时间 英文 中文 [00:02] My name is Michael Westen 我是迈克尔·韦斯顿 [00:03] I used to be a spy until… 我曾经是间谍 直到… [00:06] We got a burn notice on you. you’re blacklisted. 我们收到你的免职通告 你入了黑名单 [00:08] When you’re burned, you’ve got nothing — no cash, no credit, 一旦被炒 你就会一无所有 没有现金 没有信用卡 [00:12] No job history. 没有工作经历 [00:13] You’re…
时间 英文 中文 [00:19] You do whatever work comes your way. 你得做任何找上门的工作 [00:22] You rely on anyone who’s still talking to you. 你要依靠任何还理会你的人 [00:25] A trigger-happy ex-girlfriend… 好战的前女友 [00:26] Should we shoot them? 杀了他们吧? [00:28] An old friend who used to inform on you to the fbi… 一个向FBI告发你的老朋友 [00:31] You know spies, a bunch of…
时间 英文 中文 [00:19] you do whatever work comes your way. 你得做任何找上门的工作 [00:22] you rely on anyone who’s still talking to you. 你要依靠任何还理会你的人 [00:25] a trigger-happy ex-girlfriend… 好战的前女友… [00:26] should we shoot them? 杀了他们吧? [00:27] …an old friend who used to inform on you to the fbi… 一位向FBI告发你的老朋友 [00:30] you know spies… a bunch of…
时间 英文 中文 [00:19] you do whatever work comes your way. 你做所有找上门来的工作 [00:22] you rely on anyone who’s still talking to you. 你得靠任何还理你的人 [00:24] a trigger-happy ex-girlfriend… 一个暴力狂前女友 [00:26] should we shoot them? 要不要杀了他们? [00:28] an old friend who used to inform on you to the fbi… 一个像F.B.I告发你的老朋友… [00:30] you know spies — a bunch…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:02] I used to be a spy until… 曾是一名间谍 但是 [00:05] We got a burn notice. You’re blacklisted. 我们收到你的免职通知 你被列入了黑名单 [00:08] When you’re burned,you’ve got nothing, 一旦被封杀 你就一无所有 [00:10] no cash,no credit,no job history. 没现金 没信用卡 没工作记录 [00:13] You’re stuck in whatever city they decide…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:02] I used to be a spy until… 曾是一名间谍 但是 [00:05] We got a burn notice on you. You’re blacklisted. 我们收到你的免职通知 你被列入了黑名单 [00:08] When you’re burned, you’ve got nothing — 一旦被封杀 你就一无所有 [00:10] No cash, no credit, no job history. 没现金 没信用记录 没工作记录 [00:13] You’re…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:02] I used to be a spy until… 曾是一名间谍 但是 [00:05] We got a burn notice on you. You’re blacklisted. 我们收到你的免职通知 你被列入了黑名单 [00:08] When you’re burned, you’ve got nothing — 一旦被封杀 你就一无所有 [00:10] No cash, no credit, no job history. 没现金 没信用记录 没工作记录 [00:13] You’re…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:02] I used to be a spy until… 曾是一名间谍 但是 [00:05] We got a burn notice on you. 我们收到你的免职通知 [00:06] You’re blacklisted. 你被列入了黑名单 [00:08] When you’re burned, you’ve got nothing — 一旦被封杀 你就一无所有 [00:10] no cash, no credit, no job history. 没现金 没信用卡 没工作记录 [00:13]…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:03] I used to be a spy until… 曾是一名间谍 但是 [00:05] We got a burn notice. 我们收到你的免职通知 [00:06] You’re blacklisted. 你被列入了黑名单 [00:08] When you’re burned, you’ve got nothing… 一旦被封杀 你就一无所有 [00:11] No cash, no credit, no job history. 没现金 没信用记录 没工作记录 [00:13] You’re stuck in…
时间 英文 中文 [00:01] My name is Michael Westen. 我叫迈克尔·韦斯顿 [00:03] I used to be a spy until… 我曾是一名间谍 但是 [00:05] We got a burn notice. You’re blacklisted. 我们收到你的免职通知 你被列入了黑名单 [00:08] When you’re burned, you’ve got nothing… 一旦被封杀 你就一无所有 [00:11] no cash, no credit, no job history. 没现金 没信用卡 没工作记录 [00:13] You’re stuck in whatever…