时间 英文 中文 [00:01] Here you go, Earl. 给 厄尔 [00:02] Table 12 throwing down a credit card on a patty melt. 十二桌的客人就点了个肉饼还要刷卡 [00:05] They really need those eight airline miles? 他们是有多需要这八英里呀 [00:08] Where they going… New Jersey? 难不成是想飞去新泽西吗 [00:11] Credit cards are the downfall of America. 信用卡是美国没落的原因 [00:14] Well, credit cards and Kim Kardashian….
时间 英文 中文 [00:02] Evening, hot chocolate. 晚上好 巧克力帅哥 [00:05] Max, we got big trouble from little China. 麦克斯 小中国惹大麻烦了 [00:08] Hi, Max. 你好 麦克斯 [00:10] Big trouble? “大”麻烦吗 [00:11] There’s nothing big about him. 瞧他那”小”样 [00:12] He looks like I won him in a bear claw machine. 就跟夹娃娃机的娃娃差不多大 [00:16] Max, what is the worst…
时间 英文 中文 [00:00] Hi, it’s been 20 minutes. Have you decided? 都想二十分钟了 决定好要点什么了吗 [00:03] Uh, we still need more time, 我们还需要点时间考虑 [00:05] – can you come back? – Sure. -你能等会再回来吗 -当然 [00:06] And I’m back. 我回来了 [00:08] Come on guys you’re not buying a house. 拜托 又不是买房子 [00:10] Everything sucks. 横竖都是难吃 [00:11] Pick the…
时间 英文 中文 [00:01] Hot food from a hot man. 猛男主厨 美味出炉 [00:05] Max, a woman in my section wants to know 麦克斯 我那区有个女人问 [00:06] if we do anything gluten-free. 咱们有没有无谷蛋白的食物 [00:08] What do I tell her? 怎么回答 [00:09] Tell her she’s not allergic to gluten, 跟她说 别假装对谷蛋白过敏 [00:10] she’s just masking an eating disorder….
时间 英文 中文 [00:01] Pick up! Tables 12, 4, 11. 十二 四 十一号桌上菜 [00:04] Got it. 来了 [00:05] Hey, when you get a second, 等你丫有空… [00:07] stop looking at my boobs. 麻烦把淫眼从我奶上移开 [00:13] Excuse me. 麻烦一下 [00:15] Waitress? 服务生 [00:16] Dude? 小二 [00:20] Hi, what can I get ya? 您好 请问要点什么 [00:22] We need some……
时间 英文 中文 [00:01] Hi, ready to order? 准备好点餐了吗 [00:02] Do you have anything that’s really special? 你们有什么特色[菜]说来听听 [00:04] Not according to my high school guidance counselor. 我高中辅导员说我没有特色 [00:07] I’ll have the veggie plate. 那我要个蔬菜拼盘 [00:09] But instead of beets, I want kale. 不要甜菜 换甘蓝 [00:11] And instead of broccoli, more kale. 不要花椰菜 再放点甘蓝 [00:13]…