时间 英文 中文 [00:35] Driest February ever. 有史以来最干燥的二月 [00:37] – Wettest March for 40 years. Yeah. – 四十年来最潮湿的三月 – 对 [00:41] Then it didn’t rain at all but was cold in May. 五月一点雨都没下… – 五月 – …但非常冷 [00:47] Then it went to the hottest June ever. 然后是有史以来最热的六月 [00:52] – Since then, it’s been… The wettest…
时间 英文 中文 [00:27] ♪ I’ve looked under chairs ♪ [00:30] ♪ I’ve looked under tables ♪ [00:32] ♪ I’ve tried to find the key ♪ [00:36] ♪ To fifty million fables They call me the seeker… ♪ [00:39] As the summer heat descended on Diddly Squat… 夏日的炎热 [00:42] ♪ I’ve been searching low and…
时间 英文 中文 [00:32] Now that we were heading into high summer, 现在我们正在步入盛夏 [00:34] it was time for one of the most enjoyable jobs 是时候完成农事日历中 [00:37] on the farming calendar: 最令人愉悦的工作了 [00:40] putting the cows back in the fields 把冬天关在大棚里的奶牛 [00:42] after their winter confinement in the shed. 赶回田地里 [00:47] Right, so we get four…
时间 英文 中文 [00:28] It was now early April. 现在是四月初 [00:34] And after the misery of all the pig deaths, 在经历了猪崽死亡的痛苦之后 [00:37] the arrival of spring gave everyone 春天的到来让大家欢欣鼓舞 [00:40] a much-needed lift. [00:50] Look at it! It’s lovely! Yeah. – 你看 真可爱 – 是啊 [00:52] Pig, pig, pig, pig. 猪猪! [01:01] We could also…
时间 英文 中文 [00:22] Sansa! Heel, heel, heel. 珊莎 跟着 跟着 [00:26] Dogs! No, dogs, come here. 狗狗 别去 狗狗 过来 [00:28] – Bollocks. 真气人 [00:31] Piggly squats. 猪丽斯库阿特 [00:34] Hello, piggies. 小猪猪 [00:35] How are you all? 你们好呀 你们还好吗? [00:38] Piggies! 小猪猪 [00:40] These are the girls, they’re very playful. 这些是小姑娘 它们很贪玩 [00:46] These…
时间 英文 中文 [00:22] Go along the top now. 现在沿着顶部放 [00:24] This one will probably go back on itself. 灯带会自己呈现波浪状 [00:26] Ready? – You don’t need to throw it, I’m here. – 准备好了吗? – 你不需要扔 我够得到 [00:28] Yeah, I have to swing it. – Yeah, I know this, but I’m tall. – 是的 不过我得晃一晃灯带 –…
时间 英文 中文 [00:21] Gerald had been diagnosed with prostate cancer. 杰拉德被诊断出患有前列腺癌 [00:26] Something that Kaleb and I discussed 在卡莱布和我努力完成 [00:29] while trying to do what our absent friend normally does. 我们缺席的朋友常做的工作时 我们讨论了一下 [00:34] Bollocks. 废话 [00:35] No. 不是 [00:37] No. 不是 [00:39] It’s bloody complicated. 该死 这好复杂 [00:41] Yeah. 是啊 [00:42] I’ve been phoning…
时间 英文 中文 [00:18] ♪ In the white room ♪ [00:20] ♪ With black curtains ♪ [00:23] ♪ Near the station ♪ [00:26] ♪ Black roof country ♪ [00:29] ♪ No gold pavements ♪ [00:31] ♪ Tired starlings ♪ [00:35] ♪ Silver horses ran down moonbeams ♪ [00:40] ♪ In your dark eyes ♪ [00:47]…
时间 英文 中文 [00:06] [theme music playing] [00:08] 克拉克森的农场 [00:11] 第16集 冲刺 [00:21] [intriguing music] [00:26] 凌晨2点 [00:29] [a car approaches] [00:38] [Kaleb] No one’s gonna see us? 没有人会看到我们 [00:40] They will, but they won’t know what we’re doing. 会看到 但他们不会知道 我们在干什么 [00:43] [Jeremy] We’ve gotta start, Alan says, 艾伦说 我们得开始了 [00:45] – from about…
时间 英文 中文 [00:06] [theme music playing] [00:08] 克拉克森的农场 [00:13] 第15集 阴谋 [00:20] [soft music] [00:24] [Jeremy] Diddly Squat Farm was now wounded. 迪丽斯库阿特农场正饱受折磨 [00:29] With no proper car park, the shop was a ship 没有合适的停车场 [00:31] 这家店就好比是搁浅的船 [00:32] holed below the waterline. [00:37] And the restaurant dream was dead. 餐厅的梦破灭了 [00:42] [soft music continues]…