时间 英文 中文 [00:01] Is that clear? 明白了吗 [00:03] Yes, it’s clear. 明白了 [00:12] Help! Help! 救命 救命 [00:22] Getting more and more intense. 情况越来越严重了 [00:24] Got to fall deeper in to beat them. 我要潜入更深来打败他们 [00:26] I’ve lost friends before, but not like this, 我以前也失去过朋友 但跟这次不同 [00:29] not in a box where I have no…
时间 英文 中文 [00:03] Stop! 住手 [00:03] My shipment’s coming through, 我的货就要到了 [00:05] and you’re gonna make sure it get to me safely. 你要确保这批货能安全到我手上 [00:10] Help! 救命 [00:12] Today’s the day you’re supposed to move Frazier’s stuff, isn’t it? 你今天本该转移弗雷泽的货对吧 [00:14] Maybe I just won’t do it. 或者我不必这么做 [00:15] You know why they killed Delgado…
时间 英文 中文 [00:03] They just charged reid with the murder of nadie ramos. 他们刚刚起诉里德谋杀罗莎·梅迪纳 [00:05] He’s in prison? 他在监狱里 [00:06] I’m Luis. 我是路易斯 [00:08] I’m Spencer. 我是斯宾塞 [00:09] What are you in for? 你是因为什么进来的 [00:11] I’m innocent. 我是无辜的 [00:12] Me, too. 我也是 [00:14] You were with the bureau in Detroit. 你是联调局底特律分局的 [00:16] Right up…
时间 英文 中文 [00:03] They just charged Reid with the murder of Nadie Ramos. 他们刚刚起诉里德谋杀罗莎·梅迪纳 [00:05] Bail is denied. Defendant will be remanded 不得保释 被告在审判之前 [00:07] to federal custody pending trial. 将由联邦进行收押 [00:09] He’s in prison? 他在监狱里 [00:11] You’re going to give yourself a concussion. 你会得脑震荡的 [00:13] Beats what they’ll do to me inside. 总比他们打算在里面对我下的手要轻…
时间 英文 中文 [00:03] Mr. Scratch. Peter Lewis. 刮擦先生 彼得·刘易斯 [00:04] Peter Lewis isn’t just a distraction, 彼得·刘易斯不仅让我们分心 [00:06] he’s a terrorist. 他是个恐怖分子 [00:07] Scratch waged war against the BAU. 刮擦先生对行为分析组宣战了 [00:09] We need to assume that Mr. Scratch is targeting this entire team. 我们得假定刮擦先生是在针对整个团队 [00:12] His M.O to drug his victims and make them…
时间 英文 中文 [00:02] Reid is in jail. 里德进了监狱 [00:03] He was arrested in Mexico for illegal possession of drugs. 里德因非法持有毒品在墨西哥被捕 [00:06] Now he’s being charged with the murder of Nadie Ramos. 现在他面临谋杀罪指控 [00:09] Your client presents a flight risk. 你的当事人确有潜逃风险 [00:11] Bail is denied. Defendant will be remanded 不得保释 被告在审判之前 [00:14] to federal custody…
时间 英文 中文 [02:46] Spencer 斯宾塞 [02:52] “There is not a righteous man on earth “时常行善而不犯罪的义人 [02:55] who does what is right and never sins.” 世上实在没有” [02:59] Ecclesiastes 7:20. 《传道书》第七章第廿节 [03:54] I should call my mom. 我该给我妈打个电话 [04:00] You need… 你要 [04:06] Your mommy? 你妈妈 [04:09] You’re gonna need a lot more than that, Vato….
时间 英文 中文 [00:22] Not again! 怎么又来了 [00:50] Damn it! 该死的 [01:21] Help! Help me. 救命 [01:25] So, who’s your inspiration? 是谁给你灵感的 [01:27] You wouldn’t know him. He’s great, 你不知道他 他很伟大 [01:29] but a bit obscure. 但并不太出名 [01:31] You want to try me? 跟我说说看 [01:34] Trombone Shorty. 长号小子 [01:35] Yeah. Yeah, he did some studio…
时间 英文 中文 [00:17] Help me… 救命 [00:22] Capricorn? Really? Me, too. 你是摩羯座吧 我也是 [00:25] Let me buy you a drink. 请你喝一杯吧 [00:30] I think he really likes you. 我觉得他喜欢你 [00:32] What’s the matter with you, Kevin? 你有病吧 凯文 [00:34] I almost had a heart attack. 我差点心脏病发作了 [00:35] Yeah, not much of a pickup line,…
时间 英文 中文 [00:03] I was able to increase the budget to hire a new agent. 我成功增加了预算可以雇一名新探员了 [00:07] That’s great. 太好了 [00:09] Well, I made an offer. 我发了录用通知 [00:10] I’m expecting a response tomorrow. 明天会有回应 [00:12] And my fingers are crossed it’ll be a yes. 我希望得到肯定的回答 [00:14] But I can tell you this agent’s been…