时间 英文 中文 [00:12] Let’s go! On the line! 赶紧的 排好队 [00:17] 克拉克郡立监狱 [00:26] Okay, settle down! Keep moving! 好了 到了 后面的跟上 [00:38] I-I don’t… 我不… [00:46] Hey… I can’t do this, man. 我不打针 [00:47] – I-I hate needles. – Shut up. -我怕针头 -闭嘴 [00:49] I hate needles. Please, please… 我怕针头 求你 求你… [00:52] Please,…
时间 英文 中文 [01:35] All right, fellas. 好了 伙计们 [01:39] Well, looks like somebody went for a little skinny-dip, 看来昨晚有人想裸泳 [01:41] and things didn’t go so well last night, huh? Thanks, boys. 结果却遭遇了不测啊 谢了 伙计们 [01:44] House has been on the market for a couple months. 这座别墅几周前开始对外出售 [01:47] Just been sitting here vacant. 一直没人住 [01:48]…
时间 英文 中文 [00:34] Quite the party. 这派对真不错 [00:36] All I want to do… 我只想… [00:38] is relax. 放松一下 [00:39] Just wait for our poolside spa treatments. 等着享受泳池边的水疗护理 [00:42] All right, we have very big plans tonight. 今晚我们要好好享受一番 [00:45] What you got? 你有什么想法 [00:46] Well, first of all, we are going to dinner at Marcienne’s….
时间 英文 中文 [00:03] Previously on CSI… [00:05] Jared Briscoe, the Gig Harbor Killer. 杰拉德·布里斯克 又名吉格港杀手 [00:07] Murdered seven women. 杀害了七名女性 [00:09] He took the bodies. 他移走尸体 [00:10] Left processed crime scenes for us to find. 留下已处理好的犯罪现场 [00:13] We’re investigating the disappearance of my partner, 我们正在调查我的同事失踪一案 [00:15] 凯莉·托里斯 [00:15] Keri Torres. 凯莉·托里斯 [00:16] I have…
时间 英文 中文 [00:01] 鹈鹕之骄 [00:01] Welcome to Jefferson High, home of the Pelicans. 欢迎来到杰佛逊高中 鹈鹕队之家 [00:05] Pelican pride. 鹈鹕之骄 [00:07] Pelicans are, by the way, a shore bird– 顺便提一句 鹈鹕属于岸禽类的 [00:09] pelecanus occidentalis. 褐鹈鹕 [00:11] A water bird mascot in the desert? 一个沙漠里的学校用水鸟做吉祥物 [00:14] Ooh, here comes Principal Meadows. 这位是梅多森校长 [00:17] Hi. Did you…
时间 英文 中文 [00:02] I bake them all myself. 全是我自己烤的 [00:04] They’re pretty damn tasty. 可好吃了 [00:07] Pretty potent, too. 劲也很足 [00:08] Of course, edibles are not for everybody. 当然 不是所有人都喜欢可食用的类型 [00:10] I would say about 80% of our patients 大概百分之八十的顾客 [00:13] still prefer their cannabis in traditional form. 还是更喜欢传统形式的大麻 [00:15] If anxiety is your…
时间 英文 中文 [00:04] It will come to pass! 这终将成真 [00:07] It’s just a matter of time. 只是迟早而已 [00:08] You can only lie to yourselves for so long. 长久以来你们都只是自欺欺人 [00:11] We pretend that we’re not afraid. 我们假装自己无所畏惧 [00:12] But when it happens and that day comes… 但当降临之日到来时 [00:17] nothing will stop the world from bleeding….
时间 英文 中文 [00:29] CSI Finlay, 现场调查员芬恩利 [00:30] I’m Sergeant Warner. 我是沃纳警官 [00:31] Don’t worry, we’re gonna get you out of here. 别担心 我们会救你出去的 [00:34] We’re pretty good at this. 这是我们的拿手活 [00:42] I’m gonna stick this through, 我会把这个插进去 [00:44] and I want you to grab it, 你接住之后 [00:46] and aim it under your seat towards…
时间 英文 中文 [00:34] I’m standing live in front of the Berman estate 我目前正在柏曼豪宅外进行直播 [00:35] where the casino mogul’s wife has been killed… 据悉这位赌场大亨的妻子在家中遇害 [00:37] Mr. Berman, i’ve been told, is nowhere to be found. 而柏曼先生目前不知所踪 [00:40] Hey, Anderson Cooper. 安德森·库珀 [00:40] -What? -Yeah, you. -怎么了 -对 就你 [00:42] Do a 180 and take a…
时间 英文 中文 [00:07] Do you guys ever think maybe we should 你们有没有想过 [00:07] fix up the shack a little? 把那小屋休整一下 [00:09] It’s fine. 不用吧 [00:10] Why fix it? 干嘛要修它 [00:12] I don’t know, in case we ever bring girls here or something. 谁知道呢 说不定哪天我们要带女孩子过来 [00:14] Scotty, what girls are we gonna bring 斯科特 除了你妈和你姐…