时间 英文 中文 [00:15] Okay, let’s bring it up a bit. 好 再往上一点 [00:21] I love it. 我超喜欢 [00:27] My dad is gonna hit the roof when he gets the bill. 我爸拿到账单会气疯的 [00:31] What’s he gonna do, fire you? 他能怎样 解雇你吗 [00:33] I wish he would. 我倒希望他这么做 [00:35] You liar. 骗子 [00:37] All right, it…
时间 英文 中文 [00:04] – Here, let me help you. – No, I got it. -我帮你吧 -不用 我可以 [00:06] – No, I got it. – No, really, I got it. -我来吧 -真的不用 我可以的 [00:08] I got it. 我来啦 [00:09] I’m not sure about that bag on you. 你背这包可不搭啊 [00:11] Well, perhaps with a different shoe?…
时间 英文 中文 [00:25] Thank you. 谢谢 [00:28] We owe a great debt of gratitude to one man in particular. 我们要特别感谢一个人 [00:33] He championed us, supported us, 他支持我们 拥护我们 [00:36] and happily, along the way, befriended us. 并且一直友好地帮助我们 [00:39] Without his help, 没有他的帮助 [00:40] this incredible new emergency department 这个不可思议的新急诊室 [00:44] would never have become…