时间 英文 中文 [00:03] What do you do with your spare time? 你业余时间都干些什么 [00:05] I started a website that’s kind of taken off. 我刚创立了一个网站 [00:07] Mostly I just hang out. 大多数时候我就是在外面逛 [00:09] – What’s the site? – Snooger.com. -什么网站 -Snooger.com [00:11] – Hello? – Alex, it’s Paul. -喂 -Alex 我是Paul [00:13] Oh, uh, hi, Paul….
时间 英文 中文 [00:03] (Valerie) My brother made breakfast for my one-night stand. 我弟给我的一夜情对象做了早餐 [00:06] Yeah, I wanted to make waffles. 是的 我想做华夫饼 [00:07] Were you two hooked up on Snooger? 你们是在Snooger上认识的吗 [00:09] – He rigged the algorithm. – I wrote the algorithm. -他篡改了运算法则 -我写的 [00:11] Why don’t you stay after school someday? 要不哪天你放学后来我这吧 [00:13]…
时间 英文 中文 [00:03] He was so blessed to have kids like you. 老天眷顾他才有你们这么优秀的孩子 [00:06] You use your own dating site? 你使用自己的约会网站 [00:08] I wrote the matching algorithm. 配对运算法则就是我写的 [00:09] – Are you his date? – Yeah. -你和他在约会吗 -是的 [00:11] (Hayden) Okay, that’s his sister, 那是他姐姐 [00:13] and they were shit-talking us back here. 他们在这说我们坏话…
时间 英文 中文 [00:02] [church organ playing] [00:05] ♪ ♪ [00:07] Look at Aunt Eva. 快看Eva姨妈 [00:09] That hat is awful. 帽子真是丑得无法无天 [00:10] Mm. 嗯 [00:12] And the crying, Jesus. -还有那哭声 受不了 -你信吗 [00:14] Are you buying it? [00:16] I’m on the fence. 纠结中 [00:18] She did take acting lessons. -她有上过表演课就是了 -跟谁学的 [00:19] Yeah, from…