时间 英文 中文 [00:01] So… cellular mitosis is what? 说说 有丝分裂的定义 [00:03] I miss Troy. 我想特洛伊了 [00:05] Wrong, and stop guessing that. 错误答案 你也别猜那个了 [00:06] – Annie. – I’m worried about Abed. -安妮 -我担心阿布蒂 [00:08] He hasn’t left the apartment since Troy moved out. 自从特洛伊搬走后他就没出过公寓大门 [00:10] He won’t even play in the Dreamatorium. 他甚至都不玩幻梦空间了 [00:11]…
时间 英文 中文 [00:02] Pierce, you made us all drive to 皮尔斯 你让大家开车来到 [00:04] a warehouse in the middle of nowhere. 这荒山野岭的仓库 [00:06] You could at least tell us why. 至少得告诉我们原因吧 [00:07] Hey, I know as much as you. 我也一头雾水好吧 [00:08] I got a letter from 我父亲的遗嘱执行人 [00:09] the executor of my father’s estate. 发了封信给我…
时间 英文 中文 [00:04] Okay. Ahh. 好 啊 [00:06] Um, my name is Alex Osbourne, 我叫亚历克斯·奥斯本 [00:10] And if you’re watching this, 如果你在看这片子的话 [00:11] It means I’m dead. 说明我已经死了 [00:13] Or I’m just showing you. 或者我只是在给你看 [00:15] Uh, but I’m probably dead. 不过很可能我是死了 [00:18] To my ex-wife Magda, I leave herpes. 给我的前妻美格达 我留下了疱疹 [00:21] But…
时间 英文 中文 [00:02] Look at us, still together as a group even, 瞧咱们 还是学习小组一家亲 [00:04] what, two months after being kicked out of you know where. 哪怕是从那什么地方 被踢出来两个月了 [00:09] Yeah, good thing I came up 得感谢我想出这 [00:10] with this idea for potluck dinners. “百家饭”的好点子 [00:12] Pierce, all you said was, “I’m hungry.” 皮尔斯 你就说了句”老子饿了”…
时间 英文 中文 [00:06] We are so screwed. 我们完蛋了 [00:07] How are we gonna memorize all this? 这么多内容怎么可能全记住 [00:08] Let’s just go over it again. 那咱们就再复习一遍 [00:09] Kingdom, phylum, class– 界 门 纲 [00:11] order, family, genus, species. 目 科 属 种 [00:15] I use a mnemonic device. 我用了记忆法 [00:17] “Kevin, please come over for…
时间 英文 中文 [00:01] Greendale Community College 格林德尔社区大学 [00:02] is represented by two separate, 可以由以下两派 [00:03] yet equally important types of people: 极其重要的人物代表 [00:06] The goofballs that run around stirring up trouble, 东奔西跑到处惹麻烦的脑缺孩子们 [00:08] and the eggheads that make a big deal out of it. 以及总是上纲上线的书呆子们 [00:11] These are their stories. 以下就是他们的故事 [00:13] You’ll be…
时间 英文 中文 [00:01] *Best friends, best friends* *好朋友铁来好基友真* [00:02] *- Making a cake – Wait.* *-蛋糕烘焙全凭爱 -等下* [00:04] *Best friends, best friends* *好朋友铁来好基友真* [00:06] *- Making a cake – Pyoo!* *-蛋糕烘焙全凭爱 -屁油* [00:08] I never thought I’d miss it. 我从未想过我居然对此无比怀念 [00:09] How come I’m not best friends with anyone in the group? 凭什么我在小组里就没有好朋友 [00:13]…
时间 英文 中文 [00:05] “Between two groups of people 在两个都想 [00:07] who want to make inconsistent kinds of worlds, 一统世界的团体之间 [00:10] I see no remedy but force.” 只有无法调和的暴力冲突 [00:12] Oliver Wendell Holmes. 奥利弗·温德尔·霍姆斯 [00:17] There was a point where all I saw were feathers. 有一瞬间我看到了羽毛 [00:19] Then I started swinging. 然后我就开始乱打 [00:21] And then I…
时间 英文 中文 [00:02] This is a historical day of Greendale. 今天是格林德尔历史性的一天 [00:05] This state-of-the-art Subway sandwichery in our cafetorium 举世闻名的赛百味三明治入驻我校食堂 [00:10] represents Greendale’s first steps forward 代表着格林德尔往正规化发展 [00:13] into the realm of the legitimate! 迈出了第一步 [00:16] Oh, oh. No problem. You know what? 没事 淡定 [00:18] I’m just going to get it started with…
时间 英文 中文 [00:05] Hi, Pierce. Oh… 你好 皮尔斯 [00:10] Happy new year, you guys. 新年快乐 伙计们 [00:11] Do anything fun over break? 放假有什么趣事 [00:13] Oh, baby Ben got to be baby Jesus 小本在咱们教堂的圣诞剧目中 [00:14] in our church’s nativity play. 扮演耶稣宝宝 [00:15] Andre was Joseph, and Jordan was one of the wise men, 安德烈扮演约瑟夫 乔丹扮演智者…