时间 英文 中文 [00:01] Previously on CSI… [00:03] Jared Briscoe, the Gig Harbor Killer. 杰拉德·布里斯克 吉格港杀手 [00:06] Who knew that psychopath Briscoe had a twin? 谁知道那个精神病布里斯克有个双胞胎兄弟 [00:08] Plan’s change. I’ll even have a little gift for you. 计划有变 我甚至给你准备了一份小礼物 [00:10] Maya. 玛雅 [00:11] The prints came back to Daniel Shaw. 指纹是丹尼尔·肖的 [00:13] Shaw is Winthrop’s…
时间 英文 中文 [00:09] I don’t know what it is. 我也不知道怎么了 [00:11] But the vibe in this place always gets me feeling hot. 但这里的氛围总是让我欲火焚身 [00:16] Sexy 如此性感 [00:26] Don’t tell me you don’t feel that. 别跟我说你感觉不到 [00:28] Do you want to take a ride? 想出去兜兜风吗 [00:33] Come on. 别装了 [00:35] I know you want to….
时间 英文 中文 [00:30] This dress is sick. 这条裙子很赞 [00:32] You’d totally rock it. 绝对能震翻全场 [00:34] It looks a little short. 好像有点短 [00:35] Trust me, guys like when you show a little bit of skin. 相信我 男人就喜欢这样稍微露点的 [00:40] I don’t know, it’s not really me. 这不像我 [00:43] Cara, you can’t wear baggy jeans and 凯拉…
时间 英文 中文 [00:26] Hey, old man. 老家伙 [00:28] What the hell are you doing in my alley? 你在我的巷子里做什么 [00:30] This… this isn’t your alley. 这不是你的巷子 [00:32] What, you trying to tell me that it’s yours? 什么 你想说这巷子是你的吗 [00:34] Why are you doing this? 你为什么要这么做 [00:35] I’m just trying to have some fun. 只是想找点乐子 [00:37]…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on CSI… [00:03] Jared Briscoe, the Gig Harbor Killer. 杰拉德·布里斯克 又名吉格港杀手 [00:05] Murdered seven women. 杀害了七名女性 [00:07] A man’s been wrongfully imprisoned. 他含冤入狱 [00:09] Who knew that psychopath Briscoe had a twin? 谁知道那个精神病布里斯克有个双胞胎兄弟 [00:12] Do you think the brothers were working together? 你觉得他们兄弟俩那时在合作吗 [00:14] My brother Jared is going to…
时间 英文 中文 [00:17] You like what you see? 你看到的这幅 喜欢吗 [00:19] That is genuine artwork by the Blue Paint Killer, Keith Greer, 这是蓝漆杀手基斯·格里尔的真迹 [00:22] collected shortly before his arrest and suicide. 就在他被捕自杀前不久才被收藏 [00:26] Here, it’s for only a thousand bucks. 售价才一千块 [00:29] Certificate of authenticity included. 还包括防伪证书 [00:34] I don’t know. 我还没想好 [00:36] Think…
时间 英文 中文 [00:13] Thought we were going back to your place. 我以为我们是要回你家 [00:15] Babe, just relax, it’s cool. 宝贝 放轻松 没事的 [00:16] I just got to pick up a little package. 我就是去拿点东西 [00:19] That’s it. 就好了 [00:20] It’s her again. 又是她的短信 [00:22] I’m so screwed. 简直神烦 [00:24] Okay, just tell her you’re with me….
时间 英文 中文 [00:55] Help! 救命 [01:16] Hey, what’s up, man? 什么情况 [01:19] Died with his boots off, huh? 尸体的鞋子都飞了 [01:21] Yeah, must have been quite an impact. 是 一定撞得非常猛 [01:22] Yeah. What’s the driver say? 是啊 司机怎么说 [01:24] She’s still pretty shook up. 她仍处于极度慌乱中 [01:26] Crawford’s waiting to talk to her. 克罗福德在等着和她谈话 [01:29] What’s…
时间 英文 中文 [00:16] Oh, man. 我的天 [00:17] What do you got there, Super Dave? 你那什么情况 超级大卫 [00:19] First blush? 我的初步判断吗 [00:21] Well, judging from the major crushing injuries 根据他胸口和躯干上 [00:23] to his chest and torso, 大面积的摩擦伤痕 [00:25] I’d say a hit and run. 我觉得是肇事逃逸 [00:26] More like hit and drag. 更像是肇事拖行 [00:27] Guy left…
时间 英文 中文 [00:55] There’s a lot of damage to the neck. 颈部受到多处重创 [00:58] I’m counting three sharp-force injuries, 这里有三处尖锐伤 [01:03] and I saw five more in the back. 后颈还有五处 [01:05] Got arterial spray over here. 有动脉血喷溅痕迹 [01:08] So he was standing right there when he was stabbed. 被刺伤的时候他就站在这里 [01:11] You know, if that’s the…