时间 英文 中文 [00:09] There you go. 给你 [00:09] Thanks. 谢谢 [00:48] An explosion! 爆炸了 [00:51] Is this incoming artillery fire from above? 这些炮火来自空中吗 [00:54] No! Rommel’s troops have lured our boys into a minefield. 不 隆美尔的军团将我们的将士引入了雷区 [00:58] Will the m-4 Sherman tank’s armor be able to withstand 那么M4谢尔曼坦克的装甲是否能抵挡 [01:01] this cowardly barrage from below?…
时间 英文 中文 [00:01] Let’s keep this going, people! 大伙儿加油 [00:03] This is a big night for us. 今晚对我们来说非常重要 [00:06] You! Get it together, man. Focus! 你 集中精神 用心一些 [00:09] Yes, chef. 是 主厨 [00:10] Table 21. Order in. Appetizer. 21号桌下单 前菜 [00:12] One tuna crudo. One pork belly. 一份吞拿鱼 一份猪肚 [00:14] Two salmons. One…
时间 英文 中文 [00:15] – God. Her face. – What happened to her? -天啊 她的脸 -她怎么了 [00:17] I got a pulse. She’s still alive. 有脉搏 她还活着 [00:19] Get a gurney. Now! 快拿轮床来 快 [00:29] Where’d it go? 哪去了 [00:30] Where’d what go, darling? 什么哪去了 亲爱的 [00:32] My leftovers from le cirque. They were right here….
时间 英文 中文 [00:07] Did you eat my fries? 你吃了我的薯条吗 [00:09] You shouldn’t have left them. 你不该就那么放着 [00:16] What is that? 那是什么 [00:23] I have no idea. 不知道 [00:28] Call 9-1-1! 快报警 [00:57] Almost there, Castle. 再坚持下 卡塞尔 [00:58] Just another two weeks. 两周就好了 [01:00] It’s already been two weeks. 已经两周了 [01:02] Two weeks is…
时间 英文 中文 [00:16] I sure could go for something sweet. 来点甜蜜的我不介意 [00:17] Do you want to grab a bite to eat? 你要吃点什么吗 [00:19] Actually, it’s not food that I’m craving. 我想要的甜蜜不是吃的 [00:24] What? Is it… 怎么了 [00:25] No, no. It’s nothing. 不不 没什么 [00:27] No, no. I happen to be an expert on nothing….
时间 英文 中文 [00:02] That’s Sara El-Masri. She was abducted. 这是莎拉·艾尔玛 她被绑架了 [00:04] I will pay anything. 我愿付出一切 [00:06] She’s my only child. 她是我的独女 [00:08] They took Alexis, too. 他们把阿丽克西斯也绑走了 [00:10] She was just in the wrong place at the wrong time. 她只是在错的时间出现在错的地方 [00:12] If there is a lead, we are gonna find it. 如果有线索…
时间 英文 中文 [00:13] 9-1-1, what’s your emergency? 911 请陈述紧急情况 [00:14] You have to help me. Please. 救救我 求你了 [00:16] I only have a few seconds left. 我只剩几秒钟了 [00:18] Ma’am, what’s your address? 女士 请报地址 [00:19] 250 Avenue C. Please hurry. C大街250号 求你们快点 [00:22] We’ll send help right away. 我们马上派人过去 [00:23] Can you tell me…
时间 英文 中文 [00:20] You’re cooking. 你居然下厨 [00:22] This must be a dream or perhaps 我肯定在做梦 有可能是 [00:24] a nightmare. 噩梦 [00:25] I choose to take the higher ground 我心胸宽广 [00:27] and ignore that. 不跟你计较 [00:28] Breakfast is served. 早餐好了 [00:29] These are my patented special pancakes 这是我专为阿丽克西斯准备的 [00:31] ahat I make for Alexis. 特别煎饼…
时间 英文 中文 [00:00] They once top the world 他们曾经是金融大鳄 [00:01] until the financial crisis strike they flamed out. 直到金融危机来袭 他们销声匿迹 [00:04] That’s when their wives got busy taking over. 于是他们的妻子夺过了掌控权 [00:07] the wives of wall street. 华尔街之妻 [00:08] Penelope, the fashion mogul. 佩内洛普 时尚显贵 [00:10] You look amazing in my dress. 你穿我的设计真是太美了 [00:12] Margo,the…
时间 英文 中文 [00:01] Whoever owns that account 那个账户的主人 [00:04] is the person that killed my mom. 就是杀我母亲的凶手 [00:06] It belonged to a guy named William H. Bracken. 户主的名字是威廉·布莱肯 [00:08] You mean senator William Bracken? 你是说威廉·布莱肯议员吗 [00:11] He’s protected. Untouchable. 他有保护伞 动不得 [00:13] You’re just gonna end up dead. 你的结局只会是死路一条 [00:15] What do you want,…