时间 英文 中文 [00:00] We’re a lot alike, you know. 我们很相似 [00:02] You’d do anything to get what you want. 你会为了得到自己想要的不惜一切 [00:06] What did she tell you? I can’t wait to hear. 她怎么跟你说的 我很感兴趣 [00:08] Your father is telling people I slept with him. 你父亲到处跟人说我跟他睡过了 [00:11] I should never have made you come. 我就不应该拉你过来 [00:14]…
时间 英文 中文 [00:06] All right, okay. 好了 [00:09] Uh, coming. 来了来了 [00:13] Morning. 早 [00:15] – Are you guys ready to go? – Getting there. -你们准备好走了吗 -马上 [00:16] Emily’s still in the bathroom. 艾米莉还在厕所 [00:17] She’s gonna make us late again. 她又要害我们迟到了 [00:19] – Ethan, hold on. – Em! -伊森 等等 -小艾 [00:23] Em,…
时间 英文 中文 [00:07] Good morning. 早上好 [00:11] Saw you posted a picture at Wine Fest. How was it? 看到你发了一张葡萄酒节的照片 怎么样 [00:13] Great until I got drunk off a flight of Pinots from Oregon. 挺好的 在我被俄勒冈州产的皮诺酒灌醉前 [00:17] Thought you didn’t care for Pinot. 你不是不喜欢皮诺酒吗 [00:18] Well, I don’t, but Phillip… 我确实不喜欢 但菲利普… [00:21] Just thought…
时间 英文 中文 [00:07] Will! 威尔 [00:09] Owen! 欧文 [00:13] You’re getting so big. 你长这么大了 [00:15] Might be time for you to start playing football. 也许可以开始试着玩橄榄球了 [00:16] No, Mom wants me to protect my brain. 不 妈妈希望我保护好脑子 [00:20] Smart lady, your mom. Where is she? 你妈妈非常明智 她在哪里 [00:24] Um, Natalie’s in the café. 娜塔莉在咖啡厅里 [00:26]…
时间 英文 中文 [00:05] – Morning. – I don’t know– -早上好 -我不知道 [00:06] Hi, Dad. 爸爸来了 [00:07] Sorry, Mom. I’ve got to go. 抱歉 妈妈 我得走了 [00:10] What’d I do? 我犯什么错了 [00:10] Nothing. You are perfect. 没有 你非常完美 [00:12] – Bye, honey. – Bye. See you this evening. -拜拜 -再见 宝贝 晚上见 [00:15] – How…
时间 英文 中文 [00:04] Okay, modern art movement characterized by 开始 一种当代艺术运动 其特征是 [00:08] strong colors and fierce brush strokes, 用色强烈 笔触凌厉 [00:11] seven letters, begins with an “F.” 三个字 “野”开头 [00:14] Ask the Art History major. 去问艺术史专家吧 [00:16] Fauvism. 野兽派 [00:18] Painters were called fauves. It’s French for “Wild beasts.” 这是画家的名称 就是法语中”野兽”之意 [00:21] Oh,…
时间 英文 中文 [00:05] All right, Caroline, 好的 卡洛琳 [00:07] we’ll have your infusion ready in just a minute. 我们马上给你输液 [00:09] If you feel nauseous just let us know 如果你觉得恶心 请告诉我们 [00:11] and we’ll get you some Zofran. 我们会给你拿些枢复宁 [00:12] Okay. 好的 [00:13] Think maybe we could just give her some preemptively? 我们可以先给她用点吗 [00:15] She–she…
时间 英文 中文 [00:05] So, Mom, how were you able to save the day? 那么妈妈 你是怎么解决问题的呢 [00:07] Actually, I didn’t, you did. 其实不是我 而是你 [00:09] You took one look at the map, 你只要看一眼全局 [00:10] and you could see connections we couldn’t. 就能发现我们看不到的联系 [00:13] I knew right then you were gonna be a scientist, I swear….
时间 英文 中文 [00:05] – Can I confess something? – Course you can. -我能坦白一件事吗 -当然可以 [00:08] So I picked a coffee shop for our first date 我们初次见面我选了咖啡厅 [00:10] in case I needed to make a quick getaway. 是为了给自己留条后路好逃跑 [00:14] In case I was a dud? Smart. 担心我是个蠢货对吗 聪明 [00:17] Very smart. I get it, trust…
时间 英文 中文 [00:08] I mean… 太逗了… [00:09] – What’s so funny? – Come on, April. Tell him. -什么事这么好笑 -艾普尔 你跟他说 [00:12] It’s a nurse thing. You wouldn’t get it. 这是护士梗 你听不懂的 [00:14] Come on. 别这样 [00:16] Our shifts about to start. Sorry. 我们要开始上班了 抱歉 [00:21] I don’t know why I’m so tired this morning….