时间 英文 中文 [00:19] Reading the paper? 还看报纸呢 [00:20] You are gonna lose 你会失去那些 [00:21] All of your wired- teen- hyper- texting- 互联网上专属青少年的 [00:22] Nano- gizmo street cred. 的时髦小玩意儿 [00:24] – I’m a rebel. I kick it old-school. – Is this -我是叛逆分子 因为我守旧 -这里面 [00:27] – Cream, two sugars. – Thanks. -加了奶油和两块糖 -谢谢 [00:29] The…
时间 英文 中文 [00:19] Mr. Castle 卡塞尔先生 [00:20] Be advised, if you get injured following 请注意 在跟随贝克特探长 [00:22] Detective Beckett to research your next novel, 研究你下本小说的过程中 如果你受伤了 [00:25] You cannot sue the city. 你无权起诉政府 [00:26] If you get shot, you cannot sue the city. 如果你中枪了 也无权起诉政府 [00:28] If you get killed– 如果你因此丧命 [00:30] My lifeless…
时间 英文 中文 [00:30] Murder. 谋杀 [00:32] Mystery. 神秘 [00:35] The macabre. 死亡 [00:38] What is it about a heart-boiled detective femme fertile, 是什么让一个花心热血神探 [00:43] And the cold steel of a gun, keeps our bedside 带着一把冰冷的枪 [00:45] Lamps burning into the wee hours of the morning. 让我们彻夜不眠的阅读 [00:50] However the spell is cast, 无论辞藻有多华丽 [00:52]…