时间 英文 中文 [00:12] I have one minute. 再睡一分钟 [00:14] There we go. 来吧 [00:15] Get your mama. Get her. 去找你妈妈 把她叫醒 [00:18] Denied. 不要 [00:22] Mommy, wake up. It’s time to play. 妈妈 快起床 该去玩了 [00:28] I’m late for work and you promised. 我上班要迟到了 你答应过的 [00:29] Ok, buddy, go get your shoes. Go on….
时间 英文 中文 [00:03] She comes like fullest moon on happy night, 她在愉快的夜晚如同满月姗姗而来 [00:06] taper of waist with shape of magic might. 纤细的腰肢好似施法之后的形态 [00:10] She hath an eye whose glances quell mankind… 她轻轻一瞥 便可使人心神宁静 [00:11] Make him shut up. 让他闭嘴 [00:13] Nobody wants to hear what he’s got to say. 没人想听他说什么 [00:16] And Ruby on…
时间 英文 中文 [00:32] Good morning. 早上好 [00:34] Oh. Hey. Morning. 早上好 [00:36] Everyone’s gathered. We’re all ready if you are. 大家都到了 你准备好我们就出发 [00:37] Yeah, let’s do it. 行 走吧 [00:39] You need that? 不带上包吗 [00:42] Listen, Aaron… 听着 艾伦 [00:44] thanks for letting me set this up. 谢谢你让我组织这次活动 [00:46] But the whole team really…
时间 英文 中文 [00:03] Is my baby girl on that beach? 我的宝贝女儿在那沙滩上吗 [00:04] One of the victims that we found 我们找到的被害人中有一人 [00:05] fits Cindi’s general description. 和辛蒂的特征大致吻合 [00:07] Morgan’s cousin fled a stalker. 摩根的表妹为躲避跟踪狂而音信全无 [00:09] So whenever unidentified female remains turn up, 所以只要出现身份不明的女尸 [00:12] he gets that call. 他就会接到电话 [00:13] I know you, Derek. There…
时间 英文 中文 [00:15] And so, the white knight opened the door and saw 于是 白骑士打开了那扇门 [00:18] more gold and jewels than he could ever imagine. 看到了超乎想象的金银珠宝 [00:23] The wizard said, ‘give me the princess, 巫师说 把公主交出来 [00:25] and you shall have all the riches in the world.’ 我就把全世界的财富都给你 [00:28] The white knight gazed upon…
时间 英文 中文 [00:35] You ok? 你没事吧 [00:37] Yeah. I just need some fresh air. 没事 只是透点新鲜空气 [00:38] I’m going to, uh, I’m gonna run around a little bit. 我下去溜达溜达 [00:41] I’m gonna be as good as new. 马上又会活力四射了 [00:46] Are we home? 到家了吗 [00:48] Not yet, buddy. Go back to sleep, ok? 还没 小可爱…
时间 英文 中文 [00:03] Jeez, I hope you’re training for something, 天啊 你应该是在为什么事情训练吧 [00:06] or do you just do sprints for fun? 还是只是觉得冲刺跑好玩 [00:07] I’m trying to do this triathlon in February. 我在为二月份的铁人三项做准备 [00:09] Oh, yeah. The FBI one. 对 联邦调查局那个 [00:11] What’s her name? 她叫什么 [00:12] – Beth. – I like it. -贝丝 -好名字…
时间 英文 中文 [00:07] Everyone says that love happens when you least expect it. 人都说爱会在你意想不到的时候降临 [00:13] I guess it’s true, because when I met you, 我觉得没错 因为当我遇见你时 [00:16] love was the last thing on my mind. 万万没有想到会爱上你 [00:21] I’d find myself sneaking out to see you. 我会偷偷溜出去见你 [00:28] I’d put fancy makeup on just to…
时间 英文 中文 [00:49] Matt! 马特 [00:52] – What? – Matt! -干嘛 -马特 [00:52] Wh– 怎… [01:01] Shh. It’s me. 嘘 是我 [01:04] Where’s your cell phone? 你的手机呢 [01:05] In my backpack. 背包里 [01:07] Daddy, what are you doing? 爸爸 你在干嘛 [01:09] Someone’s in the house. 有人闯进来了 [01:10] Who? 谁 [01:11] I don’t know. The…
时间 英文 中文 [00:18] To the class of 2012, 敬2012届 [00:21] may the world end after we’ve had our fun in college, 希望世界末日来的晚一点 等我们 [00:24] not before. 享受完大学时光 [00:43] I can’t believe that this time next year 真让人难以置信 明年这时候 [00:45] you’re gonna be so far away. 你就在千里之外了 [00:47] Well, I’m here now. That’s what matters….