时间 英文 中文 [02:34] Dan Rather from CBS News Headquarters in New York. 丹·拉瑟在纽约CBS新闻总部为您带来报道 [02:38] Good evening. Fashion designer 晚上好 服装设计师 [02:40] Gianni Versace was murdered today, 詹尼·范思哲今日被杀 [02:42] gunned down outside his mansion in Miami Beach, Florida. 在他佛罗里达迈阿密海滩的豪宅外被枪杀 [02:45] Versace was a fashion icon. 范思哲是一位时尚大师 [02:47] His empire spanned the worlds 他的帝国遍及各个领域 [02:49] of…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第2季第9集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:31] Ciao. 再见 [00:36] Gianni. 詹尼 [00:38] Come with me. 跟我来 [00:50] I see you watching me work. 我看到你看我工作了 [00:53] There is no need to hide. 没必要掩饰 [00:57] Let me see. 让我看看 [01:15] I wanted to be a doctor when I was your age. 我像你这么大时想做个医生 [01:19] My father told me, 我父亲对我说 [01:21]…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第2季第8集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:11] It’s only a rough idea. 只是个大致的想法 [00:13] And what is the idea? 什么想法 [00:17] I believe, for a woman, a dress is a weapon 我认为 对于女人 裙子是她的武器 [00:21] to get what she wants. 帮她得到她想要的 [00:23] Perhaps we could add steel? 或许我们可以加入钢圈 [00:26] Let me see that. 我看看 [00:32] There you go….
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第2季第7集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [02:27] What do you think? 怎么样 [02:29] Oh, it’s perfect. 太完美了 [02:29] Yeah. 嗯 [02:37] – Be careful. – Thank you. -小心 -谢谢 [02:38] Happy birthday! 生日快乐 [02:40] Welcome. 欢迎 [02:42] Good to see you. 见到你真高兴 [02:43] David, come on in. It must be at least ten minutes 大卫 快进来吧 你肯定已经 [02:45]…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第2季第6集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:06] I’ve arranged an interview. 我安排了一次访谈 [00:08] With who? 和谁 [00:09] The Advocate magazine. 《倡导者》 [00:11] The American publication. 美国的杂志 [00:14] For gay readers. 专门面向同性恋者的 [00:16] To say what? 谈什么 [00:18] I’ve never said it. 我从没说出的 [00:20] I’m gay. 我是基 [00:22] To print? To publish? 印出来 让大众看到吗 [00:23] Yes. 是的 [00:29] I…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第2季第5集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] The name Minneapolis was formed by combining 明尼阿波利斯一词实际上结合了 [00:02] the Dakota Sioux word “mni” for “water” 达科他苏族的”水”一词 [00:04] with the Greek word “polis” for “city.” 和希腊语中的”城市”一词 [00:06] And so it’s no surprise that water features prominently 因此毫不意外地 在这座了不起的城市中 [00:09] in the identity of this remarkable city, 水是一个重要的元素 [00:12] situated on the…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第2季第4集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:00] And we’re live in three, two… 准备直播 三 二 [00:05] Marilyn Miglin started her career as a dancer 玛丽莲·米格林在起步之初是 [00:08] at the legendary Chez Paree nightclub in Chicago. 传奇的芝加哥在巴黎夜店的舞者 [00:11] Many years ago. 那是很多年前了 [00:13] But performing under those bright stage lights, 但在那样刺眼的舞台光下表演的她 [00:15] she found that her makeup was always…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第2季第3集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:37] There are no journalists here. 这里没有记者 [00:52] There are drugs. 有药物 [00:53] The therapies are complex, difficult. 疗程复杂 而且困难 [00:57] But we have options. 但我们还是有选择的 [00:59] When I was a child… 我小时候 [01:02] I had an older sister. 有个姐姐 [01:04] Before Donatella was born. 那是多娜泰拉出生前 [01:07] Her name was Tina. 她叫蒂娜…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第2季第2集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [03:48] Good morning. 早上好 [04:57] Lazaro, one moment. 拉萨罗 稍等 [04:58] – Let me get my racket. – Okay. -我去拿球拍 -好 [05:01] Ciao bella. 好啊 帅哥 [05:21] Versace! 范思哲 [05:25] Can we have your autograph? 可以请你签个名吗 [05:26] Not today. Thank you. 今天不行 谢谢 [06:16] How are you? 你好吗 [06:21] Good morning. 早上好…
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第2季第1集台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:18] Today is the day. 就是今天了 [00:42] How do I look? 我看上去怎么样 [00:43] Like a star. 像个明星 [00:45] Now, we don’t know what Ito’s gonna allow, 我们不知道伊藤会允许什么 [00:47] but we know that Marcia’s gonna go crazy. 但我们知道玛莎肯定要发疯 [00:50] So if you get a chance to start talking, 所以如果你有机会开口 [00:52] don’t you stop….
Read More “美国罪案故事(American Crime Story)第1季第10集台词本阅读、下载和单词统计” »