时间 英文 中文 [00:31] Congratulations, Jimmy. 恭喜你 吉米 [00:32] Hey, Mr. Wyatt, thanks. 怀亚特老师 谢谢 [00:34] Even though you tanked my final, you held onto your B. 虽然我这科期末你考砸了 但总体得了良 [00:37] Well, I’ve had a lot of stuff on my mind. 我这段时间心事太多 [00:39] Math kind of took a backseat. 就没顾上数学 [00:41] Jimmy! 吉米 [00:43] You haven’t…
时间 英文 中文 [00:38] Rose, stay put, all right? And keep your head down. 罗丝 待着别动好吗 低下头别被人发现 [00:41] You never know what these darkies will try and pull. 这些黑鬼耍起花招来绝对防不胜防 [00:43] Wait, Curtis. 等等 柯蒂斯 [00:44] – You hear that music? – Take it easy, all right? -你听到那首歌了吗 -别管它行吗 [00:46] Crank that window up. 把车窗摇上去 [00:55]…
时间 英文 中文 [00:11] – You are here. – I’m sure am. -你来了 -当然 [00:12] – Does this mean? – I did it. -这说明… -我成功了 [00:14] – We are going to New York? – Tomorrow. -那我们就要去纽约了 -明天就走 [00:15] – Finally gonna see Broadway. – No, you’re gonna be on Broadway. -终于能一睹百老汇了 -不 你会登上百老汇的舞台 [00:18] Kelly…
时间 英文 中文 [00:17] 宝贝生日快乐 爱你 乔 [00:46] Monty. Butch. 蒙蒂 布奇 [00:48] Hey, Joe. 乔 [00:49] Coffee? 要咖啡吗 [00:50] Hot chocolate. 热巧克力 [00:52] Come on, Ham! You big-boned bastard! 哈姆 快点 你这大个子混蛋 [00:54] I’m freezing my ass off here! 我快冻死了 [00:55] Stick it, Butchie. 忍着 [00:59] Hey, can I get uh… two coffees and…
时间 英文 中文 [00:13] – What are you gonna eat, mommy? – Mommy already had lunch. -妈妈你要吃什么 -妈妈吃过了 [00:17] No cheese, right? 不要芝士 对吧 [00:19] – Can we go ice skating after? – No. -一会能去滑冰吗 -不能 [00:23] – Hot. – Let it cool, baby. -烫 -凉一下 宝贝 [00:26] – Can we? – No, Hailey. -能去吗…
时间 英文 中文 [00:11] Those marched in the streets were just kids. 街上游行的都是小孩 [00:13] And the police were using fire hoses and dogs on ’em. 警察却用高压水枪和警犬对付他们 [00:17] Fillin’ their jails with children. 监狱里关满了孩子 [00:18] I’m just thankful we left Biloxi. 真庆幸咱们离开了比洛克西 [00:20] I think Dr. King’s right. 我认为金博士说得对 [00:22] That march on Washington next month?…
时间 英文 中文 [00:18] Steven totally suprised me. 史蒂文真让我好惊喜 [00:20] I’ve seen that street. Those houses are glamour to the max, okay? 我看过那条街 那些房子真是太漂亮了 [00:23] Steven told me I could decorate however I wanted. 史蒂文说我想怎么装修都可以 [00:25] I mean, he’s at the hospital all the time anyway. 反正他一直都待在医院里 [00:27] No way. Anyway you wanted? 不是吧 你想怎么装都可以吗…
时间 英文 中文 [00:06] I want you to know 你要知道 [00:07] I’ve always thought of both of you as my boys. 我一向对你们俩都视如己出 [00:11] Sarah. 萨拉 [00:13] I know you’re right. It’s best not to cry. 你说的对 最好不要哭 [00:22] Colin, are you ready? 科林 准备好了吗 [00:23] If we don’t go seeing movie, we’ll be late. 再不出发就赶不上电影了…
时间 英文 中文 [00:08] Hey, look at this, Kyle. 这件怎么样 凯尔 [00:12] Mom? 妈 [00:13] – Oh my God, put it back! – But it’s Tommy Bonzai. -天呐 快放回去 -这可是盆栽汤米 [00:16] I don’t want Tommy Bonzai on my shirt. 我不穿印着盆栽汤米的衣服 [00:19] Why not? I thought you loved the Bonzai Brigade. 为什么 你不是喜欢《盆栽部队》吗 [00:20] ‘Cause I…
时间 英文 中文 [00:03] 恭喜 泰瑞 和 苏赞 [00:24] Check, check… check one, check two, check three… 试音 试音 一 二 三 [00:40] Seems like before I left, you and Suzanne were this big. 好像我走的时候 你和苏赞才这么大 [00:44] Riding your sting rays around. 到处疯跑 [00:45] Now she’s getting married. 现在她都要结婚了 [00:47] Me too, soon. 我的婚礼也快了 [00:49]…