时间 英文 中文 [00:27] Cheers. 干杯 [00:30] All right, ladies, let’s do this. 好了 美女们 开始吧 [03:06] It’s a little early out on the west coast, isn’t it? 西海岸时间还早 不是吗 [03:08] Yeah, well, you know, something weird is happening out here. 这边发生了蹊跷的事 [03:12] Now that you’re in the BAU, 既然你进了行为分析组 [03:14] you might want to…
时间 英文 中文 [00:02] Help! 救命 [00:12] Please! Someone! 求求你 有人吗 [00:15] Come on! 快点 [00:26] Help! 救命 [00:28] Help! 救命 [00:31] Help! 救命 [00:33] Help! 救命 [00:34] Please! Please, help! 求求你 救命 [00:37] Save me, please! 救救我 求求你 [00:41] Oh, thank you! Thank you! 谢谢 谢谢 [00:46] Oh, thank you, thank you. 谢谢 谢谢…
时间 英文 中文 [00:13] Gabriel? 加百列 [00:15] You’re gonna be ok. 你不会有事的 [00:18] JJ, we found him. What do you have on your end? 小洁 我们找到他了 你们有什么发现 [00:21] No, no, no. Don’t look at that. 不 别看那个 [00:23] Look at me. Keep your eyes on me right here, right here. 看着我 眼睛看着我这里 这里 [00:33] No,…
时间 英文 中文 [00:14] Oh, I love this song. 我超爱这首歌 [00:17] Turn it down. I don’t want my parents to hear us. 关小点声 我不想让爸妈听到我们 [00:20] You’re already busted. 他们早就发现了 [00:21] Your mom’s been blowing up your phone with texts. 你妈一直轰你短信 [00:23] Yeah. She hates when I break curfew. 是啊 她不喜欢我宵禁后还不回家 [00:26] At least it was…
时间 英文 中文 [00:04] Like that, ok? 像这样 [00:07] First you want to go under… 先往下 [00:09] Yeah. 对 [00:10] And then kind of hold it up 然后往上一勾 [00:12] so they get back to us. 这样水漂才能旋回来 [00:13] Right. 对 [00:16] Guys, guys, you should have been home an hour ago. 伙计们 你们一个小时前就该回家了 [00:21] Now mom’s…
时间 英文 中文 [00:12] Dude, see the way that 哥们 看到 [00:13] Heather was checking you out in the cafeteria? 海瑟在食堂打量你的眼神吗 [00:15] Get out. Get out. 别烦 [00:17] Man, I’m serious. She’s totally into you. 我说真的 她肯定看上你了 [00:19] Heather’s kind of hot. 海瑟挺火辣的 [00:22] Heather. You’re so hot. 海瑟 你好火辣 [00:24] I love you so…
时间 英文 中文 [00:31] You all right? 你没事吧 [00:32] Yeah. 没事 [00:34] You sure? 你确定吗 [00:37] Oh, you know this? 这种伤 [00:39] This hurts like hell, but, yeah, yeah, 疼得要命 不过没大碍 [00:41] I’m good. 我没事 [00:43] You need anything? 需要点什么吗 [00:44] No. I’m ok. 不 不用了 [00:45] Water? Tea? 水 茶 [00:46] I saw some…
时间 英文 中文 [00:02] Whoever is sending these emails, the message is always the same– 不管是谁在发这些邮件 所有的内容都一样 [00:06] “The storm breaks tonight.” “暴风今晚即出” [00:07] “The storm breaks tonight.” “暴风今晚即出” [00:09] He’s planning a prison break. 他在计划越狱 [00:17] We got a tunnel. 发现一条地道 [00:21] 3 more prison breaks in 3 different states, 三个不同的州发生了三起越狱 [00:23] all organized…
时间 英文 中文 [00:05] Oh, no, no, no. 不不不 [00:07] People, when are you gonna learn 你们啊 什么时候才能明白 [00:08] the white power speak just ain’t gonna fly? 白人权贵的话不能信 [00:11] “The vis-count & the maiden”? 《子爵和少女》 [00:13] What’s a vis-count? 子爵是什么 [00:14] I think it’s like a pirate. 我觉得跟海盗差不多吧 [00:16] I should get a copy of…
时间 英文 中文 [00:03] Peter Lewis. He had two very biological parents 彼得·刘易斯 有亲生父母 [00:05] and they ran the foster home. 他们经营寄养院 [00:07] This has to be where all the victims stayed 其他那些受害者在被领养 [00:09] before they were adopted and their names were changed. 和改名前肯定就住在那里 [00:11] It looks like we found Mr. Scratch. 我们似乎找到刮擦先生了 [00:13] I…