时间 英文 中文 [00:01] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:03] I used to be a spy until… 我曾是一名间谍 但是 [00:05] We got a burn notice. You’re blacklisted. 我们收到你的免职通知 你被列入了黑名单 [00:08] When you’re burned, you’ve got nothing… 一旦被封杀 你就一无所有 [00:10] No cash, no credit, no job history. 没现金 没信用卡 没工作记录 [00:13] You’re stuck in whatever…
时间 英文 中文 [00:06] My name is Michael Westen. 我的名字叫迈克尔·韦斯顿 [00:07] I used to be a spy until… 曾是一名间谍 但是 [00:10] We got a burn notice. You’re blacklisted. 我们收到你的免职通知 你被列入了黑名单 [00:13] When you’re burned, you’ve got nothing – 一旦被封杀 你就一无所有 [00:15] No cash, no credit, no job history. 没现金 没信用记录 没工作记录 [00:18] You’re stuck in…
时间 英文 中文 [00:06] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:07] I used to be a spy until… 曾是一名间谍 但是 [00:10] We got a burn notice. You’re blacklisted. 我们收到你的免职通知 你被列入了黑名单 [00:13] When you’re burned, you’ve got nothing. 一旦被封杀 你就一无所有 [00:15] No cash, no credit, no job history. 没现金 没信用记录 没工作记录 [00:18] You’re stuck in whatever…
时间 英文 中文 [00:06] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:07] I used to be a spy until… 曾是一名间谍 直到 [00:10] We got a burn notice on you. You’re blacklisted. 我们收到你的免职通知 你被列入了黑名单 [00:13] When you’re burned, you’ve got nothing – 一旦被封杀 你就一无所有 [00:15] No cash, no credit, no job history. 没现金 没信用记录 没工作记录 [00:18] You’re…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:03] I used to be a spy until… 曾是一名间谍 但是 [00:05] We got a burn notice On you. You’re blacklisted. 我们收到你的免职通知 你被列入了黑名单 [00:08] When you’re burned, you’ve got nothing… 一旦被封杀 你就一无所有 [00:10] No cash, no credit, no job history. 没现金 没信用记录 没工作记录 [00:13] You’re stuck…
时间 英文 中文 [00:29] Covert intelligence involves a lot of waiting around. 间谍经常要长时间等待 [00:32] Know what it’s like being a spy? 知道当间谍什么样的吗 [00:34] Like sitting in your dentist’s reception area 24 hours a day. 就像你坐在牙医等候区一整天 [00:37] You read magazines, sip coffee, 看杂志 喝咖啡 [00:39] and every so often, someone tries to kill you. 常常 还有人想杀了你…