时间 英文 中文 [00:03] Ian Doyle vanished from prison. 伊恩·多伊尔越狱了 [00:05] Interpol can’t find him. 国际刑警也找不到他 [00:06] Am I in danger? 我是不是有危险 [00:08] We all are. 我们都有 [00:10] Prentiss, get down! 潘提斯 趴下 [00:11] We’re looking for a European team 我们的目标是一个欧洲小组 [00:13] With considerable training. For one of them, it’s personal. 训练有素 其中一人 跟死者有私人恩怨 [00:19]…
时间 英文 中文 [00:05] Emily, this call for you from a Sean McAllister. 艾米莉 有个肖恩·麦卡利斯特打电话找你 [00:08] Came to my phone accidentally. It sounded very important. 不小心转到我电话上了 听起来很重要 [00:11] Sean. 肖恩 [00:12] I was gonna call you back. I just–I got busy on a case. 本想给你打回去 可手头有个案子忙 [00:15] Ian Doyle vanished from prison. 伊恩·多伊尔越狱了 [00:18] Interpol…
时间 英文 中文 [00:05] Emily, This call for you form a Sean Mcallister. 艾米莉 有个肖恩·麦卡利斯特打电话找你 [00:08] Came to my phone accidentally. It sounded very important. 不小心转到我电话上了 听起来很重要 [00:12] Sean. 肖恩 [00:13] I was gonna call you back.I just–I got busy on a case. 本想给你打回去 可手头有个案子忙 [00:16] Ian Doyle vanished from prison. 伊恩·多伊尔越狱了 [00:21] Interpol can’t…
时间 英文 中文 [00:43] You refuse to notice the disgusting state 拒绝认清你所居住 [00:46] of the world in which you live. 国度的丑陋一面 [00:48] You close yourself off rather than facing the reality 自我封闭 而不愿面对现实 [00:52] that you are all just animals pretending to be something more. 所谓现实 就是人类不过是伪装着的牲畜 [01:10] Are you on duty? 你在工作吗 [01:13] Are…
时间 英文 中文 [00:22] Ray… 雷 [00:25] It’s conforming. 你这是逼我遵从你 [00:27] It’s not conforming. 我才没有逼你 [00:29] It’s saying you own me. 你是在说你拥有我 [00:31] That’s an old-fashioned way of looking at things. 你这样看的话 实在太老套了 [00:33] I don’t want to be a possession. 我可不想成为谁的私有财产 [00:35] Marriage is about… love and commitment, 婚姻的真谛 就是爱与承诺 [00:39] Not possession, baby….
时间 英文 中文 [00:04] I understand, Hotch. 我理解 霍奇 [00:06] Take all the time you need. 别急 慢慢来 [00:08] Yeah, yeah, yeah, we’ll be fine. 好的 好的 你放心吧 [00:10] Ok. You, too. 好 你也是 [00:16] I was hoping I could get a minute. 能不能打扰一分钟 [00:19] Agent Seaver has requested her remedial training be here. 西维尔探员申请来这进行补修训练…
时间 英文 中文 [00:42] We’re almost ready for you, Dr. Reid. 里德博士 马上到你了 [00:44] Just a few questions. 先问几个问题 [00:46] Are you having one of your headaches right now? 你现在感觉头疼吗 [00:48] Yeah, I am. 是的 [00:49] How long have you had it? 持续多长时间了 [00:50] Not really that long. 不是很久 [00:53] I don’t know. 我不太清楚 [00:54]…
时间 英文 中文 [01:40] 3 women murdered inside a gated community 过去两个月中 在新墨西哥州东南部 [01:42] in southeastern New Mexico in the last 2 months. 封闭式住宅小区内 连续三名女性被害 [01:44] All 3 inside. 三名都是在小区内 [01:47] Marjorie West was strangled in her home in the middle of the night 玛乔莉·韦斯特午夜被勒死在自己家 [01:50] While her family was out of town. 她家人出城去了 [01:51]…
时间 英文 中文 [00:08] Maybe we should go back. 我们往回走吧 [00:09] That spot I told you about is just a little further. 我跟你说的那地方 就在前面不远 [00:12] You said that an hour ago. 你一小时前就这么说 [00:22] Ok so here’s where we are now. 好吧 我们现在这里 [00:24] I think we passed that. 我觉得我们走过了 [00:26] Well this is where we…
时间 英文 中文 [00:01] I believe humanity was born from conflict. 我相信人性生来矛盾 [00:05] Maybe that’s why in all of us lives a dark side. 也许正因如此 人人都有黑暗面 [00:09] Some of us choose to embrace it. 有些人选择皈依黑暗 [00:11] Some have no choice. 有些人则逆来顺受 [00:14] The rest of us fight it. 还有些人 选择与之抗争 [00:16] And in the end…