时间 英文 中文 [00:58] Somewhere in my coat lies a single dollar bill. 我的衣服内某处有一张一美元钞票 [01:02] The coat has many pockets. 这件衣服有很多口袋 [01:05] Locate the target and acquire it… 找到目标 并取到 [01:09] if you can. 如果你可以的话 [01:11] You have two minutes. 你有两分钟 [02:08] Ha! This is going well. 很不错嘛 [02:43] The coat was empty, wasn’t it?…
时间 英文 中文 [00:58] So, do tell us, Dr. Bellum, 告诉我们 贝勒姆博士 [01:02] who in the world is this Chase Devineaux? 切斯·德尼诺到底是谁 [01:05] Formerly an inspector of Interpol. 前国际刑警督察 [01:08] Any current assignment is completely unknown. 目前任务未知 [01:11] Devineaux was quietly transferred 德尼诺在六个月前 [01:14] from his department in Poitiers, France, 从他在法国普瓦捷的部门中 [01:16] nearly six months…
时间 英文 中文 [00:59] Esteemed fellow VILE Faculty, 诸位维尔同仁 [01:03] as you know, I, Gunnar Maelstrom, 你们都知道我 贡纳·马尔斯特姆 [01:06] have been called demented, deranged, psychotic, even. 一直被人称为错乱 疯狂 甚至神经 [01:12] Justifiably? Perhaps. 贴切吗 也许吧 [01:15] But I feel these are merely labels, 但我觉得这些只是标签 [01:17] safe ways to categorize my unique intellect, 只能保守地归纳我的特质 [01:21] which enables…
时间 英文 中文 [01:16] Freeze, right there! 停 [01:18] Now rewind. 后退 [01:19] Stop! 停 [01:21] Zoom in on her face. 放大她的脸 [01:25] That is not Carmen Sandiego. 那不是卡门·圣地亚哥 [01:27] She calls herself “The Duchess.” 她自称”公爵夫人” [01:29] ACME had no record of her existence until late last night 阿卡米在昨晚她拿着一张价值三千多万欧元的画 [01:33] when she sashayed out of…
时间 英文 中文 [00:58] G’day, mate! 伙计们 大家好 [01:00] Crikey! Australia’s one big country! 澳大利亚是个很大的国家 [01:05] That’s some accent, Player. 你的口音真奇怪 玩家 [01:06] Been practicing. 尚需练习 [01:08] I wanted to brush up on the latest leg of your nonstop tour, Red. 我想给你旅途最近一站添点风味 红 [01:12] So, what’s playing at the famous Sydney Opera House tonight? 今晚著名的悉尼大剧院上演什么呢…
时间 英文 中文 [00:20] *Where in the world Is Carmen Sandiego?* *卡门·圣地亚哥在哪里* [00:30] *Sandiego* *圣地亚哥* [00:43] *Where in the world Is Carmen Sandiego?* *卡门·圣地亚哥在哪里* [01:02] No witness to question. 没有证人可以问询 [01:04] No thieving scoundrel in custody 没有被关押的小偷 [01:05] and not one single red thread to pull. 也没有红色的线索可循 [01:08] I pursued Carmen Sandiego all the way…
时间 英文 中文 [00:22] Player, not a good time. 玩家 现在不方便 [00:24] Can’t cite the “no cellphone rule” 你如果不在学校里 [00:26] if you’re not on campus. 就不用遵守”不得用手机”规则 [00:27] – Taking a little field trip? – What? How did you know? -要进行野外实习吗 -什么 你怎么知道 [00:30] Remember how I could never hack past the jammers at your school…
时间 英文 中文 [00:20] *Where in the world Is Carmen Sandiego?* *卡门·圣地亚哥在哪里* [00:30] *Sandiego* *圣地亚哥* [00:43] *Where in the world Is Carmen Sandiego?* *卡门·圣地亚哥在哪里* [01:01] Heads up, Red. 小心 红 [01:02] I took the liberté of notifying 我擅作主张注意到 [01:04] your ground crew of the change in plans. 你的地勤人员改变了计划 [01:07] Copy that, Player. 收到 玩家 [01:08]…
时间 英文 中文 [00:16] In just the last few weeks, 几周前 [00:17] this Carmen Sandiego has managed 这个卡门·圣地亚哥 [00:19] to rob millions of euros combined 从瑞士银行 [00:21] from a Swiss bank, a high-end art gallery in Cairo, 开罗高级美术馆和上海游乐园中 [00:25] and a Shanghai amusement park. 偷走了价值上百万美元的东西 [00:27] Before vanishing without a trace. 然后消失得无影无踪 [00:29] Headquarters has…