时间 英文 中文 [00:32] W.S. Gilbert wrote “it’s love that makes the world go ’round.” 吉尔伯特[剧作家 《潘赞斯的海盗》作者]曾言 是爱让世界转动 [00:38] And if it’s true then the world spun a little faster with Haley in it. 如果这是真的 Haley所在的世界转得太快了点 [00:43] Haley was my best friend since we were in high school. 自高中时候起 Haley就是我最好的朋友 [00:48] We certainly had our…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on “criminal minds”… 《犯罪心理》前情回顾 [00:02] – The reaper. – The boston reaper? -死神 -波士顿死神? [00:04] If you stop hunting me 你要是停止追捕我 [00:05] I’ll stop hunting them. 我就停止捕杀他们 [00:06] I don’t make deals. I’m the guy 我不谈条件 [00:07] who hunts guys like you. 我专门对付你这样的人 [00:09] You’ll regret this. 你会后悔的 [00:10] You…
时间 英文 中文 [00:19] Now from these experiments 从这些实验来看 [00:20] A few factors became evident. 有些因素显而易见 [00:22] One was the realization 其中之一就是认知 [00:24] That serial killers have been with us 连环杀手与我们是一样的人 [00:26] Since the dawn of man. 并非异类 [00:27] Please let him go. 求你了 放他走 [00:28] Take whatever you want take anything 想要什么就拿什么 [00:30] But…
时间 英文 中文 [00:03] The bureau thinks that my ability to lead this team 局里认为 以我的能力领导BAU [00:05] Has been compromised. 尚有待商榷 [00:07] I’m resigning as unit chief at the end of the week. 本周末前 我会辞去BAU组长职务 [00:09] – What?! – I’m not leaving the team. -什么 -我不会离开BAU [00:11] I’m just no longer in charge. 只是不当组长而已 [00:13]…
时间 英文 中文 [01:25] Best show ever, Dante! Great show! Dante 有史以来最棒的演出 超级棒 [01:28] Nice job! Beautiful. 干得好 棒极了 [01:30] Just let me– 就让我… [01:31] Hey, uh, look, you’re not allowed to be over there, all right? 你好 你不可以进去 知道吗 [01:34] Stay there. 别进来 [01:36] Here he comes. 他来了 [01:45] I know. I know. I…
时间 英文 中文 [00:02] Ooh it hurts! 好痛 [00:06] Please…Help me. 求求你 救救我 [00:11] Oh my god! Stop! 天啊 住手 [00:13] Take me to a hospital. 带我去医院 [00:20] Help me! 救救我 [00:24] Stop! 住手 [00:25] Oh my god stop! 天啊 住手 [00:39] Is everything ok? 小孩怎么样 [00:50] Oh god. 天啊 [00:54] Oh god. 天啊 [00:57]…
时间 英文 中文 [00:06] Yo hurry up! 快点 [00:07] Don’t start without me. 等我来了再开始 [00:09] Move your ass. come on. 那你快点 快 [00:10] I’m gettin’ your damn beer. 我在帮你拿啤酒呢 [00:11] Shut up! 闭嘴 [00:12] Shut up woman. shut up? 闭嘴 娘们 闭嘴 [00:13] Oh me shut up huh? 你要我闭嘴 [00:15] Shut up everyone. 所有人都闭嘴 [00:29]…
时间 英文 中文 [00:01] Drew. drew just– 德鲁 住口 [00:03] Just stop. 住口 [00:04] I get it. 我知道 [00:06] That’s why Allison is with you. 所以艾莉森会跟你 [00:08] Oh god. 老天 [00:10] I am dealing with it. 我正在办 [00:12] Ben! 本 [00:15] Well you took her from me remember? 是你把她从我身边夺走 记得吗 [00:21] Ben I thought you…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on criminal minds… 《犯罪心理》前情回顾 [00:02] – The reaper. – The boston reaper? -死神 -波士顿死神 [00:04] If you stop hunting me I’ll stop hunting them. 你们停止追捕我 我就停止杀戮 [00:06] I don’t make deals. I’m the guy who hunts guys like you. 别跟我谈条件 我专门对付的就是你们这种人 [00:09] You’ll regret this. 你会后悔的 [00:17] Wake up Derek….
时间 英文 中文 [00:08] Run you can make it! 快跑 你能行的 [00:09] Run! Come on! 快跑 加油 [00:17] Next. 下一位 [00:21] Uh Darrin Call. 戴文·科尔 [00:28] Oh I don’t have anything. 没有你的药 [00:30] No no no. I’ve got a refill left. 不 不对 我还有一份药 [00:32] Could you just– it’s call. 你能不能 叫科尔 [00:34] Can you…