时间 英文 中文 [00:11] What? 怎么 [00:13] I don’t know, maybe like 60. 我也不知道 大概六十吧 [00:17] How is that my fault? Business is slow. 怎么是我的错了呢 现在就是生意不好 [00:24] Shoot. 见鬼 [00:26] What? Not you. 什么 不是说你 [00:29] No, I ain’t hiding nothing. 没有 我没什么要瞒你的 [00:32] Well, hey, I got an idea for you. 对了 我有个想法 [00:33]…
时间 英文 中文 [00:29] Help me. 救我 [00:33] Louise. 露易丝 [00:35] Ok. 没事 [00:36] It’s ok. Help is on the way. 没事了 支援马上就到 [01:05] No! 不 [01:10] Dreaming again? 又做梦了 [01:12] Same one? 还是那个梦 [01:15] Maybe you should see a counselor. 或许你该去看看心理咨询师 [01:17] It might help them to stop. 也许能帮你摆脱这些噩梦 [01:18] Only one thing is…
时间 英文 中文 [00:03] Help me! Help me, she’s been shot! 救命 救命 她中枪了 [00:06] She’s been shot! Help me! 她中枪了 救命 [00:07] Put her on the gurney. 把她放在轮床上 [00:08] Help her, please! 求你们救救她 [00:09] Babe, babe, you’re gonna be ok. 宝贝宝贝 你会没事的 [00:11] Call O.B. and trauma surgery! 呼叫产科和创伤外科 [00:12] You’re gonna be fine….
时间 英文 中文 [00:04] Woman, you are driving me crazy, you know that? 女人 你快把我弄疯了 你知道吗 [00:07] Derek? What’s going on? 戴瑞 出什么事了 [00:09] I don’t know. 我不知道 [00:10] Derek! Derek, talk to me. 戴瑞 戴瑞 说话 [00:13] Derek! 戴瑞 [00:14] Savannah– 萨凡纳 [00:15] Call Hotch! Call Hotch! Call Hotch! 打给霍奇 打给霍奇 打给霍奇 [00:17] Are…
时间 英文 中文 [00:03] Don’t tell me you got another case. 别跟我说你又有个案子 [00:05] No, no, no, no, no. Baby, I’m coming home. 不不不不 宝贝 我回家了 [00:07] I swear I’m coming home. 我发誓 我现在就回家 [00:08] Good. Me, too. 很好 我也是 [00:11] No! 不 [00:12] What’s wrong?! 出什么事了 [00:13] Derek, are you there? 戴瑞 你还在吗 [00:15] What’s…
时间 英文 中文 [00:05] 萨凡纳 今晚一起吃饭吧 我们谈谈 [00:13] You ok? 你没事吧 [00:17] Yeah, I’m ok. 没事 [00:19] No, you’re not. 绝对有事 [00:26] Ah, it’s Savannah. 是萨凡纳 [00:28] She wants to meet for dinner tonight 她想今晚一起吃饭 [00:31] because we need to talk. 因为我们得谈谈 [00:33] Oh, ma’don. 要出事咯 [00:36] Yeah, trust me. 可不是 [00:38] I’ve gotten this…
时间 英文 中文 [00:14] You’re gonna get us all in trouble. 你会害了我们所有人的 [00:18] He’s going to be home soon, ok? 他马上就回来了 知道吗 [00:20] Stop! 别锯了 [00:21] Rose? 萝斯 [00:23] Rose! 萝斯 [00:24] Don’t call me that. 别这么叫我 [00:25] How many times have I told you? 跟你说过多少次了 [00:27] You took that when I was watching 你在我轮值的时候拿了这个…
时间 英文 中文 [00:15] What do you think? 你觉得怎么样 [00:17] It’s beautiful, sweetheart. 真漂亮 亲爱的 [00:20] You think she’ll like it? 你觉得她会喜欢吗 [00:22] Of course she will. 当然 [00:25] I just–I didn’t realize that you two were this serious. 我只是 没想到你们是认真的 [00:28] Well, Chloe and I have been together for 3 years. 克洛伊和我在一起三年了 [00:32] It’s…
时间 英文 中文 [00:11] Yeah, I got the good stuff. 是 我搞到了好货 [00:14] Yeah, I said yes. 是 我说了是 [00:17] Later. 再见 [00:19] Sorry. 不好意思 [00:20] Here, I’ll get that. 我帮你拿 [00:30] It’s really sweet of you to walk me to my door. 你还把我送到门口 真是太贴心了 [00:35] Thanks again. 再次感谢 [00:38] Well, good night. 晚安 [00:47]…
时间 英文 中文 [00:02] You’re part of an interconnected group of hitmen working together online. 你是网络杀手组织中的一员 [00:05] How many of them are you? 你们有多少人 [00:07] Besides me, quatro. 除了我 还有四个 [00:08] The last time we talked, 上次我们交谈的时候 [00:09] you hinted that this was your next target– 你暗示这是你们的下一个目标 [00:12] The Dirty Dozen. Who are they? 肮脏十二…