时间 英文 中文 [00:01] Honey, don’t go too far. 亲爱的 别跑太远 [00:03] 密苏里州 圣路易斯 [00:07] Okay. It is not just me, right? 好 不光是我这么觉得吧 [00:11] -Our girl’s got an arm. -Yeah. -我们女儿臂力惊人 -是啊 [00:14] Just like her dad. 跟她老爸一样 [00:18] We blinked and four years went by. 一眨眼 四年就一晃而过 [00:20] So, what do you think?…
时间 英文 中文 [00:05] National News Network. How may I direct your call? 国家新闻网 请问要给您接哪里 [00:07] There’s going to be an explosion this morning. 今早会发生一起爆炸 [00:10] Excuse me? 什么 [00:11] I said there will be an explosion this morning. A bomb. 我说 今早会发生一起爆炸 有炸弹 [00:16] I’m sorry, did you say a bomb, sir? Sir? 抱歉…
时间 英文 中文 [00:02] 宾夕法尼亚州 北玛门 [00:17] Thirteen and oh! Thirteen and oh! 13奇迹 [00:21] Thirteen and oh! Thirteen and oh! 13奇迹 [00:35] Next Friday, our children will be asked a question. 下周五 我们的孩子将被问一个问题 [00:37] How they answer that will define us all. 他们的回答将定义我们所有人 [00:41] The question is, 问题就是 [00:43] when victory and defeat, life…
时间 英文 中文 [00:00] Previously, on Criminal Minds. [00:02] Police in Dayton, Ohio need our help with a serial rapist. 俄亥俄州代顿警方 需要我们帮忙抓一个连环强奸犯 [00:04] He was waiting for them when they got home. 她们回到家时 他早已埋伏在那里 [00:09] We need a female undercover. 我们需要一名女卧底 [00:11] -Do you think Elle’s ready for it? -I’m good. -你觉得埃林准备好了吗 -我很好 [00:16] What’s…
时间 英文 中文 [00:04] 联邦调查局行为分析小组 弗吉尼亚州 匡提科 [00:13] Doesn’t anybody ever go home? 就没人回家吗 [00:15] -You’re here. -Exactly. Trust me. -你不是在这里吗 -就是啊 相信我 [00:19] You don’t want to model your social life on mine. 你不想以我为社交生活的楷模 [00:21] If it makes you feel any better, Hotch and Morgan took off. 如果能让你好受些 霍奇和莫根走了 [00:24] Hotch is married and…
时间 英文 中文 [00:04] Don’t you even think about it. Back it up. 想都别想 退后 [00:17] Everybody down! Everybody down! 都趴下 [00:34] I think I said, “Watch it.” 我叫你们看了 [00:40] I said, “Watch it!” 我说了 要看 [00:48] Help! 救命 [00:51] Please. Don’t. 求你 别 [00:59] Over the past two months, the LA Field Office has…
时间 英文 中文 [00:14] His name’s Jack. He’s a soldier and he protects me. 他叫杰克 他是个士兵 他会保护我 [00:20] I didn’t mean to get you mad. Please. I’ll be a good boy. 我不是有意惹你生气的 求你 我会乖乖的 [00:27] Please let me out. 求你放我出去 [00:30] 儿童犯罪组 马里兰州 大学公园市 [00:45] Peter. 彼得 [00:59] Katie. I think Peter’s back. 凯蒂 彼得好像又出现了…
时间 英文 中文 [00:02] 佛罗里达州 杰克逊维尔 [00:20] You want grapefruit or cranberry? 你要葡萄柚还是小红莓 [00:22] -Coffee. -Cranberry it is. -要咖啡 -那就小红莓吧 [00:25] -Take it easy on the butter. -Is half a stick too much? -少吃点黄油 -半条算多吗 [00:28] Yeah, well, I’m just following doctor’s orders. 我只是遵医嘱 [00:31] It would be nice if you did the same. 如果你也能这么做就好了…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Criminal Minds… [00:01] -Male and female, right? -Elle, two weeks of pure heaven. -男的和女的都有吧 -埃林 两周的天堂之旅 [00:04] Do not call me for anything. 什么事都别联系我 [00:05] Have a great time. You all deserve a break. 好好玩 你们都该休息一次了 [00:07] Welcome to paradise. 欢迎来天堂 [00:08] Your resort is beautiful. 你的度假村太美了 [00:09] A…
时间 英文 中文 [00:41] Morgan, your friend’s resort better be as nice as you say it is. 莫根 你朋友的度假酒店 最好跟你说的一样好 [00:45] Hey, I never said it was his. 我从未说过那是他的 [00:46] He just manages the place, but trust me when I tell you it is off the hook. 他只是在那做管理 但相信我 那里真的棒极了 [00:51] Hot sunny days, cool…