时间 英文 中文 [00:03] This next song is our most requested song this week 接下来这首歌是这周被点最多次的 [00:05] and it’s going out to my dog, Hank. 我把这首歌献给我的狗 汉克 [00:07] Hank, sorry about your balls. 汉克 抱歉割了你的蛋蛋 [00:31] – Mr. Mayor. – Bitsy. -市长先生 -贝琪 [00:32] Let’s roll this Royce. 劳斯莱斯 出发吧 [00:35] The Dagmont has a new…
时间 英文 中文 [00:13] Okay, I need to stretch. 等等 我要拉伸一下 [00:14] Really? We just started running, after 20 minutes of stretching. 真的假的 我们刚做了20分钟拉伸 才开始跑 [00:18] Maybe we should be a Pilates couple instead. 也许我们该做一对做普拉提的夫妇 [00:20] It’s all about the core. You know, tiny movements. 关键在于身体核心 你懂的 小动作 [00:22] No, we’re sticking with something. 不…
时间 英文 中文 [00:10] 是我 笑死 [00:11] And send. 发送 [00:13] Sending you this. 给你发这个 [00:16] Yep, totally. 对 没错 [00:17] Can’t believe I found my soul mate 真不敢相信我找到了灵魂伴侣 [00:20] He’s perfect and he’s mine 完美无缺 他属于我 [00:22] And he’s mine 他属于我 [00:23] He is everything that I had 他是我一直 [00:26] Always dreamed I’d find…
时间 英文 中文 [00:10] Since I was a kid, my heroes have been not the kind most would prefer 自从我还是个孩子 我喜爱的英雄就很冷门 [00:15] They carry swords They’re ten inches high 它们拿着剑 25厘米高 [00:18] They’re completely covered in fur 它们浑身毛绒绒 [00:20] These epic tales of heroic quests 这些住在公园里的松鼠们 [00:23] Of these squirrels who live in the park…
时间 英文 中文 [00:02] Okay, good. I’ll wire the money. Bye. 好 我会给你转账的 再见 [00:06] It’s all arranged. He’s coming, 都安排好了 他要出手了 [00:07] and he will wreak havoc on that park 他会去把中央公园搅得天翻地覆 [00:10] beyond what anyone can imagine. 超出所有人的想象 [00:12] Of course, I can imagine it, because I hired him. 但我当然能想象出来 因为他是我雇的 [00:14] – Do…
时间 英文 中文 [00:10] Thanks. Thank you. Oof, that’s a big bill. 谢谢 谢谢你 那可真是一张大钞 [00:13] Hey there. I’m your new narrator. 大家好 我是你们的新旁白者 [00:15] Wanna hear a story about a park? Hey, hey, shush. Don’t be scared. 想不想听个有关公园的故事 嘘嘘嘘 别害怕 [00:20] You’re with a pro now. You’re with the best. 现在由专业人士为您服务 顶级服务 [00:22] A…
时间 英文 中文 [00:13] I wanna talk to you about trash. Let’s trash talk. 我想跟大家谈谈垃圾 说点垃圾话[坏话] [00:16] Central Park gets nearly 200,000 visitors each day, 中央公园每天接待将近二十万名游客 [00:19] and those visitors leave behind over 14 tons of trash every day. 这些游客每天留下超过十四吨的垃圾 [00:25] Water bottles, pizza boxes, 水瓶 披萨盒 [00:26] socks used as toilet paper, toilet paper…
时间 英文 中文 [00:13] Hi. How are you? Don’t answer. I should do the talking. 你好 你怎么样 别回答 该由我发言 [00:15] Lots of stuff going on, 很多事在发生 [00:16] so allow me and my stringy little friend here to fill you in. 请让我和我细长的朋友给你一一道来 [00:19] Remember when city councilman Leo Shallenhammer voted “no,” 记得当市议员利奥·沙伦汉莫投了反对票 [00:22] and now they…
时间 英文 中文 [00:13] I love mornings in the park. 我爱中央公园的早晨 [00:14] The light through the trees, the birds and the squirrels. 有阳光洒在林间 有小鸟 有松鼠 [00:18] Is that a squirrel? 那是只松鼠吗 [00:19] What the hell am I looking at? 我看到了什么鬼东西 [00:21] Anyway, so peaceful, so tranquil. 无论如何 那么平和 那么安宁 [00:23] I mean, outside it is….
时间 英文 中文 [00:17] In the middle of Manhattan 在曼哈顿中央 [00:19] There’s a spot unlike the rest 有个与众不同之地 [00:21] An actual oasis 一个真正的绿洲 [00:22] It’s like New York, but undressed 就像纽约 但一丝不挂 [00:24] I’m talking ’bout a place That all the bustle seems to pass 我说的是一个没有喧嚣的地方 [00:28] What’s this place I speak of? 我口中的这地方是哪里呢 [00:31]…