时间 英文 中文 [00:02] I don’t want to lose again, so pay attention. 我不想再输了 你认真点 [00:08] So Justin’s in Signal Corps training? 贾斯汀在陆军通讯兵训练吗 [00:10] Yeah, Fort Campbell, Kentucky. 对 在肯塔基州的坎贝尔堡 [00:13] He’s coming back in a month. Got a four-day leave. 他下个月会回来 有四天假 [00:16] Him and his wife and kid are coming. 他和他妻子孩子一起回来 [00:18] Come…
时间 英文 中文 [00:07] Get back! Move back! 回来 快回来 [00:15] We just got here. 我们刚到这里 [00:15] Dispatch relayed the witness heard screams 调度的人说目击者听到尖叫声 [00:17] and multiple shots. 和多次枪声 [00:18] Store’s quiet. No gunshots since we got here. 店里很安静 我们到达以后未听到枪声 [00:20] No movement, no sign of hostages. 没有动静 没有劫持的迹象 [00:21] Shooter might still be inside….
时间 英文 中文 [00:03] – Got you a coffee. – Thank you. -帮你点了咖啡 -谢谢 [00:05] And I don’t know if you take it black or with milk or soy 我不知道你喜欢喝黑咖啡还是加奶或是豆奶 [00:07] or anyway-I brought everything. 总之我都给你拿过来了 [00:09] Thank you. Look at that. 谢谢 很不错啊 [00:11] Here you go. 请 [00:13] – Thanks. – Thanks. -谢谢…
时间 英文 中文 [00:06] I gotta say, you run a very nice operation. 我得承认 你这里运转得很好 [00:09] Oh, come on, you’ve never got food catered to the district? 拜托 你在警局没吃到过送上门的食物吗 [00:12] Yeah, once. 有过一次 [00:14] This old man, he left his inheritance of $530 有位老人 把530块遗产都捐给了警局 [00:17] to the district, so we got Al’s beef for…
时间 英文 中文 [00:07] The world doesn’t work like that. 这世界根本不是你想的那样 [00:08] Why not? 为什么 [00:10] Cause you can’t have something 不能你想要什么 [00:11] just because you want it. 就有什么 [00:12] But Henry’s parents got it for him. 但亨利的父母为他做了啊 [00:14] This is our house, our family. We do what’s best for us. 这是我们家 自己家人 我们要做对自己好的事 [00:17]…
时间 英文 中文 [00:06] Officers are on the trail 目前警方正在追捕 [00:08] of escaped inmate Greg Yates. 潜逃罪犯格雷格·耶茨 [00:10] I am going to need all the help that I can get. 我需要一切力量的帮助 [00:12] Erin still hasn’t forgiven herself for what Yates did to Nadia. 因为耶茨害死了娜迪亚 艾琳还没原谅自己 [00:16] Nadia talked a lot about you. 娜迪亚说了很多关于你的事 [00:18] The…
时间 英文 中文 [00:18] How you doing tonight, sir? 今晚过得如何 先生 [00:19] Good, officer. 挺好的 警官 [00:21] Appreciate you guys being out here tonight. 谢谢你们今晚来这里 [00:23] Yeah, where you coming from? 你晚上去哪了 [00:24] Hawks game. 去看老鹰队的比赛了 [00:25] Come on. 来吧 [00:27] Tough duty on a cold night. 这么冷的晚上还值班啊 [00:28] Yeah. 是啊 [00:29] – Where you…
时间 英文 中文 [00:09] – Here you go, ma’am. – Thanks. -请 女士 -谢谢 [00:15] Hit me. 来吧 [00:17] 21 21. [00:18] Oh! Yes! 棒 [00:19] Okay. Excuse me! 好 不好意思 [00:21] Can I get another drink over here? 请再给我来一杯 [00:24] This is unreal. 太不真实了 [00:26] Do you want to take it up to the…
时间 英文 中文 [01:15] Yeah, I’ll accept the charges. 我同意付话费 [01:16] One moment, please. 请稍等 [01:18] – Hey, Hank, what’s up, brother? – What’s up, Eddie? -汉克 老兄 怎样啊 -怎么了 艾迪 [01:21] Got early release on my parole hearing this morning. 早上的假释听证会决定提早释放我 [01:23] Good behavior, with conditions. 表现良好 情况良好 [01:25] Hey, that’s great. 那太好了 [01:27]…
时间 英文 中文 [00:05] So does anybody know what Little went away for? 利特尔到底犯了什么事 [00:08] Manslaughter. 杀人 [00:09] Killed Gi-Gi Dicaro, a shakedown artist from Bridgeport, 杀了吉吉·狄卡罗 来自布里奇波特的落魄艺术家 [00:12] right under the 35th street red line stop. 就在第35街红线站下面 [00:14] Snapped his neck. 拧断了他的脖子 [00:15] So you gonna let him dog you out like that 你就让他这么拖迟…