时间 英文 中文 [00:07] ♪ ♪ [01:05] The truck was headed to the landfill. 卡车本来是要驶向垃圾填埋场 [01:07] When it passed through the security gate, 经过安全门的时候 [01:10] the guard noticed a suspicious ooze leaking out of the back, 保安注意到车厢后部有可疑的渗漏现象 [01:12] so he notified the driver. 所以他通知了司机 [01:14] The driver jumped out, checked it out and called us….
时间 英文 中文 [00:09] Second 430-BHT out here this month. 这个月这片区的第二起动物投诉了 [00:12] Lady can’t give up her cats,man. 那位女士绝不会舍弃她的猫 [00:14] Even when they’re dead? 即使是死猫? [00:19] That doesn’t smell like cat. 这闻起来可不像猫 [00:23] Las Vegas police! 拉斯维加斯警察! [00:25] Control,1-George-12,possible 4-19,requesting backup and CSI to our location. 控制台 1G12号 可能发现尸体 请求支援及派遣CSI到场 [00:31] Your turn. 这次你来 [00:32]…
时间 英文 中文 [00:34] No! Stop, please! 不要!求你!住手! [00:35] Don’t stop. 不要停 [00:46] Hey. [00:49] You know that the speed limit is not a suggestion, right? 你知道限速不是逗你玩的吧 [00:52] You gonna give me a ticket, copper? 要给我罚单吗? [00:54] Used to bring Lindsey up here. 我以前经常带Lindsey来这里 [00:56] Mount Charleston always has been a hot spot Charleston山一直是滑雪 [00:59]…
时间 英文 中文 [01:45] No… [01:47] Please! 不 不要 [01:50] Stop! No! 住手 [02:01] Hey, Nick. Guys. Nick 各位 [02:04] Don’t worry. She’s going to make it. 别担心 她会活下来的 [02:05] Hey, I saw you on TV last week, Ryan. 我上周在电视上看到了你 Ryan [02:06] You’re a real hero. What can I say? 真是个英雄 我能说什么呢? [02:09] It’s not…
时间 英文 中文 [01:11] Shark! 鲨鱼! [01:13] Shark! 有鲨鱼! [01:14] No,guys,there’s a shark! 大家看 那边有条鲨鱼! [01:16] There’s a shark in the water! 水里有条鲨鱼! [01:26] Drops,don’t… 佐普斯 别… [01:40] You guys beat the Coast Guard here. 你们比海岸警卫队来得还快 [01:43] This is my first shark call out. You? 这是我头一次接到鲨鱼袭人的案子 你呢? [01:45] What do you think? 你说呢? [01:46] The…
时间 英文 中文 [00:21] What’s going on? 怎么回事? 你连招呼都不打就把某个极度危险 的神经病带到我这里? [00:21] You bring in a high-risk psychopath into my department and you don’t even bother to call me? 怎么回事? 你连招呼都不打就把某个极度危险 的神经病带到我这里? [00:25] I mean,were you two gonna fly this over my head? 你们就准备不经我同意吗? [00:27] Haskell reached out from prison,said he had something to offer in…
时间 英文 中文 [00:01] Willows: Haskell reached out from prison, Haskell在监狱里开了口 [00:03] said he had something to offer on the Dr. Jekyll case. 说他有Jekyll医生一案的线索 [00:05] Brass: Were you two gonna fly this over my head? This was my decision, Jim. 你们就准备不经我同意吗? 这是我的决定 Jim [00:08] Hey, last time I checked, CSI worked for me. 嘿 据我所知…
时间 英文 中文 [00:15] Slam it,slam it! 喝光 喝光! [00:19] Okay,39 hours and you’re an old married bitch! 39小时后 你就成了结了婚的老婊子! [00:25] I’m not married yet and you’re the bitch! 我还未婚呢 你们才是婊子! [00:28] No,n-no,n-no,you’re driving,I’m drinking. 不 不 你开车 我喝酒 [00:33] Brenda,flash the trucker. Brenda 让卡车司机开开眼 [00:34] Flash the trucker,flash the trucker! 让他瞧瞧! [00:36] Flash the…
时间 英文 中文 [01:19] *** 寻找有关涉嫌谋杀及手术使人致残的 “Jekyll医生”线索 [01:32] Lividity is fixed,consistent with her body position. 尸斑已经形成 和尸体的姿势吻合 [01:35] No apparent discoloration. 尸体没有明显的变色 [01:37] Puts T.O.D. around 24 to 48 hours ago. 死亡时间应该是24到48小时前 [01:40] Brass said the Dumpster diver that called it in hadn’t been down this way in a few days. Brass说报警的垃圾车司机 很多天没走这条路了 [01:47] Four-plus-one…
时间 英文 中文 [00:09] I’ll tell you why. 我来告诉你为什么 [00:10] It’s my mom’s fault I’m still single. 我到现在还光棍一条全是我妈的错 [00:13] What do you mean,it’s your mom’s fault? 什么意思 全是你妈的错? [00:16] She hates every girl I bring home. 她讨厌所有我带回家的姑娘 [00:18] Listen,you little nuck-nuck,some girls you just don’t bring home to Mom. 听着 小笨蛋 有些花儿你只能在外面采 [00:22] For instance,if…