时间 英文 中文 [00:19] Help me! 救救我 [00:24] Hello? 有人吗 [00:27] Help me. Please help me. 救命 请救救我 [00:34] Can anyone hear me? 有人听见我说话吗 [00:37] I can’t breathe. 我无法呼吸了 [00:40] Help me. I can’t breathe. 救救我 我无法呼吸了 [01:35] I need a doctor. You… 我得看医生 你… [01:39] I’m really sick. 我病得很重 [01:40] There’s a doctor in…
时间 英文 中文 [00:06] And let me conclude 最后总结一下 [00:07] by saying that even though we’ve been deemed 虽然我们成功当选了 [00:10] The City of Tomorrow, “未来之城” [00:12] this award says as much about Bronson Springs today. 但这个奖项所证明的是布朗森温泉镇的今天 [00:16] I submit that there is no finer place 我认为 在我们的伟大国家里 [00:19] in this great country of ours to…
时间 英文 中文 [00:01] Yeah, sounds good, sounds good. 听起来不错 不错 [00:03] Don’t put too much cheese on it. 别放太多奶酪 [00:06] Yeah, I’ll be home in an hour. 我一个小时就到家 [00:15] Mr. Rango. We got here as fast as we could. 兰戈先生 我们尽快赶来了 [00:17] Sorry, kids, I’m leaving. 对不起 孩子们 我要走了 [00:18] Oh, but Billy’s gonna…
时间 英文 中文 [00:03] Yesterday while we were in Florida, 昨天我们在佛罗里达的时候 [00:05] a body was found in the desert 一具尸体在新墨西哥州 [00:06] outside Las Cruces, New Mexico. 拉斯克鲁塞斯城外的沙漠被发现 [00:07] A man had his leg amputated 被害人的腿被截下 [00:09] and replaced with the leg of someone else. 然后接上了另一个人的腿 [00:12] Someone’s out there mimicking the crimes we solved. 有人在模仿我们已破获的案件…
时间 英文 中文 [00:19] Come on! 快来 [00:36] I can’t believe you did that. 想不到你真的那么做了 [00:38] I got us free shots, didn’t I? 这样就有人请我们喝酒了嘛 [00:40] Michelle, everyone was taking pictures. 米歇尔 很多人拍了照 [00:42] They better tag us, then. 那他们最好@我们 [00:43] That’s the last thing I want. What if Adam saw? 我可不想那样 亚当看到了怎么办 [00:46] He’s at…
时间 英文 中文 [00:03] Dallas PD discovered an unidentified male body, 达拉斯警局发现一具不明身份的男性尸体 [00:06] with the mouth sewn shut. 嘴部被缝合 [00:07] Like the Silencer. 和沉默者一样 [00:09] It’s obviously a copycat. 明显是个模仿犯 [00:11] Yesterday while we were in Florida, 昨天我们在佛罗里达的时候 [00:12] a body was found in the desert 一具尸体在新墨西哥州 [00:13] outside Las Cruces, New Mexico. 拉斯克鲁塞斯城外的沙漠被发现 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:02] Mom, your pearls, really? 妈 你的珍珠项链 不是吧 [00:03] Oh, I think they’re nice. 我觉得很漂亮啊 [00:05] Just try them. 试试嘛 [00:06] Wow, look at you! 瞧瞧 [00:09] You’re so pretty, Sera. 你真美 塞拉 [00:11] Isn’t she, Dad? 对吧 爸 [00:12] Just like her mom. 有其母必有其女 [00:13] Oh, stop. 少来了 [00:15] Let me…
时间 英文 中文 [00:03] Do you think he knows about us? 你觉得他知道我们的事了吗 [00:04] As far as I can tell he doesn’t. 据我所知他还不知道 [00:06] Well, guess I’ll talk to you next Sunday. 那下周日再聊 [00:08] Bye. Love you. 再会 爱你 [00:11] I need to tell you something. 我得告诉你一些事情 [00:12] Maeve is missing. I think her stalker has…
时间 英文 中文 [00:02] Look, a while back, I had some medical issues– 前阵子 我生理上有些不适 [00:05] headaches–and there was a geneticist that I reached out to. 就是头疼 然后我联系到了一个遗传学家 [00:07] I guess I just– I think it’s funny 我觉得我… 我觉得挺好笑的 [00:08] how we’ve been doing this for 6 months and we’ve never met. 我们已经这样联系了六个月却从未见面 [00:11] Do…
时间 英文 中文 [00:07] 三个月前 亚利桑那州 温斯洛 [00:09] Every time I wake up… 每次我醒来 [00:13] I’m disappointed… 都觉得很失望 [00:15] I didn’t die. 我竟然还没死 [00:19] The crappy food, 难以下咽的食物 [00:21] the bedsores… 褥疮 [00:24] It’s bad enough being stuck with coma boy 困在一个天天流口水的昏迷汉身边 [00:27] drooling all day, 本来已经够惨了 [00:28] but every time I see your face,…