时间 英文 中文 [00:02] Previously on ‘Boston Legal’ [00:03] What are you doing? 你在干什么? [00:04] I will help you. 我会帮你的 [00:06] Now hand me the knife. 现在把刀子给我 [00:07] It’s the toast. Bingo! 土司会有的 中了! [00:08] Asperger’s Syndrome. 阿斯伯格综合症 [00:10] Bingo. 中了 [00:10] Jerry Espenson has been suffering needlessly his entire life. Jerry Espenson在他的生命中 一直承受着这种折磨 [00:15]…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on ‘Boston Legal’ [00:03] I used to work on the Texas Innocence Project. 我过去为得克萨斯州”清白人项目”工作 (该项目旨在争取使被错判服刑的人重获自由的) [00:05] One of my cases is up on appeal. I could really use your help. 其中一件案子最近在上诉 也许我可以借助你的帮忙 [00:08] I’m looking for the best lawyer I can find. I think that’s you. 我正在找我能够找到的最好的律师 我想那就是你 [00:12] I…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Boston legal [00:04] It’s time to get back out there and start dating again. 是时候忘记过去重新约会了 [00:06] Shirley’s told me so much about you. Shirley和我说了关于你的很多事情 [00:07] Giggity-giggity. 美女啊美女 [00:08] I met someone else and the night took a whole other twist. 我遇见了一个人 然后原本糟糕的晚上突然变得美好起来 [00:11] I have been arrested. 我被逮捕了 [00:12]…
时间 英文 中文 [00:03] Robbery isn’t as bad as killing a man, 抢劫可不像杀人那么糟糕 [00:06] and you got me off on that. 你都帮我脱了罪 [00:07] There are only two get out of jail free cards in the game, 游戏里只有2张免狱卡 [00:10] and you’ve used them both up. 而你2张都用完了 [00:11] Say hello grandpa. 和爷爷问好 [00:13] Hi, paw paw. 嗨…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Boston legal [00:03] I believe Rachel’s using again. 我相信Rachel又开始用药了 [00:05] What proof do you have? 你有什么证据吗 [00:07] She asked to borrow $40. 她开口借了40美元 [00:08] Crystal meth users live their lives in $40-increments. Crystal meth(冰毒) 服用者靠40美元过活 固定的 [00:11] I want you to find out if my daughter is using drugs…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Boston Legal. [00:03] I was drug addict and 我染上了毒瘾 [00:05] I needed my father and you abandoned me. 我需要我的父亲 但是你抛弃了我 [00:07] Who is this? 这是谁 [00:08] Your granddaughter. 你的孙女 [00:09] Please welcome Mr. and Mrs. Denny Crane. 欢迎DennyCrane夫妇 [00:11] Denny Denny! [00:12] Bev has hired an army of lawyers…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Boston legal [00:03] Nice night. 美好的夜晚 [00:04] Suddenly it is. 突然间 是的 [00:05] You had sex with her here? 你在这里做爱了? [00:06] Hot, sweaty sex… 香艳火辣 大汗淋漓… [00:10] in the coat check room. 在衣帽间里 [00:12] I’m not a one-woman man. 我不是一个专一的男人 [00:13] As long as we’re together, 我们在一起的时候 [00:15] feel…
时间 英文 中文 [00:17] That is some fine South of the border Schmidt. 你的曲线真是美 [00:21] Ivan？ Ivan? [00:22] Take me back Shirley, that’s all I ask. 我们和好吧 Shirley 这是我全部的要求 [00:24] You came here to ask me to take you back? 你来这就是要求我和你和好？ [00:26] No actually, I’m getting married. 不完全是 我要结婚了 [00:28] But if you were to…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Boston legal [00:03] You’re dying and it’s eating me up inside. 你在死去 这让我心如刀割 [00:05] So? Are we okay? 那么? 你还好吗? [00:06] You’re going off like a dog aren’t you? 你会像狗那样死去 是吗? [00:08] What do you mean? 什么意思? [00:09] When a dog knows it’s gonna die he 当狗知道自己大限将至时 [00:11] goes…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on Boston legal [00:03] Take all the money out of the 把抽屉里的所有钱拿出来 [00:04] drawer and put it in a bag. 放进一个袋子里 [00:06] She already murdered a man. 她已经杀了一个人 [00:07] Please let this one get away. 请撤销控诉 [00:08] I do this for you, you do something for me. 我帮你一个忙,你也要帮我一个忙 [00:10] Give…