时间 英文 中文 [01:09] Construction crew found him 是建筑工人今天早上来上班 [01:11] when they came into work this morning. 发现的这个 [01:12] The woman’s dead. The guy’s still alive, but he’s not talking. 女士已经死亡 这位还活着 但他什么都不肯说 [01:16] Wouldn’t even give me his name, even after I gave him my name. 我都告诉他我的名字了 他都不肯告诉我他的名字 [01:20] Did you, uh, pull his…
时间 英文 中文 [00:19] …nice and hot,’kay? …香喷喷 热乎乎 好 [00:20] And again,we always add the salt and pepper. 我们总会加点盐和胡椒 [00:26] Piece of crap. 破节目 [00:27] …hits the pan and you want to listen for that sound. …放到锅里 你就想听到滋滋的响声 [00:30] That is the most important sound. 这是最好听的声音 [00:32] Jay? [00:34] Is that you? 是你么 [00:36]…
时间 英文 中文 [00:57] Mommy, up. 妈咪 抱抱 [00:59] Up, Mommy, up. 抱抱 妈咪 抱抱 [01:00] Not now, baby, Mommy’s busy. 现在不行 宝贝 妈咪忙 [01:01] Go find Daddy. 去找爸爸 [01:05] Aah… 啊… [01:09] Honey, I cannot find my navy suit. 亲爱的 我找不到海军制服了 [01:12] Oh, I’m sorry, shoot. 哦 对不起 [01:14] I meant to get it…
时间 英文 中文 [01:49] Her name is Penny Garden. 她叫Penny Garden [01:51] Age 65. 65岁 [01:54] Retired cocktail waitress. 以前是个女招待 [01:55] Been living here since the Rat Pack days. Rat Pack开始游行的时候就住在这里 [01:58] She may have served them drinks. 说不定 她还给他们倒过酒呢 [02:00] Well, they must have tipped well because 看来20年前小费给的是不少啊 [02:02] 20 years ago, this was…
时间 英文 中文 [00:16] ??? 尿味 [00:18] ??? 我没闻到啊 [00:19] ??? 在教堂住就得习惯这个 [00:22] ??? 咱们的教堂还是很有用的 [00:24] ??? 是啊 都成厕所了 [00:26] ??? 人们来来往往 都是来祈祷的 [00:29] ??? 上帝啊 那就保佑我别这么辛苦劳作了 [00:40] ??? 哦 竟然有人就在上帝眼前胡搞 [00:43] ??? 不会吧 又来了 [00:58] ??? 罪恶只待奇迹发生 [01:21] ??? 把它弄上去 可得费不少劲啊 [01:24] ??? 那为什么呢 [01:27] ??? 对教堂有仇 对教堂里的人有仇 [01:30] ??? 或者就是看不惯上帝 [01:36] ??? 上帝为了我们的罪而死…
时间 英文 中文 [00:21] There’s an Amber Alert this evening in Clark County 黄色警报 今晚在Clark郡 [00:24] for two missing boys. 有两个男孩失踪了 [00:26] Okay, we have two missing criticals¡ 好的 有两个失踪的小孩… [00:28] Jason Crowley, age 11¡ Jason Crowley 11岁… [00:30] black, male, four-foot-six. 黑人 男性 4.6英尺高 [00:32] Lucas Hanson¡ age ten, Caucasian, Lucas Hanson…10岁 白种人 [00:35]…
时间 英文 中文 [00:24] Hola, Cari~o. [00:29] Estan mis bebes durmiendo como bebes? [00:33] S^, ya se, ya se. [00:36] No me reganes mas. [00:38] S^, s^. Comida para el bebe. [00:40] S^, pan, leche. [00:43] Mira, Cari~o, ahorita vengo. [00:45] Te quiero. [00:56] * Oh, darling * 哦 亲爱的 [00:58] * Danke scheon *…
时间 英文 中文 [00:51] GRISSOM: Generally, autopsies are performed in the morning. 一般来说 尸检都是在上午做的 [00:55] Hello, David. 你好 David [00:56] Hello, Grissom. 你好 Grissom [00:57] David Phillips, everyone, 各位 这位是David Phillips [00:58] our excellent assistant coroner 是我们杰出的助理验尸官 [00:59] and baseball trivia expert. 还是位棒球专家 [01:02] And who’s that? 那位呢 [01:04] I’ll introduce you to her later….
时间 英文 中文 [03:33] I always liked the circus. 我一直都很喜欢马戏团 [03:35] Yeah, it’s fun trying to figure out the magic tricks. 是啊 尝试着揭穿把戏很有意思 [03:39] Well, that’s taking the fun out of it. 那样就没意思了 [03:40] Hey, the coroner’s on his way. 验尸官在路上了 [03:43] Vic’s a Jane Doe, no I.D. 受害人是无名女性 没有身份证明 [03:51] Green powder on her…
时间 英文 中文 [01:17] Yeah, that’s my real photo on my profile. 对 我用的就是我自己的照片 [01:20] Excuse me. 打扰一下 [01:22] Well, I exercise a lot. 我经常锻炼的 [01:25] Kind of an animal about it. 都着迷了 [01:31] Hey. 嘿 [01:32] Did you see me last night? 昨晚你看到我了么 [01:34] Yeah, you were feeling no pain. 看着了 你毫发无损的 [01:38] Who…