时间 英文 中文 [00:00] THE FOLLOWING STORY IS FICTIONAL AND DOES NOT DEPIT ANY ACTUAL PERSON OR EVENT. 以下故事 纯属虚构 如有雷同 实数巧合 [00:03] Come on, Mom. 得了吧 妈妈 [00:05] PROVIDENCE, PHODE ISLAND You know I’ll get more out of college 你知道如果我先休学一年 (普罗维登斯 Phode岛 2008年2月21日) [00:06] if I take a year off first. 会比在学校里学到更多东西 [00:07] A…
时间 英文 中文 [00:06] May 20, 1967 1967年5月20日 [00:17] Welcome to the neighborhood. 欢迎到我们小区来 [00:18] Thanks. * I’ll be your mirror… * 谢谢 [00:21] You’re gonna love it here. 你会爱上这里的 [00:22] Which house is yours? 你住哪里? [00:24] Oh, I don’t live here. 哦 我不住这里 [00:25] Roy W. Dunn, your Sampson Brush and Housewares representative. 我叫Roy…
时间 英文 中文 [00:00] the following story is fictional and does not depict any actual person or event 故事纯属虚构 并不影射任何真人真事 [00:06] Septenber 2,1988 1988年9月2日 [00:09] 60 seconds to air! 60秒后直播! [00:11] Where’s America’s sweetheart? 美国甜心去哪了? [00:13] Everett. [00:14] Where’s Everett?Has anyone seen Everett? Everett在哪? 有人看见Everett了吗? [00:16] Keep your pants on,Kravet.I’m right here. 别慌 Kravet 我在这…
时间 英文 中文 [00:00] ?? [00:04] ??? 2007年5月24日 [00:10] You get done cleaning up that mess, go tackle the john. 你把手头的活儿弄完 就去通厕所 [00:13] Stopped up again. 又堵了 [00:14] I look like a janitor, Tommy? 我看来像清洁工吗 Tommy? [00:15] Haven’t taken my lunch yet. 我还没吃午餐呢 [00:17] You’re spending too much time on each job, Ed. 你每件工作都花了太多时间 Ed…
时间 英文 中文 [00:06] june 17,1960 1960年6月17日 [00:15] Wow,stewardesses,Stuart. 哇 空姐 Stuart [00:17] Should be in London by 9:00,Ally. 9点就该到伦敦了 Ally [00:20] In time for a late supper. 还赶得上吃晚点的晚餐 [00:24] Can you believe it,Helen? 你能相信吗 Helen? [00:27] We’re jet-setters. 我们是飞行一族了 [00:28] Cheese steaks for lunch,Shepherd’s Pie for dinner. 午饭吃乳酪牛排 晚饭吃肉馅薯饼 [00:31] Big Ben,here we come….
时间 英文 中文 [00:00] the following story is fictional and does not depict actual person or event 本集故事不影射任何真人真事 (本集观点亦不代表译者观点) [00:04] BOONE STANDS ALONE BOONE 卓然不群 [00:06] August 14,2005 2005年8月14日 [00:09] (“gone “by kanye west ) [00:20] Where the hell have you been? 你到哪儿去了? [00:22] You are 20 minutes late,and this is our first actual press…
时间 英文 中文 [00:54] Look at me,Rita. 看我这边Rita [00:56] How about a little more sunshine on the goodies,huh? 来点更诱人的如何? [00:58] Zip!Men like to imagine,not see. Zip 比起脱光了给人看 男人更喜欢若隐若现 [01:01] Not this man. 我是例外 [01:02] You ain’t seeing nothing tonight,you keep it up. 加把劲 今晚给我好好地拍照片 [01:04] Oh…Betty,fix that sleeve. Betty 把袖子挽起来点 [01:06] There’s nothing’s wrong with…
时间 英文 中文 [00:00] the following story is fictional and does not depict actual person or event 以下情节纯属虚构 不影射任何真人真事 [00:04] philadelphia august 15,1989 费城 1989年8月15日 [00:09] “carmen” 歌剧选段: 哈巴涅拉舞曲 [00:35] Bravo!Bravo! 唱得好! 好啊! [00:58] father! 爸爸? [01:02] it’s time 就是现在 [01:14] don’t look back 别回头 [01:18] – Where is she? – Isn’t she coming back…
时间 英文 中文 [00:00] the followin story is ficeional and does not depict any actual person or event 本故事纯属虚构 并不特指任何人或事 告诉Bobby 他哥哥向他问好 你会吧 [00:06] july 20.1969 moon landing 1969年7月20日 美国宇航员第一次登上月球 [00:09] 4-13 is in. 4-13 呼叫 [00:14] We copy you down,Eagle. 我们正在记录 雄鹰 [00:16] Houston,uh,Tranquility Base here. 休斯顿 这里是宁静海基地 [00:20] The Eagle has landed. 雄鹰已经登陆…
时间 英文 中文 [00:00] the followin story is ficeional and does not depict any actual person or event 以下情节纯属虚构 不影射任何真人真事 [00:03] (Billy Squier’s “The Stroke” playing) [00:12] September 27,1981 1981年9月27日 [00:17] Damn! 见鬼! [00:38] Hey,got any glazed in there,Donna? 嘿 是糖霜口味吗 Donna? [00:41] You got any fries with that shake,baby? 有没有可以晃的东西配薯条? (双关奶昔和臀部) [00:42] That’s funny,Bruce….