时间 英文 中文 [00:17] Let’s go, let’s go. Come on, keep up, bro. 快点 跟上 哥们儿 [00:19] Yes, sir. 来了 [00:27] Pop quiz. What are the 3 smells 突击测试 哪3种味道 [00:29] that give away methamphetamine production? 可以判断出有人制作冰毒 [00:31] Uh, ammonia, ether, and… 氨 乙醚 还有 [00:34] Poop. Usually human, not always. 大便 通常是人的 但也不一定 [00:37]…
时间 英文 中文 [00:36] Is somebody there? 有人吗 [00:41] It’s me. 是我 [00:51] Are you ok? 你没事吧 [00:53] Is your mom here? 你妈在家吗 [00:54] Mom? 妈 [00:56] Yeah, baby. 在 宝贝 [00:58] Oh, my God. 天啊 [01:00] Danny, what happened? 丹尼 怎么回事 [01:11] JJ! 小洁 [01:13] Hey, hold on for a second. 稍等一下 [01:17] Garcia’s…
时间 英文 中文 [00:06] Look, there’s been some kind of misunderstanding, all right? 肯定是有什么误会 [00:10] I’m innocent! 我是无辜的 [00:12] I didn’t–I– 我没有 [00:13] I couldn’t do this! 我怎么可能那么做 [00:17] Will someone please listen to me! 能不能来个人听我说 [00:25] Who are you? 你是谁 [00:26] I’m Agent Hotchner, Mr. Merrin. 我是霍奇纳探员 梅林先生 [00:28] Have you been advised of…
时间 英文 中文 [01:37] Jess, I really appreciate you doing this last-minute. 杰西 真的很感谢你能赶来帮我 [01:39] I thought when I committed to chaperoning the field trip, 我以为陪他们出游 [01:41] I would be able to take the day off. 就能休一天呢 [01:43] Don’t worry. I’m looking forward to it, actually. 别担心 我倒是挺期待的 [01:46] The air and space museum is…
时间 英文 中文 [00:05] Yeah, I just had lunch with my husband 我刚和丈夫吃完午饭 [00:07] and I’m on my way home. 正在回家路上 [00:08] I have a lot to do before the meeting tonight. 晚上的会议前我还有很多事要做 [00:11] Of course I’ll be there, but I hope there’s more on the agenda 我当然会到场 希望能多讨论点议程 [00:14] than the charity ball. 少说点慈善晚会的事…
时间 英文 中文 [00:01] Welcome to Barbados. 欢迎来到巴巴多斯 [00:04] All visitors please proceed… 所有旅客请从 [00:06] Ok, come on. It’s not much farther. 加油 没多远了 [00:11] How about a piggyback ride? 背我下吧 [00:12] I will fall over. 我会摔倒的 [00:14] But it’s just so heavy. 但这东西太沉了 [00:16] Yeah, right. Ok. 好吧 给我吧 [00:18] Thanks, mom. 谢了 妈妈…
时间 英文 中文 [03:40] Rinse your belly button 3 to 4 times a day 每天用温热盐水 [03:42] with sea salt and warm water. 冲洗你肚脐眼三到四次 [03:44] And if the barb is visible through the skin– 当你能肉眼看到倒钩的时候… [03:45] Meg? Are you ok? 梅格 你没事吧 [03:49] Yeah. I mean, you wouldn’t let me get it pierced, 没事 你不让我去打孔 [03:52]…
时间 英文 中文 [00:17] Hey, Smitty, anyone heard from Rivers yet? 斯密蒂 有里弗斯的消息了吗 [00:19] Negative. 没有 [00:21] I don’t mind the overtime, 我不介意加班 [00:22] but you’d think he’d at least call. 但不觉得他至少该打个电话嘛 [00:23] We’ll advise if he checks in. 他有消息了我会告诉你的 [00:25] Copy. I’m gonna take a leak. 收到 我去方便一下 [00:41] Hey, Smitty, I got something…
时间 英文 中文 [00:02] My sister and brother-in-law died in 9/11. 我姐姐和姐夫都在911中丧生 [00:05] They had a baby girl, Meg. 他们有一个可爱的女儿 叫梅格 [00:08] I took her in. 我们收养了她 [00:08] Actually, Chris and I moved into their house. 其实是克里斯和我搬进了她家 [00:11] She’s 13, and the light of my life. 她十三岁 是我的小心肝 [00:13] Make sure you’re home on time,…
时间 英文 中文 [01:45] Are you sure? 真的吗 [01:49] It’s Gideon. 是基甸 [02:27] Nelson’s Sparrow 尼尔森沙鹀 [02:32] “The bitterest tears shed over graves 坟茔遍流最苦涩的泪水 [02:35] “are for words left unsaid 为没说出的话 [02:37] and deeds left undone.” 和没做过的事 [02:39] Harriet Beecher Stowe. 哈里耶特·比彻·斯托[美国作家] [02:45] There are no fresh tire tracks. We’ll keep the roadblocks going. 没有新鲜的车辙…