时间 英文 中文 [00:08] Castle, what do you think of this one? 卡塞尔 这件怎么样 [00:09] Mm. Sexy. 好性感 [00:11] Sexy? What do you mean by sexy? 性感 你说性感是什么意思 [00:14] I mean… 我意思是 [00:15] Well, I-I mean sexy. 没错 就是性感 [00:17] Yeah, sexy. What’s wrong with sexy? 性感 性感哪里不好了 [00:18] Oh, god, Castle. This is my…
时间 英文 中文 [00:01] Who killed my mother? 谁杀了我妈妈 [00:02] No, Kate. I give you a name, I know you. 凯特 我了解你 要是我告诉你 [00:03] You’ll run straight at him. 你会直接找上他 [00:05] I might as well shoot you where you stand. 那跟我现在直接杀了你没两样 [00:06] They are coming to kill you, 他们是来杀你的 [00:07] and I’m not gonna let…
时间 英文 中文 [00:02] Who killed my mother? 谁杀了我妈妈 [00:03] No, kate. I give you a name, I know you. 凯特 我了解你 要是我告诉你 [00:04] You’ll run straight at him. 你会直接找上他 [00:05] I might as well shoot you where you stand. 那跟我这会就杀了你没两样 [00:07] They are coming to kill you, and I’m not gonna let ’em. 他们是来杀你的…
时间 英文 中文 [00:39] Dad… 爸 [00:39] What are you doing? 你干什么 [00:41] You have 30 seconds to suit up. 你有三十秒时间来整装待发 [00:43] I– 我… [00:44] The game’s afoot. 游戏开始了 [00:45] Dad– 爸… [00:46] Wait. Let me savor this. 别出声 让我享受这一刻 [00:48] I haven’t gotten the drop on you since you were 10. 你十岁以后我就没赢过你 [00:51] Oh,…
时间 英文 中文 [00:36] You are very beautiful, Nikki Heat. 你真美 妮基·希特 [00:40] It is too bad that I have to kill you now. 只可惜我现在得杀了你 [00:43] Uglier men than you have tried, Drago. 比你更丑的男人都试过 德拉格 [00:47] You have slapped me. 你扇我巴掌 [00:49] I will not have– 我不会 [00:50] Playing with dolls, are we? 玩洋娃娃呢 [00:52]…
时间 英文 中文 [01:20] I’m telling you, something happened, 说真的 肯定发生了什么事 [01:22] something changed. 我们起了变化 [01:23] It’s been weird between us lately. 最近我们之间一直怪怪的 [01:25] Lately? 只是最近吗 [01:27] Kate, it’s been weird for four years. 凯特 你们俩都怪了四年了 [01:29] No, this is different. 不 这次不一样 [01:32] He’s different. It’s like he’s pulling away. 他变了 好像在疏远我 [01:34] Well,…
时间 英文 中文 [00:00] Takeover Wall street! 占领华尔街 [00:02] Takeover Wall street! Takeover Wall street! 占领华尔街 占领华尔街 [00:05] Make sure you get the crowd in the background, Mark. 要把后面的人群都拍进去 马克 [00:08] Another shot of you and the chanting masses. 最后拍一次你和抗议人群的合影 [00:10] I’m so over this protest. 我再也不想来拍抗议了 [00:12] Next time we’ll do a piece on…
时间 英文 中文 [00:01] Welcome to Night of Dance, 欢迎收看《热舞之夜》 [00:03] American favorite dance competition. 美国最受欢迎的舞蹈比赛 [00:04] With your host, 有请主持人 [00:06] Brad Melville. 布莱德·梅维尔 [00:13] Good evening, America. 晚上好 美国 [00:15] It’s dance-off time, 又到了一决舞功的时间 [00:16] and the theme is Latin. 今晚主题是拉丁舞 [00:19] As always, tonight’s challengers 一如既往 今夜的挑战者 [00:20] were hand picked by…
时间 英文 中文 [00:34] She screamed as the pain ripped through her, 当剧痛穿透身体 她发出惨叫 [00:38] and in between each labored breath, she thought, 呼吸沉重 她心想 [00:40] there is no way in hell I am having this baby 我绝不能在布朗克斯区的地铁里 [00:43] on a subway train in the Bronx. 生下这个孩子 [00:47] Did you get all that? 你都记下来了吗 [00:48]…
时间 英文 中文 [00:02] Hands in the air. Thomas Gage, you’re under arrest. 把手举起来 托马斯·盖奇 你被铺了 [00:05] Everything that you have on me, it’s all going away. 你们掌握的有关我的证据都会消失无踪 [00:07] I’m very interested in knowing how he got out of 我也很想知道他是怎么在你们眼皮子底下 [00:09] that holding cell on your watch. 从牢房溜出去的 [00:11] Castle… 卡塞尔 [00:14] Rick Castle at…