看起来目的不是抢劫 [01:13] His eyes took the brunt of the punishment. 他的眼睛受到重创 [01:15] If you can’t see, you can’t fight back. 那是当然 他看不见就没法还击 [01:19] No. But he may have tried. 但他也许尝试过 [01:24]…
时间 英文 中文 [01:15] No watch, no wallet, no shoes. This guy was picked clean. 手表 皮夹 鞋子都没了 这家伙被洗劫一空 [01:20] In this neighborhood, he’s lucky to have the fillings in his teeth. 在这种地方 他牙齿里镶的东西还在就算不错了 [01:26] Still there. 都还在 [01:31] This guy was well-groomed. 这家伙衣着考究 [01:33] I don’t care if he was lemon-scented and martinized, 管他是不是人模人样的…
时间 英文 中文 [00:22] Come on! 快点啊！ [00:23] Honey, just pass him. 亲爱的，超过去就好 [00:28] Move it! 让开！ [00:30] Calm down and just pass him. 冷静下来，超过去就可以了 [00:48] Hey, Jim! 嗨，吉姆 [00:51] We got a call. A possible 4-19. Is there a dead body or not? 我们接到电话 好像是4-19 有尸体么？ [00:56] That arm crash-landed on the windshield of…
时间 英文 中文 [00:01] 23.976 [00:18] Ready to go? I’ll get the paper, you get the car. 准备好了吗？我去拿报纸，你去开车。 [00:56] Early morning call-out, the worst. 一大早就要出现场，这是最糟糕的事情了。 [01:00] Where did you come from? 你从哪儿冒出来？ [01:01] Home. 家里 [01:03] Did you get any sleep? 你昨晚有睡吗？ [01:04] No. You? 没有。你呢？ [01:04] About a half an hour. 睡了大约半小时。 [01:06] I…
时间 英文 中文 [00:02] 23.976 [00:06] People say that Las Vegas has no culture, … no history 人们说拉斯维加斯没有文化 …没有历史 [00:11] – that we emulate, … not create. 我们只会模仿…不会创造 [00:15] They forget that this was once a desert 但他们忘了这里曾经是沙漠 [00:19] from which this city was created. 这个城市就建在沙漠上 [00:22] Millions come every week 每周有数百万的人到来 [00:25] and share…
时间 英文 中文 [00:02] 23.976 [00:13] What do you need to get? 你想要什么？ [00:14] Actually, it’s what you need to get, rook. 其实啊，是你所需要的，年轻人。 [00:17] Aw, come on, man. We’re off duty. 呃， 哪可以呢， 我们下班了。 [00:19] You’re off when I say you’re off. 我说下班你才是下班。 [00:28] Don’t forget the Ho-Hos. 不要忘了Ho-Hos。 [00:54] I can help you over…
时间 英文 中文 [02:36] Ready for us? 我们可以了吗? [02:38] For now, no one enters this house except CSI. 现在除了CSI以外 没人可以进去这个房子 [03:19] Warrick, you got the car. Warrick, 你检查车子 [03:23] Which one? 哪一台? [03:23] Both. 都要. [03:24] Uh, take the Honda. The VW belongs to the victim’s friend, over there. She called it in. Uh,先选Honda那台.那辆福斯是属 于受害着的朋友过来这里,她叫进来的…