时间 英文 中文 [00:05] – Another “3-oh” Prolene. – Here. -再给我3-0缝合线 -给 [00:09] Homestretch, Peter. 最后阶段了 彼得 [00:11] Just finishing up the aortic connection. 只要完成主动脉缝合 [00:13] Then we’ll start you back up. 你就能好好的了 [00:15] Talking to the patient while they’re out, 和昏迷的病人说话 [00:17] that’s a new one. 还是头一回 [00:18] – It’s a nice touch. –…
时间 英文 中文 [00:17] Help! I need a corpsman. 救命 我需要看护兵 [00:19] – Game over. – Don’t I get a rematch? -游戏结束 -我能重赛吗 [00:22] Sorry, shift starts in 20 minutes. 不好意思 20分钟后就要换班了 [00:25] How ’bout a kiss though? 那亲一下怎么样 [00:27] I…will take it. 我…就接受了吧 [00:32] Dr. Choi! You there? 崔医生 你在吗 [00:35] Dr. Choi! 崔医生…
时间 英文 中文 [00:01] Hey, guys, I need your help over here. 伙计们 这边需要帮忙 [00:03] We’re going to Treatment six. 我们去第六治疗室 [00:04] Joanna Harris, 25-year-old female, 乔安娜·哈里斯 25岁 女性 [00:06] 22 weeks pregnant, hemorrhaging vaginally. 怀孕22周 阴道大出血 [00:08] What happened? 怎么回事 [00:09] Nothing. I was working at my computer, 不知道 我在用电脑工作 [00:11] and then the…
时间 英文 中文 [00:01] All right. Remember what I told you, 好 记得我和你说过的 [00:03] next time when we are at the top of the charity pyramid… 下次我们站在慈善金字塔尖的时候 [00:05] Make sure my boyfriend’s ex is at the bottom. 确保我男友的前任在最底层 [00:08] Heard that. 没问题 [00:09] All right, Simone here is gonna take great care of you. 好…
时间 英文 中文 [00:04] Is Owen asleep? 欧文睡着了吗 [00:09] Yep, coast is clear. 对 没事 [00:14] See you in the morning. 早上见 [00:18] See you in the morning. 早上见 [00:34] So I bought a ticket for Minneapolis. 我买了去明尼阿波利斯市的票 [00:35] I’m heading out tonight. 今晚就出发 [00:37] Really? 真的吗 [00:39] We’ll see what she has to say…
时间 英文 中文 [00:59] Thanks. 谢谢 [01:02] Wow, some showy new wheels. 有人在秀新车哟 [01:06] Not cheap. What are we talking? 125? 看起来可不便宜 多少钱 125000吗 [01:08] In the neighborhood. 挺一般的吧 [01:10] Not one I’ve ever lived in. 这种车在我住的地方可不一般 [01:12] Morning. 早 [01:13] Good morning. 早上好 [01:15] Nice looking. 暗送秋波 [01:17] But is she attracted to you…
时间 英文 中文 [00:01] I was ….about LeBron James. 我喜欢勒布朗·詹姆斯 [00:02] I admire LeBron James. But comparng to Micheal Jordan 我崇拜他 但和乔丹比 [00:05] – come on. – You think that -拜托 -你会这么认为 [00:07] because you’re a Chicago chauvinist. 是因为你是芝加哥沙文主义者 [00:09] Oh, no. No, I’m completely objective. 不不不 我很客观的 [00:11] Stats, clutch playing, it’s Jordan all…
时间 英文 中文 [00:08] Don’t worry. 别担心 [00:10] You’ll see, it’ll be like you never left. 会像你从来没离开过一样 [00:11] Connor, last time people from work saw me, 康纳 上次同事见到我时 [00:13] I was strapped to a gurney, screaming about rats. 我被绑在担架上 尖叫着有老鼠 [00:16] Look, they understand. 他们理解的 [00:17] You were sick, and now you’re not. 你当时生病了 现在你好了…
时间 英文 中文 [00:08] This is kind of a fun, right? 这样挺有意思的吧 [00:09] It’s like being in high school again, 就像重回高中 [00:11] sneaking around to avoid getting caught. 偷偷摸摸地害怕被抓住 [00:13] Next, staying out past curfew. 接下来就夜不归宿 [00:19] Are you okay? 你还好吧 [00:20] Ah, yeah, I’m fine. Will you just– 我没事 就… [00:21] Are you sure?…
时间 英文 中文 [00:01] And why don’t you check the drawer next to the pantry? 你可以看看餐柜旁边的抽屉 [00:04] I’m sorry, Robin, then I don’t know where they are. 抱歉 罗宾 那我也不知道会在哪了 [00:06] I’ll tell you what: 这样吧 [00:07] I’ll get another set made on my way home. 我回家路上再去打一套 [00:12] Look, babe, I really have to go….