时间 英文 中文 [00:04] How’s that going with the chaplain? 和那个牧师怎么样了 [00:06] Incredible. We click. 不可思议地和谐 [00:08] What was that for? 那是怎么回事 [00:09] You just look all cute there. 你看房子的样子真可爱 [00:12] I know things have been tense between us 我知道我们俩之间关系很紧张 [00:15] but if there’s anything you need, 但如果你需要什么 [00:17] say the word. 尽管开口 [00:19] Seems…
时间 英文 中文 [00:04] Okay, three of those. 好 那种三个 [00:06] What? Who ordered waffles? 什么 谁订了华夫饼 [00:09] Uh, uh-uh, no. 不行 [00:10] We are having a farm fresh breakfast in Fowlerton. 我们要在富勒顿的农场吃新鲜的早餐 [00:13] Okay. 好吧 [00:14] – Do not scare her off. – Oh, please. -别吓唬她 -拜托 [00:16] There is no way I’d miss…
时间 英文 中文 [00:04] I love my Truck boys, 我爱我们车上的汉子们 [00:05] but what I need these days is quality female time. 但我很需要高品质的女性时光 [00:08] I think I’m going to stay with Severide for a while. 我想再和西弗莱德一起多住一段时间 [00:10] He’d never admit it 他肯定不会承认 [00:11] but he needs someone looking after him. 但是他需要人照顾 [00:14] I will be having…
时间 英文 中文 [00:05] Everything I own, my whole life, is ash. 我所有的一切 我的整个人生都变成了灰烬 [00:08] Here. 给你 [00:09] Go to my place, that’s your new home as long as you need it. 去我家 只要你需要 那里就是你的新家 [00:12] You and Kyle would be great together, 你和凯尔其实挺般配的 [00:14] you should call him. 你应该打电话给他 [00:15] I was just wondering…
时间 英文 中文 [00:04] I just heard from Dr. Shaw 我刚刚收到肖医生的消息 [00:05] who informed me that you caught a prescription error 通知我你发现了医院给他的一个病人 [00:07] that the hospital made. 开的处方上有错误 [00:08] Honestly? I’m a little impressed. 老实说 我对你有些刮目相看 [00:10] There are not a whole lot of paramedics 没有几位医护人员 [00:11] that pay that much attention. 会下这么大工夫 [00:12] It’s…
时间 英文 中文 [00:04] Your man there said I better step back. 你家这位让我离你远点 [00:06] Did you threaten Tyler? 你威胁泰勒了吗 [00:07] He’s been trying to make an end-run around me 自从他第一次来这里看你 [00:09] to get to you since day one. 就一直想绕过我得到你 [00:10] This jealous, possessive thing, 你这种吃飞醋 占有欲 [00:12] it’s gotta end now. 到此为止 [00:13] Or else…
时间 英文 中文 [00:04] We’re friends. 我们是朋友 [00:05] I mean, you, maybe. 我是说 你觉得是朋友 [00:07] But he’s got his eye on more. 但他想要更多 [00:09] Now just so you know, Kelly, 听好了 凯利 [00:10] I’ll never be out of her life. 我永远不会离开她的生活 [00:12] He lifted an entire chimney up 他独自抬起了 [00:15] – by himself. – Really?…
时间 英文 中文 [00:04] Welcome to the CFD, Chaplain. 欢迎来到芝加哥消防局 神父 [00:06] You two would actually be great together. 你们俩其实挺般配的 [00:08] What? No. 什么 不 [00:10] I’m Benny’s daughter, Katie. 我是本尼的女儿 凯蒂 [00:12] I would like to ask Katie out on a date. 我想约凯蒂出去 [00:16] Your father passed away ten minutes ago. 你爸爸十分钟前去世了 [00:18] I’m…
时间 英文 中文 [00:04] – Hi. – Chloe, hey. -你好 -克洛伊 [00:06] The department is having a charity picnic, 我们消防队要举办一场慈善野餐会 [00:09] – and I thought– – Yes, I’d love to. -我就想 -好 我很愿意去 [00:13] It’s surprising more of Grandbrook’s trailers 格兰布鲁克的其他拖车没被烧掉 [00:15] haven’t burned down. 还真是个奇迹 [00:16] This article is going to make waves, Naomi….
时间 英文 中文 [00:04] My name is Naomi Graham. I’m a reporter. 我叫内奥米·格拉哈姆 我是名记者 [00:07] You are a great interview, Matt. 你还真是个优秀的采访对象啊 马特 [00:09] Let me know if you need anything else. 如果还有别的需要 尽管告诉我 [00:12] I know all about the friction 我知道 [00:13] between Boden and Commissioner Grissom. 博登和格里索姆之间的摩擦 [00:15] I don’t ask you for…