时间 英文 中文 [00:08] So, did you have a good birthday? 你生日过得怎样 [00:11] It was an amazing birthday! 简直太棒了 [00:12] I had a great day, too. 我也觉得很棒 [00:14] I wish every day could be like this. 真希望每天都如此 [00:15] Just the two of us, together. 我们俩人 二人世界 [00:17] Yeah? You weren’t too bored 是吗 你不会觉得 [00:18]…
时间 英文 中文 [00:08] I’m sorry I broke your expensive bachelor vase. 对不起 我打碎了你昂贵的单只花瓶 [00:12] That’s all right. 没事的 [00:13] I’ve learned that when you’re in a loving family 我知道只要生活在一个有爱的家庭里 [00:15] there’s nothing wrong with a little horsin’ around. 稍微胡闹一点也没有关系 [00:20] Cut! 卡 [00:21] That’s the show, folks. 节目到此结束 [00:22] Now, let’s hear it for…
时间 英文 中文 [00:11] So, at the end of the day, 所以那天到最后 [00:12] I’m just a regular guy trying to live a regular life. 我只是个一心想过普通生活的普通人 [00:15] Remember that time you peed in Drew Barrymore’s car? 还记得你往德鲁·巴里摩尔车里撒尿的事吗 [00:18] Uh, yes, I remember that. Why do you remember that? 是的 我记得 你为什么会记那种事 [00:21] It was in your…
时间 英文 中文 [00:04] This is from BoJack H. BoJack is nine years old. 来信人是九岁的马男波杰克 [00:08] “When I grow up, I want to be like you. 他写道”等我长大 也想像你一样 [00:10] And I think I’m on the right track. 我觉得这个选择[赛道]是对的 [00:11] Get it? Track? 懂了吗 赛道 [00:12] Because horses run on tracks and you are a horse….
时间 英文 中文 [00:01] When we booked you for this show, 我们请你来做节目时 [00:03] you’d just won the Triple Crown, but then just this week, 你刚赢得三连冠 但就在本周 [00:07] I open up the newspaper, and look at this… 我打开报纸 看到了这篇 [00:09] “Secretariat Under Investigation.” 《骄马接受调查》 [00:12] What am I supposed to do with that? 这是怎么回事 [00:13] Maybe…
时间 英文 中文 [00:09] Okay, how about this one? 好吧 那这个怎么样 [00:11] BoJack swallowed a dozen pastries in the time it took 波杰克在准备人员准备果盘的时候 [00:13] the caterer to unwrap a fruit tray. 吞下了一打馅饼 [00:15] When she asked where the pastries had gone, 她问馅饼去了哪里的时候 [00:17] BoJack claimed he had no idea, 波杰克说不知道 [00:19] spraying her with bits…
时间 英文 中文 [00:03] We’re very different, but I think that we bring out 我们很不一样 但我觉得我们在一起 [00:06] the best in each other. 让对方展示出了最好的一面 [00:07] It’s like you’re chocolate and I’m Mr. Peanutbutter. 就像你是巧克力 我是花生酱先生 [00:11] Shut up and kiss me, you silly goof. 闭嘴 吻我 傻子 [00:16] Cut! 卡 [00:20] Welcome back to Excess Hollywoo….
时间 英文 中文 [00:11] So… should we talk about how you just tried to kiss me? 那…我们要聊聊你刚才干嘛想吻我吗 [00:15] No, I don’t think we need to talk about that. 不 我觉得没什么好聊的 [00:17] Yeah, you’re right. What’s to talk about, right? 你说得对 有什么好聊的 [00:20] We’re f-friends, right? 我们是朋友 对不对 [00:22] – Oh, yeah, totally. – Yeah, friends….
时间 英文 中文 [00:00] Oh, right. 对哦 [00:00] Well, just tell whoever, then. 那就随便跟谁说吧 [00:08] Asshole! 混蛋 [00:10] Anyway, I’m off to Malibu to see Herb Kazzaz. 总之 我要去马里布见赫比·哈萨克 [00:13] He has cancer, which, as you know, is a whole thing. 他得了癌症 你也知道这不是小事 [00:15] Plus, he hates me, so I could really use 而且 他恨我…
时间 英文 中文 [00:00] You got to get your shit together. 你要给我振作起来 [00:03] So you took some licks, but you’re gonna bounce back, 你是输了几次 但你还会东山再起的 [00:06] because you’re talented, you’re smart, 因为你天赋异禀 聪明过人 [00:08] and damn it, you’re good. 而且 你很棒 [00:10] You are a goddamn American treasure, you know that? 你可是美国瑰宝 知道吗 [00:13] You…