时间 英文 中文 [00:04] Ab, $12.99 is such a splurge for wine. 小艾 12.99买红酒太浪费了 [00:06] You’re spoiling me. 你这是在宠坏我 [00:07] Don’t, it’s your birthday, dude. 胡说 今天是你生日 [00:09] You deserve a bottle, not a box. 你值得一瓶酒而不是一个盒子 [00:11] I made a reservation and everything 我预定了座位 [00:13] and I cannot wait for you to open up 我等不及要你打开…
时间 英文 中文 [00:03] Jaime, thank you so much again for getting us this coat check gig. 海眉 再次谢谢你帮我们联系到这个衣帽寄存的活 [00:05] – For real. – Seriously. -真的 -真的 [00:06] Of course, my babies. 客气什么 宝贝们 [00:07] So, there’s a big rush at the beginning 在开始和结束时 [00:10] and at the end of the night. 人会比较多 [00:11] But…
时间 英文 中文 [00:58] Yeah, that’s a nice beach ball… 真是个不错的水皮球 [01:09] Trey. 特雷 [01:21] You weren’t eating those fries, were you? 你没吃这薯条吧 [01:23] Good, ’cause they’re from last night. 那就好 是昨天的 [01:25] Someone left them on the floor in the bathroom. 有人留在了厕所的地板上 [01:28] Head shot? 大头照 [01:31] You know, I don’t have a head…
时间 英文 中文 [00:12] It’s the little American. 美国公民了 [00:14] I’m sorry, I’m sorry. 不好意思 不好意思 [00:15] Jaime, what’s wrong? 海眉 怎么了 [00:17] Well, I, um, I failed the test. 我没通过测试 [00:20] And I’m getting deported. 我要被驱逐出境了 [00:22] Jaime, those old white dudes are impossible to tell apart. 海眉 这些白人老头根本区别不了你们 [00:25] I know, babe, I…
时间 英文 中文 [00:55] excuse me. 抱歉 [00:57] Excuse me! 打扰一下 [00:58] Hey… Excuse me. 打扰一下 [01:00] Excuse me! 停一下好吗 [01:03] You guys sound so good. 你们打得很不错 [01:06] I’m a record producer, and I’ve been looking for two drummers 我是唱片制作人 我在为我创办的一个项目 [01:08] for a project that I’m starting. 寻找两个鼓手 [01:10] Oh my god. 我的天 [01:12]…
时间 英文 中文 [00:06] What up, queen? 怎么了 女王 [00:07] Ab? 小艾 [00:09] Abbi? 艾比 [00:13] Guess what I got. 猜猜我打了什么 [00:17] A motherfucking nose ring! 一个屌炸天的鼻环 [00:20] What? 什么 [00:21] A nose ring, dude? 鼻环 姐们 [00:23] I mean, that’s very hot and 2004 of you, but… 这很性感也很2004年 但是 [00:25] When did this happen?…
时间 英文 中文 [00:02] God, so at first I thought, 天 一开始我想 [00:03] do I have, like, a long butt hair? 我屁股上是不是有根很长的毛 [00:05] And then I realized, no. 然后我意识到 不是 [00:06] It’s my head hair. 那是我的头发 [00:08] Fall down my back and in my butt crack. 从我的背上掉到股沟里了 [00:10] I don’t know. 我也说不清 [00:11] Okay, we…
时间 英文 中文 [00:02] Last week, I got so, like stuck in that dude’s clavicle. 上周 我一直在画那个男的锁骨 [00:05] You know, like, detail wise. 画细节 [00:06] Just really wanna get it right. 就想把它画好 [00:08] Greetings, this week we will be focusing on movement. 大家好 这周我们将着重练习描绘移动 [00:13] The model will be changing positions every minute. 模特每分钟都会改变姿势 [00:17]…
时间 英文 中文 [00:03] Hello. 你好 [00:05] We would love to use our free passes to see one movie 我们想用免费票看场电影 [00:08] and only one movie. 就看一场 [00:09] – Um, we’re gonna see… – “Fang for a Fang.” -我们想看 -《以尖牙还尖牙》 [00:12] Gotta support book adaptations. 必须要支持小说改编的电影 [00:15] – You read the book? – No. -你看过原著 -当然没有…
时间 英文 中文 [00:03] Come on! Come on, dude! 快 快 姐们 [00:06] – It’s coming, it’s coming. – Go, go, let’s go, let’s go! -来了 要来了 -快 快 [00:15] Yes! 棒 [00:16] – All right, we’ve gotta go to the back of the train. – Okay. -我们得到后面去 -好 [00:20] – Okay. – Hey, sorry….