时间 英文 中文 [00:01] 田纳西州 哈灵顿维尔 [00:06] This is my Father’s world 这是天父世界 [00:11] And to my listening ears 我要侧耳倾听 [00:16] All nature sings and around me rings 宇宙歌唱 四围和应 [00:22] The music of the spheres 星辰作乐同声 [00:27] This is my Father’s world 这是天父世界 [00:32] I rest me in the thought 我心满怀安宁 [00:37] Of rocks…
时间 英文 中文 [00:12] -How much farther? -What? -还有多远 -什么 [00:15] -Are we almost done? -You want to stop? -我们快到了吗 -你想停下来吗 [00:17] No. 不 [00:21] Let’s rest awhile. 我们休息一会儿吧 [00:23] I promised I wouldn’t slow you down. 我保证过绝不拖你后腿 [00:26] You go ahead. I’ll catch up. 你去吧 我会赶上的 [00:29] I can wait. 我可以等你 [00:30] Adam, please….
时间 英文 中文 [00:07] 马里兰州 巴尔的摩 [00:08] Let’s go, Jimmy. I’m late already. 走吧 吉米 我已经迟到了 [00:10] Okay, grandma, let’s do this. 好的 奶奶 走吧 [00:14] Yo, boys. Past your bedtime? 孩子们 要回去睡觉了？ [00:16] I’ve got places to be, Ray. 我还有地方要去 雷 [00:17] You remember what it’s like being young, don’t you? 你也记得年轻时是什么样 对吧 [00:20]…
时间 英文 中文 [00:07] -Hey. -Hey. Yeah, thank you. -早 -早 好的 谢谢 [00:10] -Where’s Elle? -Texas. -艾尔呢 -在得克萨斯州 [00:12] Texas? 得克萨斯州？ [00:13] Yes, she went to do a custodial interview with William DeVries. 对 她去给威廉・德弗里斯 做监禁审讯了 [00:16] -The child murderer? -Yeah, he… -那个儿童杀手？ -是的 他… [00:18] He agreed to participate in the ViCAP questionnaire….
时间 英文 中文 [00:11] No! No! No! 不！ [00:14] No, Mommy, don’t let him get me! 不 妈妈 别让他抓到我！ [00:21] Sam! He ruined my picture, Mom! 山姆 他毁了我的画 妈妈 [00:24] It’s okay, honey. We’ll make another one. 没事 亲爱的 我们再画一幅 [00:25] Chris, I’ve asked you not to get him worked up before bed. 克里斯 我跟你说过…
时间 英文 中文 [00:00] -你想要的话我可以带一个给你 -不用了 [00:11] All right, Dad, I’m ready. Throw it to me, now! 好的 爸爸 我准备好了 扔给我吧 [00:15] Okay, now, pull it in and run it back. Let’s go! Come on! 接住球跑过来 来吧 快点 [00:18] I got you. 我防住你了 [00:24] On SWAT we broke shots down into three steps. 在特警队里 我们把射击分解为三步…
时间 英文 中文 [00:00] -Bye, guys. -Thank you. -大家再见 -谢谢款待 [00:01] -That was fun. -Right. Walk. Walk. -太好玩了 -对 走 [00:05] Bye. Bye. 再见 [00:09] -You know, I really… -No, no, no, no. -你知道吗 我真的… -打住 [00:11] -Do not start with the “I love yous.” -I do. -别跟我说“我爱你” -我就是爱你 [00:14] -You only say it when…
时间 英文 中文 [00:00] The forecast, 天气预报 [00:01] plenty of sunshine through today with seasonal temperatures. 今天白天阳光充足 温度符合季节特征 [00:03] We should reach our normal high of about 82 degrees by this afternoon. 今天下午将达到28度左右的高温 [00:07] Look for clear skies tonight with a low near 70. 今晚天气晴 最低温度约为20度 [00:10] Increasing cloudiness tomorrow, sticky and humid. 明天云量增多 空气湿热…
时间 英文 中文 [00:03] 加利福尼亚州 圣迭戈 [00:15] Step up, knee up. Step down. Up. One more. 抬起 提膝 放下 抬起 再来一次 [00:20] Two kicks. Here we go. Woo! 踢两下 动起来 [00:22] One more time. Kick and back. Two more times like that. One more. 再来一次 踢腿 下来 再来两次 再来一次 [00:29] Two more times. Hang with…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Criminal Minds. [00:02] Anyone recognise these faces? 有人认识这些人吗 [00:04] Victims of the Footpath Killer. “小径杀手”的受害者们 [00:06] That’s what Virginia newspapers are calling him. 弗吉尼亚州的报纸是这么称呼他的 [00:07] We refer to him as the unknown subject or UnSub. 我们称他为不明身份的嫌疑犯 简称不明嫌犯 [00:14] I told Virginia P.D. they’re looking for a white male in…