时间 英文 中文 [00:08] Home sweet home. It’s that feeling in Madrid 家乡就是好啊 这就是宝拉巴多萨 [00:11] for Paula Badosa as the top seed at her home event. 在马德里 作为主场赛事头号种子的感觉 [00:14] It has been a meteoric rise. Now she finds herself as the number-two player. 巴多萨迅速崛起 目前已排名世界第二 （西班牙选手宝拉巴多萨 世界排名第二） [00:30] My name is Paula Badosa, I’m 24…
时间 英文 中文 [00:11] The French capital hosts the second Grand Slam of the year. 本年度第二项大满贯赛事 在法国首都巴黎举办 [00:18] Welcome to Roland-Garros. 欢迎来到罗兰加洛斯 [00:23] The French Open is tough. 法网很难打 [00:26] Because your body doesn’t quite know what it’s about to face. 因为你的身体不清楚 接下来面对的是什么 [00:33] Over the past two decades, there’s been thousands of men and…
时间 英文 中文 [00:11] It’s tough to be happy in tennis because every single week everyone loses. 打网球的人很难开心 毕竟每周都有人输掉比赛 [00:15] But one person. 除了一个人 [00:19] You get used to losing. 你会对输球习以为常 [00:23] It’s pretty non-stop. 几乎是一刻不停 [00:24] Minimum 30-something weeks of the year traveling. 一年至少有30周在奔波 [00:28] It kills you. 真要命 [00:30] You just want to…
时间 英文 中文 [00:10] Nole! Nole! Nole! [00:17] -Nole! Nole! -Free Novak! -小德 -释放德约科维奇 [00:20] We want to see him play tennis! 我们想看他打网球 [00:23] Nole! Nole! Nole! 小德 [00:31] Novak Djokovic’s supporters… 德约科维奇的支持者 [00:33] They’ve been protesting for days now, 他们已经进行了数天的抗议 [00:36] calling on the government to allow Novak Djokovic 要求政府允许德约科维奇 [00:39] to take part…
时间 英文 中文 [00:12] Thirty-forty. [00:15] Quiet, please. 请安静 [00:19] You step on that court, 一踏上网球场 [00:22] time stops. 时间就静止了 [00:26] You are out there by yourself. 你孤军奋战 [00:31] Your heart starts beating faster. 你开始心跳加速 [00:36] And that little voice in your head doesn’t stop. 脑海中的那个小人一直说话 [00:42] Suddenly I feel the fear coming. 突然我感觉到阵阵恐惧袭来 [00:47]…