时间 英文 中文 [00:08] People go missing. 人们会失踪 [00:09] Will you make sure nothing happens to me and my mom? 你不会让我和我妈妈有事的吧 [00:12] Yeah, of course. 当然了 [00:15] Okay, someone took them. 有人抓走了她们 [00:17] An hour before CPS arrives to remove the kid? 在儿童保护服务部来领走孩子一小时前 [00:19] My sister, Zoe, she suffers from mental health issues. 我姐姐佐伊有精神问题 [00:22]…
时间 英文 中文 [00:07] There’s a lot of, um… I don’t know… 这个城市有很多…怎么说呢… [00:10] urban legends in this city. 都市传说 [00:13] People tell stories. 大家喜欢讲故事 [00:15] What kind of stories? 什么样的故事 [00:17] Like, uh, really specific ones… 比如 要举例子的话 [00:19] As far as urban legends, I mean. 我是指城市传说 [00:22] I’ve been here almost a year……
时间 英文 中文 [00:08] – Are we home? – I think so. -我们回家了吗 -我想是的 [00:10] I wanted a family, so that’s what the house made for me. 我想要个家庭 所以那个房子就为我创造了一个 [00:14] Jules, he’s in the house. 茱尔斯 他在房子里 [00:21] You’re not supposed to be here! 你不应该出现在这里 [00:23] – I’m sorry. I’m sorry. – You followed us…
时间 英文 中文 [00:06] – Ready to go home? – You have no idea. -准备好回家了吗 -你根本难以想象 [00:09] Anything happens to her, 如果她出什么事 [00:11] I’m gonna kill you. 我就杀了你 [00:11] I’m not who you think I am. 我不是你以为的那样 [00:13] What are you? 你是什么东西 [00:15] Seth. 赛斯 [00:16] My dad died. He killed himself. 我爸爸死了 他是自杀的 [00:18]…
时间 英文 中文 [00:06] The house, it makes these, um– 房子会制造出一些… [00:07] Memories that eat other memories. 吞噬其他记忆的记忆 [00:10] You can’t tell me anything I don’t already know. 你没法和我说一些我不知道的事 [00:12] ‘Cause you’re not really him. 因为你其实并不是他 [00:13] Honey, you– 亲爱的 你… [00:17] Look, you’re not real. 听着 你不是真的 [00:19] You said so yourself. 你自己这么说的 [00:20]…
时间 英文 中文 [00:07] What if this is Room Six? 万一这是六号房间呢 [00:09] What if we’re still inside the house? 万一我们还在鬼屋里面呢 [00:11] Why would this place make another me? 这地方为什么要创造另一个我 [00:13] Is that what I am? 我是另一个你吗 [00:15] My husband will be home soon. 我的丈夫马上要回家了 [00:17] I’m your husband. 我就是你丈夫 [00:18] This is not your home,…
时间 英文 中文 [00:06] You didn’t think I’d let the whole summer go by without coming home, right? 你不会以为我一整个夏天都不回家吧 [00:09] – I’m, like, your only friend. – Oh, thanks. -毕竟我是你唯一的朋友 -谢谢 [00:12] You leaving already? 你要走了吗 [00:13] What? 怎么了 [00:14] My dad died. 我爸爸死了 [00:16] Actually, I found him. 其实我发现了他 [00:19] Have you ever heard…
时间 英文 中文 [02:18] 艾什街 奥克雷路 [02:18] Lacey? 莱茜 [02:20] No–no, please! 不要 求你 [02:25] Why did you do this to yourself? 你为什么这么对自己 [02:34] I’ll just-I’ll just take it right off. 我…我把它弄掉 [02:38] No! 不 [02:49] Everybody, this is Margot performing on the piano. 各位 下面是玛格特表演弹钢琴 [02:53] Thank you, thank you. 谢谢 谢谢 [04:14] 零异频道…
时间 英文 中文 [00:02] In 1988, five kids went missing. 1988年 有五个小孩失踪 [00:03] The Iron Hill murders. 铁山丘陵谋杀案 [00:04] The one they never found was Eddie. 他们一直没找到的那个是艾迪 [00:06] You guys remember “Candle Cove?” 你们还记得《蜡烛湾》吗 [00:08] It’s back. 节目又开播了 [00:09] When the show stopped, the murders stopped. 节目播完 谋杀停止 [00:11] Me and Eddie started playing cards…
时间 英文 中文 [00:02] You know how to tell me and Eddie apart, right? 你知道怎么区分我和艾迪 对吗 [00:04] He’s got an extra tooth right here. 他在这里多了一颗牙 [00:06] Jake. Eddie’s here. 杰克 艾迪来了 [00:07] He wanted to see you. 他想要见你 [00:09] It’s my daughter. Lily! 是我的女儿 莉莉 [00:11] Is Lily okay? 莉莉没事吧 [00:12] How did you get…