时间 英文 中文 [00:07] Oh, uh, it’s a pet name. 这是个爱称 [00:08] I don’t have actual honey. 我没真的蜂蜜 [00:11] Diane! 戴安 [00:12] Hey, Mr. Peanutbutter. 花生酱先生 [00:15] BoJack Horseman! 马男波杰克 [00:17] – Put her there! – That’s all right. -握个手吧 -不要 [00:19] I’m gonna get that handshake. 我一定要握到你手 [00:20] No, you’re not. 不行 [00:22] Since…
时间 英文 中文 [00:03] 神犬巴迪 国际机场 [00:07] Come on! 快点啊 [00:10] Oh, is it this guy? 是因为它吗 [00:11] Never travel without it. 我出门永远都带着的 [00:12] Stop holding up the line, idiot! 别堵着队了好吗 傻屌 [00:14] It’s not his fault. He’s just doing his job. 不能怪他 他也是在尽职 [00:16] It’s your fault, dummy. 是怪你 呆逼 [00:18] I’m sorry, sir,…
时间 英文 中文 [00:06] And he says… 然后他说 [00:07] he says, “Why the long face?” “脸拉那么长干嘛” [00:08] And I say, “Hey, buddy, I can’t help it.” 我说”兄弟 这不怪我啊” [00:13] You get that? Long face. Horses have long faces. 你们听懂没 马的脸很长 [00:16] I am a horse, my face is long. You get it, right? 我是匹马 我的脸很长…
时间 英文 中文 [00:04] Who wants chocolate chip pancakes? 谁想吃碎巧克力薄饼 [00:07] I do! I do! 我要我要 [00:08] Ethan, didn’t you already eat your pancakes? 伊桑 你不是已经吃过薄饼了吗 [00:11] As Oliver North would say, “I do not recall.” 正如奥利弗·诺斯所说 我不记得了 [00:16] Hey, where’s Sabrina? 塞布丽娜去哪儿了 [00:18] Not hiding under the table, that’s for sure. 不管去哪儿 肯定不是藏在桌子底下 [00:22]…
时间 英文 中文 [00:06] Say when. 够了就说 [00:11] When. 说 [00:12] Yeah, you’ll never guess who’s here. 对 你肯定猜不到谁在这里 [00:14] Think ’90s. 往90年代想 [00:16] No, BoJack Horseman from Horsin’ Around. 不 《胡闹的小马》里的马男波杰克 [00:19] No, I mean, he got a little fatter, 没有 虽然变胖了 [00:21] but it’s definitely him. 不过绝对是他 [00:23] He looks really sad. It’s…
时间 英文 中文 [00:03] Horsin’ Around is filmed before a live studio audience. 《胡闹的小马》在现场观众前录制 [00:09] Mondays. 又是周一 [00:11] Well, good morning to you too. 你也早安啊 [00:14] Oh, hey. 你好[音同干草] [00:15] Where? I’d love hay. 在哪 我可喜欢干草了 [00:20] In 1987, the situation comedy Horsin’ Around 1987年 情景喜剧《胡闹的小马》 [00:23] premiered on ABC. 在ABC台首播 [00:24] The show, in…