时间 英文 中文 [00:08] We got dre Taylor and Tug Williams up front. 德雷泰勒和塔格 · 威廉姆斯在前面 [00:11] Both long-time… 都是和罗拔莱特… [00:12] G-Park’s close with Robert Wright. 走得很近的长期G园帮派成员 [00:14] Not sure about those guys behind them. 不清楚后面的人是谁 [00:22] Here we go… Goldie Tatum. 看好了…戈迪·塔图姆 [00:24] -Really? -Yeah. -真的吗 -真的 [00:25] Might as well pay his respects…
时间 英文 中文 [00:39] What’s up? Good morning. 还好吗早啊 [00:40] Good morning. 早 [00:44] What’s up? 你好啊 [00:57] Hey, Jay. It’s me. 杰 是我 [01:00] I thought I’d try you again. 我想再打给你试试 [01:01] I’m not even sure if you’re getting these, but um, 我不确定你能不能收得到 [01:04] I was just wondering if you heard a date yet….
时间 英文 中文 [00:05] So now I’m soaked head to toe, 我从头到脚都湿透了 [00:07] chasing his naked ass down block after block– 从一条街到另一条街追着这光屁股的混蛋 [00:09] I’ve seen you run. 我见过你跑 [00:10] You weren’t chasing more than four. 你才不会追出去四步以上呢 [00:11] Ha. Very funny. 很好笑 [00:12] Anyway, I’m going and going, then this dude spins. 总之我追啊追 然后这家伙转过身 [00:16] And…
时间 英文 中文 [00:04] We gotta keep this in the dark, 我们绝不能让局长知道 [00:06] away from the chief. 我们在查这个案子 [00:08] Victor Helms is sex trafficking children. 维克多・赫尔姆斯在贩运儿童从事卖淫活动 [00:10] He just met up with Sean O’Neal. 他刚刚和肖恩・奥尼尔见过面 [00:12] Drop your weapon. No! 放下武器 不 [00:14] I know there’s other girls. Where are they? 我知道还有其他女孩 她们在哪 [00:20] We’re…
时间 英文 中文 [00:06] I’m investigating Sean for sex trafficking. 我查的是肖恩在进行未成年人的性交易 [00:08] This is my child! How dare you! 这是我儿子 你怎么敢 [00:11] There are girls out there who are being hurt right now, 还有其他女孩子正在被伤害 [00:14] and we’re running out of time. 我们时间不多了 [00:16] According to every report I’ve read, 根据我所看到的每份报告 [00:17] you have nothing because…
时间 英文 中文 [00:04] The chief’s son is trafficking underage girls. 局长的儿子正在贩卖未成年女孩 [00:07] There are over two dozen girls 有超过二十名年轻女孩 [00:08] that have gone through his doors that no longer exist. 去了他的安全绿洲 她们都已经不在了 [00:11] I run a Safe Place program. 我负责一个安全绿洲的项目 [00:13] This is me helping the kids in my care. 我这是在帮助我照顾的孩子们 [00:15] I don’t…
时间 英文 中文 [00:04] Run. 快跑 [00:06] Chicago PD! Get your hands up! 芝加哥警察 把手举起来 [00:07] I run a safe place program. I’m looking for Abby. 我负责一个安全绿洲的项目 我在找艾比 [00:10] You go looking for every kid that comes through your doors? 你会去找每一个来你中心的孩子吗 [00:12] What the hell is he doing in here? 那他为什么会在这里 [00:13] Sean has been…
时间 英文 中文 [00:21] Cameras, COHs, bugs– 摄像头 通讯耳机 窃听器… [00:23] basically, anything we do long term to invade a life, 基本上我们要长期侵入一个人的生活所使用的 [00:26] it’s all gonna go right here, 全都会在这里 [00:28] which means that you have to stamp it by the second. 也就是说你要按秒标记 [00:30] You do not want to sift through hours 你绝不想在别人大量的 [00:32] of…
时间 英文 中文 [00:04] I thought that Caeli was picking her up again. 我以为又是凯莉要去接她呢 [00:05] I got to tell you, the handwriting 我得跟你说 你写在 [00:07] that you put on the calendar is very small. 日历上的字太小了 [00:09] – It’s very hard to read. – Caeli’s got Tuesdays -很难看明白 -凯莉是周二 [00:11] and Wednesdays for violin. It’s fine….
时间 英文 中文 [00:05] Units in the fourth, we got a caller 4区的各小组 有人报警说 [00:06] who says his neighbor won’t return his lawnmower. 他的邻居不还他的割草机 [00:08] Caller is at 1266 Mohawk. 报警者在莫霍克南街1266号 [00:18] Lawnmower is apparently at 1272… 割草机据称在1272号… [00:20] Units in the vicinity. 附近的各小组 [00:58] 回来了 你在哪儿 正要出来 家里见 我会买外卖 我会晚一点 这就回家 [01:53] Units in…