时间 英文 中文 [00:00] *** 故事纯属虚构 并无影射任何真人真事 [00:02] MR. **A CAR THEFT assault,eluding police. Caceres先生面临偷盗汽车指控 并且逃避追捕 [00:05] *** [00:08] Your Honor,Alex is a good kid. 大人 Alex是个好孩子 [00:10] Mr. Caceres was in front of this court on drug trafficking charges less than six months ago. 不到半年前 Caceres先生被控贩毒 [00:15] Beuse He was forced to mule drugs…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Cold Case: [00:01] Celeste–my wife’s name. 我老婆叫Celeste [00:03] We have a daughter Maggie and a son Finn. 有一个女儿 Maggie 和一个儿子Finn [00:06] They want to meet you. 他们想见你 [00:07] I don’t like you,John. 我不喜欢你 John [00:08] – You ever mess with someone under my command again… – What you gonna…
时间 英文 中文 [00:00] the following story is fictional and does not depict any actual person or event 本故事纯属虚构 如有雷同 纯属巧合 [00:22] (indistinct shouting,”Corduroy” by Pearl Jam playing) [00:28] You’re finally here and I’m a mess… 你们千挑万选进来 但我可不会给好脸… [00:34] I can see from down there that you have not shaved. 我从那儿就能看到你胡子拉碴 [00:36] Why is that?…
时间 英文 中文 [00:00] *** [00:01] I just want you to know,I’m not going to let you down. 我只想让你知道 我不会让你失望 [00:07] Kate Butler– parents reported her missing three years ago. Kate Butler-她父母3年前报了失踪 [00:09] Pennsylvania Military Institute. 宾夕法尼亚军事学院(PMI) [00:11] I knew the cadets hated her. 我知道其他学员厌恶她 [00:13] Rhianna? [00:14] That’s what they called Ryan after Kate…
时间 英文 中文 [00:00] the following story is fictional and does not depict any actual person or event 故事纯属虚构 并无影射任何真人真事 [00:04] ******** 匹兹堡郊区 1963年11月1日 [00:18] Aw,come on. Of all the shots you leave me with; cross side. 拜托 怎么偏偏你给我留了个边球 [00:21] I’m screwed. 我完蛋了 [00:23] You know,so-called experts stroll in here, 那些在这闲逛的所谓专家说什么 [00:26] “Hey,angle this,angle that.”…
时间 英文 中文 [00:07] 1.30.1958 1958年1月30日 [00:10] How’d you fare down at Fort Benning,Mr.Bellowes? 你在Benning堡美军基地过得怎样 Bellowes先生? [00:12] Held my own,sir. 一切都靠自己努力 先生 [00:14] Managed two degrees inside of five years. 5年内获得了两个学位 [00:16] Studied straight through the summers,thanks to the GI Bill. 暑期也在学习 都靠了退伍军人权利法案 二战后美国政府对退役军人提供教育贷款 和赠款 帮助他们获得高等教育的资历 [00:19] All while working part-time over at Dexter Broadman…
时间 英文 中文 [00:00] the following story is fictional and does not depict any actual person or event 本故事纯属虚构 并无影射任何真人真事 [00:15] *******04.06,1998 1998年4月6日 佛罗里达州迈阿密海滩 [00:20] Guarda Costa! 海岸警卫队! [00:21] This is the United States Coast Guard. 我们是美国海岸警卫队 [00:32] You’ve enteredS waters.You will be arrested. 你们已进入美国领海 即将被捕 [00:38] Coast Guard ofcials have confirmed these men are…
时间 英文 中文 [00:00] the following story is fictional and does not depict any actual person or event 本故事纯属虚构 如有雷同 纯属巧合 [00:07] 10.12.2004 2004年10月12日 [00:24] ***** 没发现他 [00:31] You’ve got to hide,Pete. 快藏起来 Pete [00:33] They’ll find you,and you’ll burn. 被他们找到 你就会被烧死 [00:35] Don’t let them have the map. 别让他们拿到地图 [00:43] Exley? [00:45] What are…
时间 英文 中文 [00:00] THE FOLLOWING STORY IS FICTIONAL AND DOES NOT DEPICT ANY ACTUAL PERSON OR EVENT. 以下故事纯属虚构 绝无影射他人他事之意 [00:04] Hey, Pops. 嘿 Pops [00:06] I got the money. I just left it up in my room.MARCH 15, 2009 我搞到钱了 刚放在我房间了 (2009年3月15日) [00:08] I’ll fetch it. FIVE MINUTES AGO. 我去拿来 (5分钟前) [00:09] Let me…
时间 英文 中文 [00:00] ************** 本故事纯属虚构 不影射真人真事 [00:03] (Magic Man” by Heart playing) [00:04] * Cold late nights so long ago * [00:06] * When I was not so strong you know * [00:09] * A pretty man can to me * [00:11] * Never seen eyes so blue * [00:13] * You know I…