时间 英文 中文 [00:00] Previously on ‘Boston legal’ 《波士顿法律》前集回顾 [00:01] Bethany! Bethany! [00:02] I never want to see you again. 我再也不想见到你了 [00:04] – I dumped your mother. – You dumped Bella? – 我甩了你妈妈 – 你甩了Bella? [00:06] ‘Cause I can’t get over you. 因为我忘不了你 [00:07] – It’s my baby. – It’s my choice, not yours. –…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on ‘Boston legal’ 《波士顿法律》前集回顾 [00:01] Clarence, wig off! Clarence 把假发拿掉! [00:03] Take off the wig. 把假发拿掉 [00:04] Take off the wig, Clarence. 把假发拿掉 Clarence [00:05] It’s too high-pressure. I have to be her. 这压力太大了 我必须做为她才行 [00:08] You pass the bar, Clarence? 你律师考试过了 Clarence? [00:09] Yes, but I could never practice….
时间 英文 中文 [00:00] Previously on ‘Boston legal’ 《波士顿法律》前集回顾 [00:01] Are you and Denise having intimate relations? 你和Denise有亲密关系么? [00:03] Why would you ask me that? 你干吗这么问我? [00:04] Are you? 是么你? [00:05] You and I have an arrangement. No exclusivity. 你和我有约定的 不排外 [00:07] Are you sleeping with somebody else in this office? 你和这办公室其他人有一腿么? [00:09] – I’m…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on ‘Boston legal’ 《波士顿法律》前集回顾 [00:01] Denise? Why do you smell of sex, Denise? 为什么我在你身上闻到了sex的味道 [00:03] Is it Brad? 是Brad吗? [00:04] Did you tell anybody? 你告诉其他人了? [00:05] How could he possibly know? 那他怎么可能知道的呢? [00:07] – What? – This time I detect both Brad and Jeffrey. – 怎么? – 这次我闻到了Brad还有Jeffrey [00:09] What…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on Boston Legal… [00:02] Alan this is Vanessa Walker. She’s from our New York office. Alan这是 Vanessa Walker. 在我们New York办公室的人员. [00:05] She invited me to join Crane, Poole and Schmidt. 她邀请我加入 Crane, Poole and Schmidt. [00:07] I’m a big fan of diversity. I date midgets you know. 我提倡多元化. 我甚至跟侏儒约会. [00:09]…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on ‘Boston legal’ Previously on ‘Boston legal’ [00:01] Clarice. You’re applying for the assistant position? Clarice. 你申请助手职位? [00:05] I have skills. 我很专业. [00:06] Are you okay? 你还好吧? [00:08] I walk down the street, anything I pass in pants, 我走在路上的时候,只要有任何东西 碰到我的长裤 [00:10] I want to have sex. 都会让我想嘿咻. [00:11] How engaged…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on ‘Boston legal’ “波士顿法律”前集回顾 [00:01] Claire Simms, this is Clarice Bell, our client. 这位是Clarice Bell, 我们的当事人. Claire Simms, [00:05] Are you kidding me? It’s a big black man in a frock. 你拿我取笑吗? 就是裹在外衣里的一个大个子黑人男人嘛. [00:08] This is Dolce & Gabbana, you pissy little bitch. 这衣服可是Dolce & Gabbana(名牌)的, 你这小贱人. [00:12] I’m Alan…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on ‘Boston legal’ “波士顿法律”前集回顾 [00:01] Jerry said you were worried you might have done this. Jerry说你可能担心自己杀了她. [00:04] I experienced some kind of a blackout. 我感受到了一阵子的记忆中断. [00:06] We need to change our plea. 我们要换个诉讼方式. [00:07] No, no, no, no, no, no! 不，不，不，不，不，不! [00:09] She’s insane. 她疯掉了. [00:10] What do you think…
时间 英文 中文 [00:00] I’m not good with mothers. 我不擅长见家长. [00:01] – Bella? – Denny? – Denny? – Bella? [00:02] – You two know each other? – She’s yours. – 你们俩认识? – 她是你孩子. [00:04] I’m gonna have to have a paternity test. 我得去做个亲子鉴定. [00:06] Daniel died during a lung transplant surgery in Brazil. Daniel在巴西换肺手术中死了. [00:09]…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on ‘Boston legal’ “波士顿法律”前集回顾 [00:01] You kill her, Lincoln? Lincoln，你杀了她吗? [00:02] – She was drawn to me! – Drawn to you? – 她曾经迷恋着我! – 迷恋着 你? [00:04] You’re a weird little pervert. 你真是个扭曲奇怪的小变态. [00:06] You watch your mouth! 闭上你的臭嘴! [00:07] Or what, you’ll kill me? 如果不呢，你会杀了我? [00:09] You’re an extraordinary…