时间 英文 中文 [00:11] Shake it, baby. 跳起来 宝贝儿 [00:13] I just finished reading The Feminine Mystique, 我刚读完《女性的奥秘》 [00:15] and I don’t get it, Alison. I mean, 但我不太明白 艾莉森 [00:17] I’m not some kind of man-hater. 我又不恨男人 [00:19] Cause there’s so much to love. 因为他们太值得”爱”了 [00:25] I mean, I’m proud, being a housewife, 作为一个家庭主妇 一个母亲…
时间 英文 中文 [00:17] Hawk, will you play “Summertime blues” for us tonight? 霍克 今晚能为我们放《夏时蓝调》吗 [00:21] I think I can fit that in. 应该可以吧 [00:24] You know, I listen to you in bed before I go to sleep. 我每晚睡前都会听你的节目 [00:27] Your voice feels so close. 你的声音离我那么近 [00:30] Like you’re in bed with me. 就像跟我躺在一起一样 [00:32]…
时间 英文 中文 [00:05] The dynamic woman has it all. 现代女性面面俱到 [00:06] She’s a career woman, a with-it mom. 既是事业女性 又是时髦辣妈 [00:09] A vital partner for her husband. 还是丈夫的好伴侣 [00:11] If you want to bring your brand into the future, 如果你想要你的品牌长远发展 [00:13] you want to be worn by today’s woman. 目标群体就应该是现代女性 [00:17] Today’s woman, the…
时间 英文 中文 [00:22] Do I miss you? 我想不想你 [00:23] Only when I breathe. 无时无刻都在想你 [00:25] Take-out tuesday, Brent…your favorite. 布伦特 今天是你最爱的快餐周二 [00:28] Take-out tuesday, my favorite. 我最爱的快餐周二 [00:29] Ruby, off the phone. 露比 别打电话了 [00:30] I got to go. 我得挂了 [00:32] Ruby, it’s almost 6:30. 露比 都六点半了 [00:34] It’s not like you didn’t see…
时间 英文 中文 [00:18] All right, open up, son. I can’t do it by myself. 快点 孩子 我一个人可做不完 [00:22] Come on, no half-stepping, ladies. 快点 别磨磨蹭蹭跟娘们似的 [00:27] Push it up. 推上去 [00:32] Six feet, girls. 今天要挖两米 [00:34] First shift burrowed under the river 前一班的人在河底都挖了一米五 [00:36] five feet. That means that we go six. 所以我们必须挖两米 [00:39]…
时间 英文 中文 [00:00] Yo, is that thing on or what?s 开始录了吗 [00:00] Yeah, yeah, dawg, look at that red light. 是的 哥们儿 看那个亮着的红灯 [00:02] See it? 看到了吗 [00:06] Yo, what’s up, mamacitas? 你好吗 大波妹 [00:08] Oh, shwing! 正点 [00:11] Stop being a reject. Give me that. 别像个白痴一样 给我 [00:18] You’re about to enter another…
时间 英文 中文 [00:06] Okay, this one’s from me. 好了 这个是我送的 [00:09] I told you guys, no gifts. 我跟你们说过 不要送礼物 [00:11] Who ever believes that? 那怎么可能呢 [00:13] Come on. Open it already, Bren. 来吧 拆开看看 布兰 [00:14] All right, all right. 好的 好的 [00:18] Oh, Dana, this is adorable. 戴娜 这个实在太可爱了 [00:21] I told you…
时间 英文 中文 [00:25] Black-and-white is, like, 黑白片真是 [00:27] so beautiful. 太漂亮了 [00:28] Can’t believe I made my Joseph Shaw 我居然为你们几个家伙 [00:30] signature popcorn for these guys. 做了乔瑟夫·肖的招牌爆米花 [00:33] And they’re asleep! 在睡大觉呢 [00:34] What? What’s going on? 什么 怎么回事 [00:37] Joseph, next time I’m picking the movie, man. 乔瑟夫 下次我要选电影 [00:39] I’m trying to…
时间 英文 中文 [00:17] 《费城守卫者报》 收发站 [00:33] If old FDR could have squeezed out another couple of weeks, 如果老罗斯福能再多活几周 [00:35] he’d seen a this war end. 他就能看到战争结束了 [00:36] My stint’s gonna end here if McDuff gets a gander at this… 等麦克达夫看到了这个 我就要死了 [00:39] I can’t make heads or tails out of this story. 我就是理不清这篇报道 [00:40]…
时间 英文 中文 [00:06] – Suction. – All right. -抽吸 -好的 [00:10] More suction. 继续 [00:12] – You okay, kiddo? – Is he gonna make it, dad? -你没事吧 伙计 -他会没事吧 爸 [00:15] Just as soon as I finish cross clamping this aorta. 等我完成主动脉阻断就行了 [00:18] Boy’s not much older than you. 这孩子比你大不了多少 [00:19] Does he need…