时间 英文 中文 [00:04] [THUNDER CRASHING] [00:17] [PANTING] [00:37] [PANTING] [00:44] [JOGGER GRUNTING] [01:12] JOGGER: Hey. [01:13] WOMAN: He’s got my purse. – Hey! 他抢了我的包! [01:20] Call the cops. Call 911. 打电话报警 [01:22] My phone was in the purse. 电话在包里 [01:26] Ma’am, excuse me, I need to use your phone. 女士 打搅一下 借下电话 [01:30] Lady….
时间 英文 中文 [00:21] [WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON TV] [00:42] [CELL PHONE RINGING] [00:47] Hello? 喂? 不! [01:01] [INAUDIBLE DIALOGUE] [01:39] [SCREAMING] [01:42] [CAR ALARM WAILING] [01:57] NICK: What’s with the bikini? 怎么穿着比基尼? [01:58] CATHERINE: Maybe she wanted to leave a good-looking corpse. 可能她想留个美好形象 [02:00] Guys, you might wanna take a few steps back. 你们最好后退几步…
时间 英文 中文 [00:00] NARRATOR: Previously on CSI: [00:02] WARRICK: I don’t remember what happened. 我不记得发生什么事? [00:04] GRISSOM: You were framed. Gedda has a mole in the department. 你被诬陷了 Gedda 已安排陷阱在部门里 [00:07] WARRICK: A cop. GRISSOM: Daniel Pritchard. – 警探 [00:08] WARRICK: Gotta be somebody higher than that. 一定是更高阶级的 [00:10] I need to know you’re…
时间 英文 中文 [00:02] *Ring around the rosies * [00:05] *Pocket full of posies * [00:09] *Ashes, ashes * [00:12] *We all fall down! * [00:15] # Ryan Wolfe # Ryan Wolfe 收 [00:28] *Ring around the roses * [00:31] *Pocket full of posies * [00:34] *Ashes, ashes * [00:38] Anything for Walter Simmons? 有寄给…
时间 英文 中文 [00:16] 20 MINUTES EARLIER 20分钟前… [00:20] Hey, Calleigh. [00:21] Hey, I thought we were supposed to meet for coffee. 不是说好一起喝咖啡的吗? [00:24] Yeah, I’m sorry. I-I got pulled away. 对 抱歉 我有事要出去一下 [00:26] Oh, really? 哦 是吗? [00:27] Yeah. Uh, I’m downtown, about to step into court. Is everything okay? 是的 我现在在市里 正准备进法院…
时间 英文 中文 [00:23] This is beautiful. 太漂亮了 [00:27] It’s amazing. 真让人惊讶 [00:31] I think this is it. 我想就是这只了 [00:33] You, uh, you think this is the one? 你觉得这只行吗? [00:36] It will make her very happy. 她会很高兴的 [00:40] All right, then, this is the one. 那好吧 那就这只了 [00:44] So… About the price… 那…关于价格… [00:46] Can…
时间 英文 中文 [00:07] Oh, thank you! 噢 谢谢! [00:11] Hey, you guys want to say something? 嗨 来说点什么吧? [00:13] Happy anniversary. 结婚周年快乐 [00:16] Want to say something? 说点什么? [00:17] Hey, Laura and Chuck. You’re a terrific couple. 嘿 Laura 和 Chuck 你们真是对了不起的夫妻 [00:20] Happy anniversary. 结婚周年快乐 [00:21] Wonderful parents. 最棒的父母 [00:24] Great party. 很好的派对…
时间 英文 中文 [00:13] Help! 救命啊! [00:14] – Oh, my God, there’s a kid in there! – Calleigh, wait, it’s too dangerous. – 上帝啊 那儿有个孩子! – Calleigh 等等 太危险了 [00:17] – Your lungs haven’t healed from a year ago. – He’ll never make it out! – 你一年前受的肺损伤还没好呢 – 他可能死在那儿了! [00:20] Calleigh! [00:26] Calleigh, put this…
时间 英文 中文 [00:16] Step up, ladies! 姑娘们 快来! [00:21] These delicious college boys have offered up 这些秀色可餐的男大学生自愿献出 [00:24] their perfectly-sculpted bods for your spring break enjoyment! 他们完美的肌肉供你们在春假享受! [00:31] We’re looking for the leanest, the meanest, 我们在寻找迈阿密最精瘦 最平均 [00:34] the hardest, tightest pecs in Miami! 最坚硬 最紧实的胸肌! [00:39] And you get to be the judge….
时间 英文 中文 [00:44] Subtle. 气氛很微妙 [00:46] Yeah, well, 12-month tour in Basra will do that to you, I guess. 也许是在巴士拉呆了12个月的结果 [00:51] – You know, I think she likes me. – I think it’s the uniform. – 我觉得她喜欢我 – 我觉得她喜欢的是制服 [00:54] Yeah, more like the man wearing it. 是嘛 更像是穿着制服的人 [00:58] It’s good to see…