时间 英文 中文 [00:20] – Welcome back, Mrs. Krell. – I told you, it’s Martha. Krell太太 欢迎回来 我告诉过你叫我Martha [00:24] Your room’s ready and I have your credit card on file. 您的房间已经准备好了 我已经用你的信用卡付过账了 [00:28] See you in the morning. I’m beat. 明天见 我累坏了 [00:34] Call me if you need anything, Martha. Martha 如果您需要任何服务 请给我电话 ( 尖叫声…
时间 英文 中文 [01:49] Local homeowner called it in early. 当地房东早些时候来了电话 [01:52] We got it contained pretty quick. 我们很快就收拾好了 [01:55] We were lucky. 我们运气不错 [01:56] Luckier than he was. 比他的运气要好 [02:00] Low humidity, dry brush. 适度较低,干草丛,导致最大伤害的最佳环境 [02:01] Perfect conditions for maximum damage. [02:04] Firebugs listen to the weather reports just like we do. 火灾隐患和我们一样收听天气预报 [02:07]…
时间 英文 中文 [00:52] Hide beetle. 白腹皮蠹 [00:56] This guy’s been here at least two weeks. 这家伙在这里至少两星期了 [01:03] Number four buckshot, maybe ? 4号铅弹 有可能 [01:06] Well, his pockets are empty. 他的口袋是空的 [01:08] There’s no wallet or any other kind of ID. 没有钱包,或者任何身份证明 [01:09] What’d be the point of blowing someone’s face off 为什么还要毁掉他的脸 [01:12]…
时间 英文 中文 [00:11] BOLO out on the vehicle. 这辆车是正被追查的 [00:12] Missing Persons : Lori Kyman. 失踪的人是: Lory Kyman [00:15] Husband said she went out with some girlfriends 她丈夫说她今晚早些时候和一些 [00:17] earlier this evening,and never came home. 女性朋友们出去了,一直没回来 [00:19] – FOS. – What’s an FOS ? 什么是 “FOS”? [00:21] Friend of the sheriff. 警长的朋友 [00:23] How…
时间 英文 中文 [00:49] This is the scene in Seven Hills, where casino mogul Bruce Eiger 这是来自Seven Hills（地名）的场景, [00:53] has been found dead on the grounds of his palatial estate. 娱乐大亨Bruce Eiger被发现死在 他自己豪华别墅的地上. [00:56] Eiger turned 60 earlier this year, Eiger今年早些时候刚过了60岁生日, [00:59] throwing himself a half-a- million-dollar birthday party 他当时在自己刚装修过的女皇 [01:02] at his newly renovated…
时间 英文 中文 [00:35] Joe ! Hey Joe ! Jo,嗨,Jo [00:40] Hey Joe ! 嗨,Jo [00:42] Joe ! Phone ! Phone ! Jo,电话,电话 [00:45] I’m not your damn secretary and your wife’s not my boss ! 我他妈的不是你秘书 你老婆也不是我老板 [00:48] You hear that,Cheryl ? 你听到了吗,Cheryl? [00:50] This is a company phone. 这是公司的电话 [01:01] If this is…
时间 英文 中文 [02:48] CSI: episode 5×12 Snakes [02:55] Female,early 30s,Hispanic descent, 女性,30岁左右,西班牙血统 [02:58] vitreous potassium was 11.74 milli-equivalents per liter, 玻璃体的钾浓度为每升百万分之一一点七四 [03:03] so PMI*’s approximately six hours. * Post Mortem Interval 所以死了大约有6个小时 [03:07] So time of death roughly 1:00 a.m. 那死亡时间大概就是凌晨1点 [03:10] C.O.D. ? 死因呢? [03:11] From what I got here,I can’t tell you…
时间 英文 中文 [00:00] I’m sorry,uh,who are you ? [00:09] So,the Gang Unit says our d.b. 那伙人说死者 [00:11] is a 16-year-old Tyson Plummer. 是16岁的Tyson Plummer [00:13] – How many holes in the victim ? – I count four. – 死者身上有多少伤口? – 我数过有4个 [00:16] 11 shell casings. 11个空弹壳 [00:19] Shooter emptied the gun– 枪手的枪射空了 [00:21] so…
时间 英文 中文 [02:00] Deerstalker cap… 猎帽 [02:04] violin… 小提琴 [02:07] …Meerschaum pipe… 海泡石烟斗 [02:10] even a Persian slipper 我想波斯人拖鞋 [02:12] with tobacco stuffed in the toe, I imagine. 的脚尖处甚至还有烟灰. [02:15] All in all,a meticulous recreation of 221-B Baker Street: 总之是精心模仿了贝克街221B号房 [02:20] residence of the world’s greatest detective, Sherlock Holmes. 世界上最厉害的侦探福尔摩斯的住处. [02:24] Also known as…
时间 英文 中文 [00:06] I need you to answer the same questions 我要求你回答在第一次审判时我问过的相同的问题 [00:08] I asked you at the first trial. [00:09] And I need you to answer them honestly, 并且我要求你象上次那样诚实的回答他们 [00:11] just as you did back then. [00:13] On December 20,1999, 在1999年12月20号,你在Boulder大道2028号有一次出勤,是不是? [00:15] you responded to a call at 2028 Boulder Highway. [00:17] –…